La Memoire des pierres, written by Carol Shields, is a captivating tale that defies the conventions of traditional romance novels. Set in the early 20th century, the story follows the life of Daisy Goodwill, a woman born in Manitoba, Canada, in 1905 and passed away in Florida in the early 1990s. The narrative begins with a somber note, as Daisy's mother dies during childbirth, leaving her father to raise her and her two siblings on his own. Against all odds, Daisy's father manages to provide for his family, eventually becoming a successful stonecutter in the bustling cities of the New World. As Daisy grows up, she experiences the joys and sorrows of life, from her first love and marriage to her eventual divorce and remarriage. Throughout her journey, she encounters the challenges of adapting to a rapidly changing world, as technology and society evolve at an unprecedented pace. Despite the obstacles, Daisy remains resilient, finding ways to survive and thrive in a world that often seems hostile to women like her.

La Memoire des pierres, написанная Кэрол Шилдс, является увлекательной сказкой, которая не поддается условностям традиционных любовных романов. Действие происходит в начале XX века, история рассказывает о жизни Дейзи Гудвилл, женщины, родившейся в Манитобе, Канада, в 1905 году и скончавшейся во Флориде в начале 1990-х годов. Повествование начинается с мрачной ноты, поскольку мать Дейзи умирает во время родов, оставляя отца самостоятельно растить её и двух её братьев и сестёр. Несмотря ни на что, отцу Дейзи удаётся обеспечить свою семью, став в итоге успешным каменотёсом в оживлённых городах Нового Света. Когда Дейзи взрослеет, она переживает радости и горести жизни, от первой любви и брака до возможного развода и повторного брака. На протяжении всего своего путешествия она сталкивается с проблемами адаптации к быстро меняющемуся миру, поскольку технологии и общество развиваются беспрецедентными темпами. Несмотря на препятствия, Дейзи остается стойкой, находя способы выжить и процветать в мире, который часто кажется враждебным таким женщинам, как она.

La Mémoire des pieds, écrite par Carol Shields, est un conte fascinant qui ne se prête pas aux conventions des romans d'amour traditionnels. L'action se déroule au début du XXe siècle, l'histoire raconte la vie de Daisy Goodville, une femme née au Manitoba, au Canada, en 1905 et décédée en Floride au début des années 1990. L'histoire commence par une note sombre, car la mère de Daisy meurt pendant l'accouchement, laissant son père l'élever lui-même et ses deux frères et sœurs. Quoi qu'il en soit, le père de Daisy réussit à subvenir aux besoins de sa famille, devenant finalement une pierre réussie dans les villes animées du Nouveau Monde. Quand Daisy grandit, elle vit la joie et l'amertume de la vie, du premier amour et mariage au divorce éventuel et au remariage. Tout au long de son parcours, elle est confrontée à des défis d'adaptation à un monde en mutation rapide, alors que la technologie et la société évoluent à un rythme sans précédent. Malgré les obstacles, Daisy reste debout pour trouver des moyens de survivre et de prospérer dans un monde qui semble souvent hostile aux femmes comme elle.

La Memoire des pierres, escrita por Carol Shields, es un cuento fascinante que desafía las convenciones de las novelas de amor tradicionales. Ambientada a principios del siglo XX, la historia cuenta la vida de Daisy Goodville, una mujer nacida en Manitoba (Canadá) en 1905 y fallecida en Florida a principios de la década de 1990. La narración comienza con una nota sombría, ya que la madre de Daisy muere durante el parto, dejando a su padre criarla por su cuenta y a sus dos hermanos. A pesar de todo, el padre de Daisy logra asegurar a su familia, convirtiéndose finalmente en un exitoso Kamenotyos en las concurridas ciudades del Nuevo Mundo. Cuando Daisy crece, experimenta las alegrías y amarguras de la vida, desde el primer amor y matrimonio hasta un posible divorcio y un nuevo matrimonio. A lo largo de su recorrido se enfrenta a los retos de adaptarse a un mundo que cambia rápidamente a medida que la tecnología y la sociedad evolucionan a un ritmo sin precedentes. A pesar de los obstáculos, Daisy sigue firme, encontrando maneras de sobrevivir y prosperar en un mundo que a menudo parece hostil para mujeres como ella.

A Memória dos Pires, escrita por Carol Shields, é um conto fascinante que não se submete às convenções dos romances tradicionais de amor. No início do século XX, a história conta a vida de Daisy Goodville, uma mulher nascida em Manitoba, no Canadá, em 1905, e falecida na Flórida no início dos anos 1990. A narrativa começa com uma nota sombria, porque a mãe de Daisy morre durante o parto, deixando o pai para criá-la sozinha e seus dois irmãos e irmãs. Apesar de tudo, o pai de Daisy consegue sustentar sua família, tornando-se uma pedreira de sucesso nas cidades movimentadas do Novo Mundo. Quando Daisy cresce, vive com alegria e tristeza, desde o primeiro amor e casamento até um possível divórcio e um novo casamento. Ao longo de toda a sua viagem, ela enfrenta desafios para se adaptar a um mundo em rápida mudança, porque a tecnologia e a sociedade evoluem a um ritmo sem precedentes. Apesar dos obstáculos, Daisy continua resistente, encontrando formas de sobreviver e prosperar num mundo que muitas vezes parece ser hostil para mulheres como ela.

La Memoria des pierres, scritta da Carol Shields, è una favola affascinante che non è condizionabile ai tradizionali romanzi d'amore. Ambientata all'inizio del XX secolo, la storia racconta la vita di Daisy Goodville, una donna nata a Manitoba, in Canada, nel 1905 e deceduta in Florida nei primi annì 90. La narrazione inizia con una nota oscura, perché la madre di Daisy muore durante il parto, lasciando il padre da solo a crescere lei e i suoi due fratelli e sorelle. Nonostante tutto, il padre di Daisy riesce a mantenere la sua famiglia, diventando un muratore di successo nelle città vivaci del Nuovo Mondo. Quando Daisy cresce, soffre la gioia e la tristezza della vita, dal primo amore, al matrimonio, al possibile divorzio e al nuovo matrimonio. Nel corso del suo viaggio ha affrontato sfide di adattamento a un mondo in rapida evoluzione, perché la tecnologia e la società stanno evolvendo a un ritmo senza precedenti. Nonostante gli ostacoli, Daisy rimane ferma, trovando modi per sopravvivere e prosperare in un mondo che spesso sembra ostile alle donne come lei.

La Memoire des pierres, geschrieben von Carol Shields, ist ein faszinierendes Märchen, das den Konventionen traditioneller Liebesromane trotzt. Die Geschichte spielt Anfang des 20. Jahrhunderts und erzählt das ben von Daisy Goodwill, einer Frau, die 1905 im kanadischen Manitoba geboren wurde und Anfang der 1990er Jahre in Florida starb. Die Erzählung beginnt mit einer düsteren Note, als Daisys Mutter während der Geburt stirbt und ihren Vater alleine zurücklässt, um sie und ihre beiden Geschwister aufzuziehen. Trotz allem gelingt es Daisys Vater, seine Familie zu versorgen und schließlich ein erfolgreicher Steinmetz in den geschäftigen Städten der Neuen Welt zu werden. Als Daisy aufwächst, erlebt sie die Freuden und iden des bens, von der ersten Liebe und Ehe bis zu einer möglichen Scheidung und Wiederverheiratung. Während ihrer gesamten Reise steht sie vor der Herausforderung, sich an eine sich schnell verändernde Welt anzupassen, da sich Technologie und Gesellschaft in einem beispiellosen Tempo entwickeln. Trotz der Hindernisse bleibt Daisy standhaft und findet Wege, um in einer Welt zu überleben und zu gedeihen, die Frauen wie ihr oft feindselig erscheint.

La Memoire des pierres, napisana przez Carol Shields, to fascynująca opowieść, która sprzeciwia się konwencjom tradycyjnych powieści romansowych. Na początku XX wieku opowieść jest następstwem życia Daisy Goodwill, kobiety urodzonej w Manitoba, Kanada, w 1905 i zmarłej na Florydzie na początku lat 90. Historia zaczyna się od ciemnej notatki, jak matka Daisy umiera podczas porodu, pozostawiając ojca, aby wychować ją i jej dwoje rodzeństwa na własną rękę. Pomimo wszystko, ojciec Daisy udaje się utrzymać rodzinę, ostatecznie stając się udanym kamieniołomem w ruchliwych miastach Nowego Świata. W miarę dojrzewania Daisy doświadcza radości i smutków życia, od pierwszej miłości i małżeństwa po ostateczny rozwód i ponowne małżeństwo. Przez całą podróż stawia czoła wyzwaniom przystosowania się do szybko zmieniającego się świata w miarę rozwoju technologii i społeczeństwa w niespotykanych dotąd tempach. Pomimo przeszkód, Daisy pozostaje odporna, znalezienie sposobów, aby przetrwać i rozwijać się w świecie, który często wydaje się wrogi kobietom takim jak ona.

La Memoire des pierres, נכתב על ידי קרול שילדס, הוא סיפור מרתק בתחילת המאה ה-20, הסיפור עוקב אחר חייה של דייזי גודוויל, אישה שנולדה במניטובה, קנדה בשנת 1905 ומתה בפלורידה בתחילת שנות ה-90. הסיפור מתחיל בנימה אפלה, כאשר אמה של דייזי מתה במהלך הלידה, ומשאיר את אביה לגדל אותה ואת שני אחיה בכוחות עצמו. למרות הכל, אביה של דייזי מצליח לפרנס את משפחתו, ובסופו של דבר הופך לסתת מוצלח בערים העמוסות של העולם החדש. ככל שדייזי מתבגרת, היא חווה את השמחה והצער של החיים, מאהבה ונישואים ראשונים ועד גירושין ונישואים מחדש. במהלך מסעה, היא מתמודדת עם האתגרים של הסתגלות לעולם משתנה במהירות כאשר הטכנולוגיה והחברה מתפתחים בקצב חסר תקדים. למרות המכשולים, דייזי נשארת גמישה, מוצאת דרכים לשרוד ולשגשג בעולם שלעיתים קרובות נראה עוין לנשים כמוה.''

Carol Shields tarafından yazılan La Memoire des pierres, geleneksel aşk romanlarının geleneklerine meydan okuyan büyüleyici bir hikaye. 20. yüzyılın başlarında geçen hikaye, 1905'te Manitoba, Kanada'da doğan ve 1990'ların başında Florida'da ölen bir kadın olan Daisy Goodwill'in hayatını izliyor. Hikaye, Daisy'nin annesi doğum sırasında öldüğü ve babasını ve iki kardeşini kendi başına yetiştirmesi için bıraktığı için karanlık bir notla başlıyor. Her şeye rağmen, Daisy'nin babası ailesine bakmayı başarır ve sonunda Yeni Dünya'nın yoğun şehirlerinde başarılı bir taş ustası olur. Daisy olgunlaştıkça, ilk aşk ve evlilikten boşanma ve yeniden evlenmeye kadar hayatın sevinçlerini ve üzüntülerini yaşar. Yolculuğu boyunca, teknoloji ve toplum benzeri görülmemiş oranlarda geliştikçe hızla değişen bir dünyaya uyum sağlamanın zorluklarıyla karşı karşıya. Engellere rağmen, Daisy esnek kalır, genellikle onun gibi kadınlara düşman görünen bir dünyada hayatta kalmak ve gelişmek için yollar bulur.

La Memoire des pierres، من تأليف كارول شيلدز، هي قصة رائعة تتحدى تقاليد الروايات الرومانسية التقليدية. تدور أحداث القصة في أوائل القرن العشرين، وتتبع حياة ديزي جودويل، وهي امرأة ولدت في مانيتوبا، كندا، في عام 1905 وتوفيت في فلوريدا في أوائل التسعينيات. تبدأ القصة بملاحظة مظلمة، حيث تموت والدة ديزي أثناء الولادة، تاركة والدها لتربيتها هي وشقيقيها بمفرده. على الرغم من كل شيء، تمكن والد ديزي من إعالة عائلته، وأصبح في النهاية عازفًا ناجحًا في مدن العالم الجديد المزدحمة. مع نضوج ديزي، تختبر أفراح وأحزان الحياة، من الحب الأول والزواج إلى الطلاق والزواج مرة أخرى في نهاية المطاف. طوال رحلتها، تواجه تحديات التكيف مع عالم سريع التغير حيث تتطور التكنولوجيا والمجتمع بمعدلات غير مسبوقة. على الرغم من العقبات، تظل ديزي مرنة، حيث تجد طرقًا للبقاء والازدهار في عالم يبدو غالبًا معاديًا لنساء مثلها.

Carol Shields가 쓴 La Memoire des pierres는 전통적인 로맨스 소설의 관습을 무시하는 매혹적인 이야기입니다. 20 세기 초에 시작된이 이야기는 1905 년 캐나다 매니토바에서 태어나 1990 년대 초 플로리다에서 사망 한 데이지 굿윌의 삶을 따릅니다. 이야기는 데이지의 어머니가 출산하는 동안 죽어 아버지와 그녀의 두 형제를 스스로 키우게하면서 어두운 메모로 시작됩니다. 모든 것에도 불구하고 데이지의 아버지는 가족을 부양하고 결국 바쁜 신세계 도시에서 성공적인 석공이되었습니다. 데이지가 성숙함에 따라, 그녀는 첫사랑과 결혼에서 결국 이혼과 재혼에 이르기까지 삶의 기쁨과 슬픔을 경험합니다. 그녀는 여정을 통해 기술과 사회가 전례없는 속도로 발전함에 따라 빠르게 변화하는 세상에 적응하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 장애물에도 불구하고 데이지는 탄력성을 유지하면서 종종 그녀와 같은 여성에게 적대적인 것처럼 보이는 세상에서 생존하고 번성 할 수있는 방법을 찾습니다.

La Memoire des pierres、キャロル・シールズによって書かれた、伝統的なロマンス小説の慣習に反する魅力的な物語です。20世紀初頭の物語は、1905にカナダのマニトバで生まれ、1990代初頭にフロリダで亡くなった女性デイジー・グッドウィルの生涯を描いている。物語は、デイジーの母親が出産中に亡くなり、父親と2人の兄弟を自分で育てるために残したので、暗いメモから始まります。すべてにもかかわらず、デイジーの父親は家族を養うことに成功し、最終的には新世界の忙しい都市で成功した石工になった。デイジーが成熟すると、彼女は人生の喜びと悲しみを経験します。彼女の旅を通じて、テクノロジーと社会がかつてない速度で進化する中、急速に変化する世界に適応するという課題に直面しています。障害にもかかわらず、デイジーは回復力があり、彼女のような女性に敵対的に思える世界で生き残り、繁栄する方法を見つけています。

由卡羅爾·希爾茲（Carol Shields）撰寫的La Memoire des pierres是一個引人入勝的故事，不符合傳統愛情小說的慣例。故事發生在20世紀初，講述了黛西·古德維爾（Daisy Goodville）的生活，她於1905出生於加拿大曼尼托巴，並於1990代初在佛羅裏達去世。隨著黛西（Daisy）的母親在分娩時去世，她的父親獨自撫養她和兩個兄弟姐妹，敘事開始時充滿了陰沈的音符。盡管如此，黛西的父親還是設法養家糊口，最終成為新世界繁忙城市的成功石匠。黛西長大後，她經歷了生活的喜悅和悲傷，從初戀和婚姻到最終的離婚和再婚。在整個旅程中，隨著技術和社會以前所未有的速度發展，她面臨著適應迅速變化的世界的挑戰。盡管遇到了障礙，黛西仍然堅定不移，在似乎對像她這樣的女性懷有敵意的世界中尋找生存和繁榮的方法。