Kennedy and Roosevelt: The Uneasy Alliance In the midst of the Great Depression, Franklin D. Roosevelt ran for presidency in 1932, gaining the support of Joseph P. Kennedy, a little-known businessman with Wall Street connections. This marked the beginning of an alliance between two of America's most ambitious power brokers, which would shape the course of history. As the first chairman of the Securities and Exchange Commission and later as ambassador to Great Britain, Kennedy worked closely with FDR, but their relationship was not without its conflicts. At the outbreak of World War II, Kennedy, sensing a threat to his family and fortune, lobbied against American intervention, putting him in direct conflict with Roosevelt's intentions. Despite this, their relationship would eventually come full circle in 1960 when Franklin Roosevelt Jr. campaigned for John F. Kennedy's presidential win. With unprecedented access to Kennedy's private diaries and firsthand interviews with Roosevelt's family and White House aides, Michael Beschloss, a leading presidential historian according to Newsweek, presents an insightful study of the complex and ambiguous relationship between these two shrewd and ruthless men.

Кеннеди и Рузвельт: Непростой альянс В разгар Великой депрессии Франклин Д. Рузвельт баллотировался в президенты в 1932 году, получив поддержку Джозефа П. Кеннеди, малоизвестного бизнесмена с связями на Уолл-стрит. Это положило начало союзу между двумя самыми амбициозными силовыми брокерами Америки, который сформировал бы ход истории. Будучи первым председателем Комиссии по ценным бумагам и биржам, а позже послом в Великобритании, Кеннеди тесно сотрудничал с FDR, но их отношения не обходились без её конфликтов. В начале Второй мировой войны Кеннеди, чувствуя угрозу для своей семьи и состояния, лоббировал против американского вмешательства, поставив его в прямой конфликт с намерениями Рузвельта. Несмотря на это, их отношения в конечном итоге достигли полного круга в 1960 году, когда Франклин Рузвельт-младший агитировал за президентскую победу Джона Кеннеди. Имея беспрецедентный доступ к частным дневникам Кеннеди и интервью из первых уст с семьей Рузвельта и помощниками в Белом доме, Майкл Бешлосс, ведущий президентский историк по версии Newsweek, представляет собой проницательное исследование сложных и неоднозначных отношений между этими двумя проницательными и безжалостными людьми.

Kennedy et Roosevelt : Une alliance difficile Au milieu de la Grande Dépression, Franklin D. Roosevelt s'est présenté à la présidence en 1932, avec le soutien de Joseph P. Kennedy, un homme d'affaires peu connu avec des liens à Wall Street. Cela a marqué le début d'une alliance entre les deux plus ambitieux courtiers de pouvoir des États-Unis, qui aurait façonné le cours de l'histoire. En tant que premier président de la Securities and Exchange Commission, puis ambassadeur au Royaume-Uni, Kennedy a travaillé en étroite collaboration avec le FDR, mais leur relation n'a pas été sans ses conflits. Au début de la Seconde Guerre mondiale, Kennedy, se sentant menacé par sa famille et sa fortune, a fait pression contre l'intervention américaine, le mettant en conflit direct avec les intentions de Roosevelt. Malgré cela, leur relation a finalement atteint un tour complet en 1960, lorsque Franklin Roosevelt Jr a fait campagne pour la victoire présidentielle de John F. Kennedy. Avec un accès sans précédent aux journaux privés de Kennedy et des interviews de première main avec la famille Roosevelt et les assistants de la Maison Blanche, Michael Beschloss, le principal historien présidentiel de Newsweek, est une étude perspicace des relations complexes et ambiguës entre ces deux personnes perspicaces et impitoyables.

Kennedy y Roosevelt: Una alianza difícil En medio de la Gran Depresión, Franklin D. Roosevelt se postuló a la presidencia en 1932, recibiendo el apoyo de Joseph P. Kennedy, un hombre de negocios poco conocido con conexiones en Wall Street. Esto marcó el comienzo de una alianza entre los dos corredores de poder más ambiciosos de Estados Unidos que formaría el curso de la historia. Como el primer presidente de la Comisión de Valores y Bolsa, y más tarde embajador en el Reino Unido, Kennedy trabajó estrechamente con la FDR, pero su relación no estuvo a salvo de sus conflictos. Al estallar la Segunda Guerra Mundial, Kennedy, sintiéndose amenazado por su familia y fortuna, presionó contra la intervención estadounidense, poniéndolo en conflicto directo con las intenciones de Roosevelt. A pesar de esto, su relación finalmente alcanzó un círculo completo en 1960, cuando Franklin Roosevelt Jr. hizo campaña para la victoria presidencial de John F. Kennedy. Con un acceso sin precedentes a los diarios privados de Kennedy y entrevistas de primera mano con la familia Roosevelt y ayudantes en la Casa Blanca, Michael Beshloss, el principal historiador presidencial según Newsweek, es un astuto estudio de la compleja y ambigua relación entre estas dos personas astutas y despiadadas.

Kennedy e Roosevelt: Alleanza difficile Nel bel mezzo della Grande Depressione, Franklin D. Roosevelt si candidò alla presidenza nel 1932, con l'appoggio di Joseph P. Kennedy, un uomo d'affari poco conosciuto con legami a Wall Street. Questo ha dato il via a un'alleanza tra i due broker di potere più ambiziosi d'America, che avrebbe delineato il corso della storia. Come primo presidente della Security and Exchange Commission e poi ambasciatore in Gran Bretagna, Kennedy ha collaborato strettamente con la FDR, ma i loro rapporti non sono stati privi dei suoi conflitti. All'inizio della Seconda Guerra Mondiale, Kennedy, sentendosi minacciato dalla sua famiglia e dalla sua fortuna, ha fatto lobby contro l'intervento americano, mettendolo in conflitto diretto con le intenzioni di Roosevelt. Nonostante ciò, la loro relazione finì per raggiungere il massimo nel 1960, quando Franklin Roosevelt Jr fece campagna per la vittoria presidenziale di JFK. Con un accesso senza precedenti ai diari privati di Kennedy e interviste dalla prima bocca con la famiglia Roosevelt e gli assistenti alla Casa Bianca, Michael Bechloss, storico presidenziale leader di Newsweek, è uno studio intuitivo sulle relazioni complesse e ambigue tra queste due persone perverse e spietate.

Kennedy und Roosevelt: Ein schwieriges Bündnis Auf dem Höhepunkt der Weltwirtschaftskrise kandidierte Franklin D. Roosevelt 1932 für das Präsidentenamt, unterstützt von Joseph P. Kennedy, einem wenig bekannten Geschäftsmann mit Verbindungen zur Wall Street. Damit begann eine Allianz zwischen den beiden ehrgeizigsten Machtbrokern Amerikas, die den Lauf der Geschichte prägen würde. Als erster Vorsitzender der Securities and Exchange Commission und später Botschafter in Großbritannien arbeitete Kennedy eng mit FDR zusammen, aber ihre Beziehung war nicht ohne ihre Konflikte. Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs setzte sich Kennedy, der sich für seine Familie und sein Vermögen bedroht fühlte, gegen die amerikanische Intervention ein und stellte ihn in direkten Konflikt mit Roosevelts Absichten. Trotzdem erreichte ihre Beziehung 1960 schließlich einen vollen Kreis, als Franklin Roosevelt Jr. sich für den Präsidentensieg von John F. Kennedy einsetzte. Mit beispiellosem Zugang zu Kennedys privaten Tagebüchern und Interviews aus erster Hand mit Roosevelts Familie und Assistenten im Weißen Haus ist Michael Beshloss, Newsweeks führender Präsidentenhistoriker, eine aufschlussreiche Studie über die komplexen und zweideutigen Beziehungen zwischen diesen beiden scharfsinnigen und rücksichtslosen Menschen.

''

Kennedy ve Roosevelt: Huzursuz İttifak Büyük Buhran'ın ortasında, Franklin D. Roosevelt, Wall Street bağlantıları olan az bilinen bir işadamı olan Joseph P. Kennedy'nin desteğini kazanarak 1932'de başkanlık için yarıştı. Amerika'nın en hırslı iki güç simsarı arasında tarihin akışını şekillendirecek bir ittifak başlattı. Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu'nun ilk başkanı ve daha sonra İngiltere büyükelçisi olan Kennedy, FDR ile yakın çalıştı, ancak ilişkileri çatışmaları olmadan değildi. II. Dünya Savaşı'nın başlangıcında, ailesi ve serveti tarafından tehdit edildiğini hisseden Kennedy, Amerikan müdahalesine karşı lobi yaptı ve Roosevelt'in niyetleriyle doğrudan çatışmaya girdi. Buna rağmen, Franklin Roosevelt Jr.'ın John F. Kennedy'nin başkanlık zaferi için kampanya yürüttüğü 1960 yılında ilişkileri tam bir daire haline geldi. Kennedy'nin özel günlüklerine eşi benzeri görülmemiş bir erişim ve Roosevelt'in ailesi ve Beyaz Saray yardımcıları ile ilk elden röportajlarla, Newsweek'in önde gelen başkanlık tarihçisi Michael Beschloss, bu iki kurnaz ve acımasız adam arasındaki karmaşık ve belirsiz ilişkinin anlayışlı bir incelemesidir.

كينيدي وروزفلت: تحالف غير مستقر في خضم الكساد العظيم، ترشح فرانكلين دي روزفلت للرئاسة في عام 1932، وفاز بدعم جوزيف ب. كينيدي، رجل الأعمال غير المعروف بصلات وول ستريت. لقد بدأت تحالفًا بين اثنين من أكثر سماسرة القوة طموحًا في أمريكا من شأنه أن يشكل مسار التاريخ. بصفته أول رئيس للجنة الأوراق المالية والبورصات، وبعد ذلك سفيرًا لدى المملكة المتحدة، عمل كينيدي عن كثب مع روزفلت، لكن علاقتهما لم تخلو من صراعاتها. عند اندلاع الحرب العالمية الثانية، شعر كينيدي بالتهديد من قبل عائلته وثروته، وضغط ضد التدخل الأمريكي، مما جعله في صراع مباشر مع نوايا روزفلت. على الرغم من ذلك، جاءت علاقتهما في النهاية كاملة في عام 1960، عندما قام فرانكلين روزفلت جونيور بحملة من أجل فوز جون إف كينيدي الرئاسي. من خلال الوصول غير المسبوق إلى مذكرات كينيدي الخاصة والمقابلات المباشرة مع عائلة روزفلت ومساعدي البيت الأبيض، يعد مايكل بيشلوس، المؤرخ الرئاسي البارز في نيوزويك، فحصًا ثاقبًا للعلاقة المعقدة والغامضة بين هذين الرجلين الداهية والقاسية.