Book Description: I Veleni della Dolce Linnea (The Sweet Poisons of Linnea) Author: Paasilinna Genre: Comedy, Satire, Black Humor Plot Summary: In the picturesque garden of a red cottage nestled in the quiet countryside of Helsinki, an elderly woman named Linnea Ravaska tends to her violet flowers while the birds chirp and the bees buzz around her. However, this idyllic scene is only apparent, as Linnea's life is far from peaceful. She is regularly extorted by a group of thieves who threaten to harm her if she doesn't give them her meager pension. Her obese and degenerate nephew, Kauko, and his two friends, Jari and Pera, are the main culprits behind these threats. Despite their cruelty, Linnea never rebels against them, perhaps out of fear or perhaps because she has grown accustomed to their antics.

I Veleni della Dolce Linnea (Сладкие яды Линнея) Автор: Паасилинна Жанр: комедия, сатира, черный юмор Сюжет Резюме: В живописном саду красного коттеджа, расположенного в тихой сельской местности Хельсинки, пожилая женщина по имени Линнея Раваска имеет тенденцию её фиолетовые цветы, пока птицы щебечут, а пчёлы гудят вокруг неё. Однако эта идиллическая сцена только очевидна, так как жизнь Линнея далека от мирной. Ее регулярно вымогает группа воров, которые угрожают причинить ей вред, если она не отдаст им свою мизерную пенсию. Её тучный и вырожденный племянник Кауко и два его друга, Яри и Пера, являются главными виновниками этих угроз. Несмотря на их жестокость, Линнея никогда не восстает против них, возможно, из страха или, возможно, потому, что она привыкла к их выходкам.

I Veleni della Dolce Linnea (Doux poisons de Linnei) Auteur : Paasilina Genre : Comédie, satire, humour noir Histoire Résumé : Dans le jardin pittoresque d'un chalet rouge situé dans la campagne tranquille d'Helsinki, une femme âgée nommée Linnea Ravaska a a tendance à fleurs violettes pendant que les oiseaux crachent et que les abeilles boo autour d'elle. Cependant, cette scène idyllique n'est qu'évidente, car la vie de Linney est loin d'être paisible. Elle est régulièrement extorquée par un groupe de voleurs qui menacent de la blesser si elle ne leur donne pas sa misérable pension. Son neveu obèse et dégénéré, Kauko, et ses deux amis, Yari et Pera, sont les principaux responsables de ces menaces. Malgré leur cruauté, Linnea ne se révolte jamais contre eux, peut-être par peur ou peut-être parce qu'elle est habituée à leurs agissements.

I Veleni della Dolce Linnea (Dulces venenos de Linneo) Autor: Paasilinna Género: comedia, sátira, humor negro Trama Resumen: En el pintoresco jardín de una cabaña roja situada en la tranquila campiña de Helsinki, una anciana llamada La linnea Ravasca tiende a sus flores púrpuras mientras las aves chirrian y las abejas zumban a su alrededor. n embargo, esta idílica escena sólo es evidente, ya que la vida de Linneo dista mucho de ser pacífica. Es extorsionada regularmente por un grupo de ladrones que la amenazan con hacerle daño si no les da su minúscula pensión. Su obeso y degenerado sobrino Kauko y sus dos amigos, Yari y Pera, son los principales culpables de estas amenazas. A pesar de su crueldad, Linnea nunca se rebela contra ellos, quizás por miedo o quizás porque está acostumbrada a sus travesuras.

I Veleni della Dollar Linnea (Venenos Doces de Linneia) Autor: Paasilinna Gênero: comédia, sátira, humor negro História curricular: No pitoresco jardim de uma cabana vermelha localizada em uma zona rural tranquila de Helsínquia, uma mulher idosa chamada Linneia Ravasca tem uma tendência de flores roxas, enquanto páss e as abelhas batem à volta dela. No entanto, esta cena idílica é óbvia, já que a vida de Linney está longe de ser pacífica. É extorquida regularmente por um grupo de ladrões que ameaçam magoá-la se não lhes entregar a sua pensão mísera. Seu sobrinho obeso e degenerado, Kauko, e seus dois amigos, Yari e Prestes, são os principais responsáveis por estas ameaças. Apesar da sua crueldade, a Linneia nunca se levanta contra eles, talvez por medo ou talvez porque está acostumada com as suas jogadas.

I Veleni della Dolce Linnea Autore: Paasilinna Genere: commedia, satira, umorismo nero Trama curriculum: Nel pittoresco giardino di un cottage rosso situato nella tranquilla campagna di Helsinki, un'anziana donna di nome Linnea Ravasca tende i suoi fiori viola, mentre gli uccelli e le api le sbronzano intorno. Ma questa scena idilliaca è ovvia, perché la vita di Lynney è ben lontana dalla pace. Viene regolarmente estorcita da un gruppo di ladri che minacciano di farle del male, a meno che non dia loro la pensione. Il nipote obeso e degenerato di Kauko e due suoi amici, Yari e Pera, sono i principali responsabili di queste minacce. Nonostante la loro crudeltà, Linnea non si ribella mai contro di loro, forse per paura, o forse perché è abituata ai loro scherzi.

I Veleni della Dolce Linnea (Die süßen Gifte von Linnea) Autor: Paasilinna Genre: Komödie, Satire, schwarzer Humor Handlung Zusammenfassung: Im malerischen Garten eines roten Häuschens in der ruhigen Landschaft von Helsinki neigt eine ältere Frau namens Linnea Ravaska zu ihren violetten Blüten, während die Vögel e zwitschern und die Bienen schwirren um sie herum. Diese idyllische Szene ist jedoch nur offensichtlich, da das ben von Linné alles andere als friedlich ist. e wird regelmäßig von einer Gruppe Diebe erpresst, die ihr zu schaden drohen, wenn sie ihnen ihre magere Rente nicht gibt. Ihr übergewichtiger und degenerierter Neffe Kauko und seine beiden Freunde Jari und Pera sind die Hauptverantwortlichen für diese Bedrohungen. Trotz ihrer Brutalität rebelliert Linnea nie gegen sie, vielleicht aus Angst oder vielleicht weil sie an ihre Possen gewöhnt ist.

I Veleni della Dolce Linnea (הרעלים המתוקים של ליניאוס) מחבר: Paasilinna ז 'אנר: קומדיה, סאטירה, הומור שחור רוואסקה נוטה לפרחים הסגולים שלה בזמן שהציפורים מצייצות, והדבורים מזמזמות סביבה. עם זאת, סצנה אידילית זו היא רק ברורה מאליה, שכן חייו של לינאוס רחוקים מלהיות שלווים. היא נסחטת בקביעות על ־ ידי קבוצת גנבים המאיימים לפגוע בה אם לא תיתן להם את הפנסיה העלובה שלה. אחיינה השמן והמנוון קאוקו ושני חבריו, יארי ופרה, הם האשמים העיקריים באיומים אלה. למרות אכזריותם, לינאוס מעולם לא מרד בהם, אולי מתוך פחד או אולי משום שהיא רגילה לתעלוליהם.''

I Veleni della Dolce Linnea (Linnaeus'un Tatlı Zehirleri) Yazar: Paasilinna Tür: komedi, hiciv, kara mizah Özet: Sessiz Helsinki kırsalında bulunan kırmızı bir kulübenin pitoresk bahçesinde, Linnea Ravaska adında yaşlı bir kadın mor çiçeklerine yönelirken, kuşlar cıvıldıyor Ve arılar onun etrafında vızıldıyor. Bununla birlikte, bu pastoral sahne sadece açıktır, çünkü Linnaeus'un hayatı huzurlu olmaktan uzaktır. Onlara önemsiz emekli maaşını vermezse ona zarar vermekle tehdit eden bir grup hırsız tarafından düzenli olarak gasp edilir. Obez ve yozlaşmış yeğeni Kauko ve iki arkadaşı Yari ve Pera, bu tehditlerin ana suçlularıdır. Zalimliklerine rağmen, Linnaeus asla onlara karşı isyan etmez, belki de korkudan ya da belki de onların maskaralıklarına alışkın olduğu için.

I Veleni della Dolce Linnea (Linnaeus's Sweet Poisons) المؤلف: Paasilinna Genre: كوميديا، هجاء، فكاهة سوداء ملخص: في الحديقة الخلابة لكوخ أحمر يقع في هلسنكي الهادئ الهادئ ريف، امرأة مسنة تدعى لينيا رافاسكا تميل إلى أزهارها الأرجوانية بينما الطيور تغرد، والنحل يطن حولها. ومع ذلك، فإن هذا المشهد الشاعري واضح فقط، لأن حياة لينيوس بعيدة كل البعد عن السلام. يتم ابتزازها بانتظام من قبل مجموعة من اللصوص الذين يهددونها بإيذائها إذا لم تمنحهم معاشها التقاعدي التافه. ابن أخيها البدين والمنحط كوكو وصديقيه، ياري وبيرا، هم الجناة الرئيسيون لهذه التهديدات. على الرغم من قسوتهم، لم تتمرد لينيوس عليهم أبدًا، ربما بدافع الخوف أو ربما لأنها معتادة على تصرفاتهم الغريبة.

나는 Veleni della Dolce Linnea (Linnaeus 'Sweet Poisons) 저자: Paasilinna Genre: 코미디, 풍자, 검은 유머 플롯 요약: 조용한 헬싱키 시골에 위치한 붉은 별장의 그림 같은 정원에서 Linnea Ravaska는 새들이 울리고 윙윙 거리는 소리는 동안 꽃입니다. 그러나이 목가적 인 장면은 Linnaeus의 삶이 평화롭지 않기 때문에 분명합니다. 그녀는 정기적으로 그녀에게 가혹한 연금을주지 않으면 해를 입히겠다고 위협하는 도둑 그룹에 의해 강탈됩니다. 그녀의 비만과 퇴보 조카 카우 코와 그의 두 친구 야리와 페라는 이러한 위협의 주요 원인입니다. 그들의 잔인 함에도 불구하고 Linnaeus는 결코 두려움에서 또는 그녀가 그들의 장난에 익숙하기 때문에 그들에 대해 반항하지 않습니다

I Veleni della Dolce Linnea（Linnaeus的甜蜜毒藥）作者：Paasilinna體裁：喜劇，諷刺，黑色幽默情節摘要：在位於赫爾辛基安靜鄉村的風景如畫的紅色小屋花園中，一位名叫Linnaea Ravaska的老婦女傾向於紫色。鳥兒在鳴叫時開花，蜜蜂在她周圍嗡嗡作響。然而，這個田園詩般的場景只是顯而易見的，因為林奈的生活遠非和平。她經常被一群盜賊勒索，他們威脅要傷害她，除非她給他們微薄的退休金。她肥胖而墮落的侄子Kauko和他的兩個朋友Yari和Pera是這些威脅的主要罪魁禍首。盡管林妮亞（Linnaea）殘酷無情，但她從不反抗他們，也許是因為恐懼，也許是因為她習慣了他們的滑稽動作。