The book "Della Architettura della Pittura e della Statua" by Leon Battista Alberti, written in the 15th century, is a seminal work that had a profound impact on the development of Renaissance architecture and art. The book is divided into three main sections: "Della Pittura", "Della Statua", and "Della Fabbrica". Each section explores the principles and techniques of painting, sculpture, and building design, respectively. In "Della Pittura", Alberti emphasizes the importance of understanding the human form as the foundation of all painting. He argues that the artist must study anatomy, proportion, and perspective to create realistic and harmonious paintings. He also stresses the need for painters to observe nature and use their own imagination to create works that are both beautiful and meaningful. Additionally, he advocates for the use of sfumato, a technique that creates a soft, hazy effect by layering thin glazes of paint over a base coat. This technique was new at the time and became a hallmark of Renaissance painting. In "Della Statua", Alberti discusses the art of sculpture and its relationship to painting. He believes that sculpture should be studied alongside painting to create a more complete and balanced art form.

Книга «Della Architettura della Pittura e della Statua» Леона Баттисты Альберти, написанная в XV веке, является основополагающей работой, которая оказала глубокое влияние на развитие архитектуры и искусства Ренессанса. Книга разделена на три основных раздела: «Делла Питтура», «Делла Статуа» и «Della Fabbrica». Каждый раздел исследует принципы и техники живописи, скульптуры и дизайна зданий соответственно. В «Делла Питтура» Альберти подчёркивает важность понимания человеческой формы как основы всей живописи. Он утверждает, что художник должен изучать анатомию, пропорцию и перспективу, чтобы создавать реалистичные и гармоничные картины. Он также подчёркивает необходимость для живописцев наблюдать за природой и использовать собственное воображение для создания произведений, одновременно красивых и осмысленных. Кроме того, он выступает за использование сфумато, техники, которая создает мягкий, мутный эффект, наслаивая тонкие глазури краски на базовое покрытие. Эта техника была новой в то время и стала отличительной чертой живописи эпохи Возрождения. В «Della Statua» Альберти обсуждает искусство скульптуры и его отношение к живописи. Он считает, что скульптуру следует изучать вместе с живописью, чтобы создать более полный и сбалансированный вид искусства.

livre « Della Architettura della Pittura e della Statua » de Léon Battista Alberti, écrit au XVe siècle, est un ouvrage fondamental qui a eu un impact profond sur le développement de l'architecture et de l'art de la Renaissance. livre est divisé en trois sections principales : Della Pittura, Della Statua et Della Fabbrica. Chaque section explore les principes et les techniques de la peinture, de la sculpture et de la conception des bâtiments, respectivement. Dans Della Pittura, Alberti souligne l'importance de comprendre la forme humaine comme base de toute peinture. Il affirme que l'artiste doit étudier l'anatomie, la proportion et la perspective pour créer des peintures réalistes et harmonieuses. Il souligne également la nécessité pour les peintres d'observer la nature et d'utiliser leur propre imagination pour créer des œuvres à la fois belles et significatives. En outre, il préconise l'utilisation de sphumato, une technique qui crée un effet doux et trouble en superposant de fines glaçures de peinture sur le revêtement de base. Cette technique était nouvelle à l'époque et est devenue une caractéristique de la peinture de la Renaissance. Dans Della Statua, Alberti discute de l'art de la sculpture et de son rapport à la peinture. Il pense que la sculpture devrait être étudiée avec la peinture pour créer une forme d'art plus complète et plus équilibrée.

libro «Della Architettura della Pittura e della Statua» de ón Battista Alberti, escrito en el siglo XV, es una obra fundamental que ha tenido una profunda influencia en el desarrollo de la arquitectura y el arte renacentistas. libro se divide en tres secciones principales: «Della Pittura», «Della Statois» y «Della Fabbrica». Cada sección explora los principios y técnicas de la pintura, escultura y diseño de edificios, respectivamente. En «Della Pittura», Alberti enfatiza la importancia de entender la forma humana como la base de toda la pintura. Afirma que el artista debe estudiar anatomía, proporción y perspectiva para crear pinturas realistas y armoniosas. También subraya la necesidad de que los pintores observen la naturaleza y utilicen su propia imaginación para crear obras a la vez hermosas y significativas. Además, aboga por el uso del sfumato, una técnica que crea un efecto suave y turbio al aplastar esmaltes finos de pintura sobre el revestimiento base. Esta técnica era nueva en la época y se convirtió en el sello distintivo de la pintura renacentista. En «Della Statua», Alberti discute el arte de la escultura y su actitud hacia la pintura. Cree que la escultura debe estudiarse junto con la pintura para crear una forma de arte más completa y equilibrada.

O livro «Della Arquitetura della Pittura e della Statua», de on Battisti Alberti, escrito no século XV, é um trabalho fundamental que influenciou profundamente a arquitetura e a arte renascentistas. O livro é dividido em três seções principais: «Della Pittura», «Della Statua» e «Della Fabbrica». Cada seção explora os princípios e técnicas de pintura, escultura e design de edifícios, respectivamente. Em «Della Pittura», Alberti enfatiza a importância de entender a forma humana como base de toda a pintura. Ele afirma que o artista deve estudar anatomia, proporção e perspectiva para criar quadros realistas e harmoniosos. Ele também enfatiza a necessidade de os pintores observarem a natureza e usarem sua própria imaginação para criar obras ao mesmo tempo bonitas e pensadas. Além disso, ele defende o uso de esfumato, uma técnica que cria um efeito suave e turvo, colocando tinta fina de olho no revestimento básico. Esta técnica era nova na época e tornou-se um destaque da pintura renascentista. Em «Della Statua», Alberti discute a arte da escultura e suas atitudes em relação à pintura. Ele acredita que a escultura deve ser estudada com a pintura para criar uma arte mais completa e equilibrada.

Il libro Della Architettura della Pittura e della Statua di on Battista Alberti, scritto nel XV secolo, è un lavoro fondamentale che ha influenzato profondamente l'architettura e l'arte rinascimentale. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali: Della Pittura, Della Statua e Della Fabbrica. Ogni sezione esplora i principi e le tecniche di pittura, scultura e progettazione degli edifici, rispettivamente. Nella Della Pittura, Alberti sottolinea l'importanza di comprendere la forma umana come base di tutta la pittura. Sostiene che l'artista dovrebbe studiare anatomia, proporzione e prospettiva per creare dipinti realistici e armoniosi. Sottolinea anche la necessità per i pittori di osservare la natura e di usare la propria immaginazione per creare opere belle e concrete allo stesso tempo. Inoltre, è favorevole all'uso di sfumato, una tecnica che crea un effetto morbido e turbo, mettendo la vernice di glassa sottile sul rivestimento base. Questa tecnica era nuova all'epoca e divenne un tratto distintivo della pittura rinascimentale. Nella Della Statua, Alberti discute dell'arte della scultura e del suo rapporto con la pittura. Egli ritiene che la scultura dovrebbe essere studiata insieme alla pittura per creare un tipo di arte più completa ed equilibrata.

Das im 15. Jahrhundert geschriebene Buch „Della Architettura della Pittura e della Statua“ von on Battista Alberti ist ein wegweisendes Werk, das die Entwicklung der Architektur und Kunst der Renaissance tiefgreifend beeinflusst hat. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt: Della Pittura, Della Statua und Della Fabbrica. Jeder Abschnitt untersucht die Prinzipien und Techniken der Malerei, Skulptur und Gestaltung von Gebäuden. In Della Pittura betont Alberti die Bedeutung des Verständnisses der menschlichen Form als Grundlage aller Malerei. Er argumentiert, dass der Künstler Anatomie, Proportion und Perspektive studieren muss, um realistische und harmonische Bilder zu schaffen. Er betont auch die Notwendigkeit für Maler, die Natur zu beobachten und ihre eigene Vorstellungskraft zu nutzen, um Werke zu schaffen, die sowohl schön als auch bedeutungsvoll sind. Darüber hinaus befürwortet er die Verwendung von Sfumato, einer Technik, die einen weichen, trüben Effekt erzeugt, indem sie die dünnen uren der Farbe auf die Basisbeschichtung aufschichten. Diese Technik war damals neu und wurde zum Markenzeichen der Renaissance-Malerei. In Della Statua diskutiert Alberti die Kunst der Skulptur und ihre Beziehung zur Malerei. Er glaubt, dass Skulptur zusammen mit Malerei studiert werden sollte, um eine vollständigere und ausgewogenere Kunstform zu schaffen.

Książka Della Architettura della Pittura e della Statua ona Battisty Albertiego, napisana w XV wieku, jest podstawowym dziełem, które wywarło ogromny wpływ na rozwój architektury renesansowej i art. Książka podzielona jest na trzy główne sekcje: "Della Pittura Della Statua "i" Della Fabbrica ". Każda sekcja bada zasady i techniki malarstwa, rzeźby i projektowania budynków, odpowiednio. W Della Pittura, Alberti podkreśla znaczenie zrozumienia ludzkiej formy jako podstawy wszelkiego malarstwa. Twierdzi, że artysta musi studiować anatomię, proporcję i perspektywę, aby stworzyć realistyczne i harmonijne obrazy. Podkreśla też, że malarze muszą obserwować naturę i wykorzystywać własną wyobraźnię do tworzenia dzieł, które są zarówno piękne, jak i znaczące. Ponadto opowiada się za zastosowaniem sfumato, techniki, która tworzy miękki, pochmurny efekt poprzez warstwowanie cienkich glazur farby na płaszczu podstawowym. Technika ta była wtedy nowa i stała się znakiem rozpoznawczym malarstwa renesansowego. W „Statua della” Alberti omawia sztukę rzeźby i jej związek z malarstwem. Uważa, że rzeźba powinna być badana obok malarstwa, aby stworzyć bardziej kompletną i zrównoważoną formę sztuki.

''

15. yüzyılda yazılmış on Battista Alberti'nin Della Architettura della Pittura e della Statua kitabı, Rönesans mimarisinin ve sanatının gelişimi üzerinde derin bir etkisi olan temel bir eserdir. Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır: "Della Pittura", "Della Statua've" Della Fabbrica ". Her bölüm sırasıyla resim, heykel ve bina tasarımının ilke ve tekniklerini araştırıyor. Della Pittura'da Alberti, tüm resimlerin temeli olarak insan formunu anlamanın önemini vurgular. Sanatçının gerçekçi ve uyumlu resimler yaratması için anatomi, oran ve perspektif çalışması gerektiğini savunuyor. Ayrıca, ressamların doğayı gözlemlemeleri ve hem güzel hem de anlamlı eserler yaratmak için kendi hayal güçlerini kullanmaları gerektiğini vurgulamaktadır. Buna ek olarak, temel kat üzerine ince boya sırlarını katmanlandırarak yumuşak, bulutlu bir etki yaratan bir teknik olan sfumato kullanımını savunuyor. Bu teknik o zamanlar yeniydi ve Rönesans resminin ayırt edici özelliği haline geldi. "Della Statua'da Alberti, heykel sanatını ve bunun resimle ilişkisini tartışıyor. Daha eksiksiz ve dengeli bir sanat formu oluşturmak için heykelin resmin yanında incelenmesi gerektiğine inanıyor.

كتاب Della Architettura della Pittura e della Statua للكاتب on Battista Alberti، الذي كتبه في القرن الخامس عشر، هو عمل أساسي كان له تأثير عميق على تطوير العمارة والفن في عصر النهضة. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية: «ديلا بيتورا»، «ديلا ستاست غوا» و «ديلا فابريكا». يستكشف كل قسم مبادئ وتقنيات الرسم والنحت وتصميم المباني على التوالي. في ديلا بيتورا، يؤكد ألبرتي على أهمية فهم الشكل البشري كأساس لجميع اللوحات. يجادل بأن الفنان يجب أن يدرس علم التشريح والتناسب والمنظور من أجل إنشاء لوحات واقعية ومتناغمة. كما يؤكد على حاجة الرسامين إلى مراقبة الطبيعة واستخدام خيالهم الخاص لإنشاء أعمال جميلة وذات مغزى. بالإضافة إلى ذلك، يدعو إلى استخدام sfumato، وهي تقنية تخلق تأثيرًا ناعمًا وغائمًا عن طريق وضع طبقات زجاجية رقيقة من الطلاء على معطف القاعدة. كانت هذه التقنية جديدة في ذلك الوقت وأصبحت سمة مميزة للوحة عصر النهضة. في «ديلا ستاتوا»، يناقش ألبرتي فن النحت وعلاقته بالرسم. وهو يعتقد أنه يجب دراسة النحت جنبًا إلى جنب مع الرسم لإنشاء شكل فني أكثر اكتمالًا وتوازنًا.

15 세기에 작성된 on Battista Alberti의 Della Architettura della Pittura e della Statua는 르네상스 건축과 예술의 발전에 중대한 영향을 미쳤습니다. 이 책은 "Della Pittura", "Della Statua" 및 "Della Fabbrica". 각 섹션은 각각 회화, 조각 및 건물 디자인의 원리와 기술을 탐구합니다. Della Pittura에서 Alberti는 모든 그림의 기초로서 인간의 형태를 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 그는 작가가 사실적이고 조화로운 그림을 만들기 위해 해부학, 비율 및 관점을 연구해야한다고 주장합니다. 또한 화가가 자연을 관찰하고 자신의 상상력을 사용하여 아름답고 의미있는 작품을 만들 필요성을 강조합니다. 또한 그는베이스 코트에 얇은 유약의 페인트를 레이어링하여 부드럽고 흐린 효과를 만드는 기술인 스푸 마토의 사용을 옹호합니다. 이 기술은 당시 새로운 기술이었으며 르네상스 회화의 특징이되었습니다. "Della Statua" 에서 Alberti는 조각 기술과 그림과의 관계에 대해 설명합니다. 그는보다 완벽하고 균형 잡힌 예술 형식을 만들기 위해 그림과 함께 조각을 연구해야한다고 생각합니다

15世紀に書かれたレオンBattista Albertiの本Della Architettura della Pittura e della Statuaは、ルネサンス建築と芸術の発展に多大な影響を与えた基本的な作品です。本は3つの主要なセクションに分かれています："Della Pittura" Statua"と"Della Fabbrica"。各セクションでは、それぞれ絵画、彫刻、建築デザインの原理と技法を探求しています。Della Pitturaでは、Albertiはすべての絵画の基礎として人間の形を理解することの重要性を強調しています。彼は、現実的で調和のとれた絵画を作るためには、解剖学、比率、視点を研究しなければならないと主張している。また、画家たちが自然を観察し、自らの想像力を駆使して美しく意味のある作品を生み出す必要性を強調している。また、ベースコートに薄い釉薬を重ねて柔らかで曇りのある効果を生み出す「スフマト」の使用を提唱している。この技法は当時としては新しく、ルネサンス絵画の特徴となった。「Della Statua」では、アルベルティは彫刻の芸術と絵画との関係について論じている。彼は彫刻は、より完全でバランスの取れた芸術形態を作成するために絵画と一緒に研究されるべきであると考えています。

on Battista Alberti撰寫的「Della Architettura della Pittura e della Statua」一書寫於15世紀，是對文藝復興時期建築和藝術發展產生深遠影響的開創性著作。該書分為三個主要部分：「Della Pittura」，「Della Statois」和「Della Fabbrica」。每個部分分別研究繪畫，雕塑和建築物設計的原理和技術。阿爾貝蒂（Alberti）在《德拉·皮圖拉（Della Pittura）》中強調了理解人類形式作為所有繪畫基礎的重要性。他認為，藝術家必須研究解剖學，比例和透視圖，才能創作逼真而和諧的繪畫。他還強調畫家需要觀察自然，並利用自己的想象力創作既美麗又有意義的作品。此外，他主張使用spumato，這種技術通過將薄漆釉分層到底層塗層上來產生柔和，泥濘的效果。這種技術在當時是新穎的，並成為文藝復興時期繪畫的標誌。在《Della Statua》中，Alberti討論了雕塑藝術及其與繪畫的關系。他認為應該與繪畫一起研究雕塑，以創造一種更完整，更平衡的藝術形式。