I fuorilegge della natura: An Anthology of Strange and Unsettling Tales = Introduction In this anthology, we present to our readers a collection of strange and unsettling tales that explore the boundaries of human perception and understanding. These stories are not for the faint of heart, as they delve into the darker corners of the human experience, where the rational and the irrational, the familiar and the unknown, collide in unexpected ways. Our contributors have crafted these narratives with precision and care, inviting you to immerse yourself in worlds both familiar and alien, and to question your own assumptions about reality and the nature of existence. The Fatal Eggs (1964) - Mikhail Bulgakov - In this novella, set in post-revolutionary Moscow, a man discovers that he has the power to create eggs that can bring about both life and death.

I fuorilegge della natura: An Anthology of Strange and Unsolving Tales = Введение В этой антологии мы представляем нашим читателям сборник странных и тревожных сказок, исследующих границы человеческого восприятия и понимания. Эти истории не для слабонервных, так как они вникают в более темные уголки человеческого опыта, где неожиданным образом сталкиваются рациональное и иррациональное, привычное и неизведанное. Наши авторы создали эти повествования с точностью и тщательностью, предлагая вам погрузиться в миры как знакомые, так и чуждые, и подвергнуть сомнению собственные предположения о реальности и природе существования. «Роковые яйца» (1964) - Михаил Булгаков - В этой новелле, действие которой происходит в послереволюционной Москве, человек обнаруживает, что обладает силой создавать яйца, способные вызвать и жизнь, и смерть.

I fuorilegge della natura : An Anthology of Strange and Unsolving Tales = Introduction Dans cette anthologie, nous présentons à nos lecteurs un recueil de contes étranges et inquiétants explorant les limites de la perception et de la compréhension humaines. Ces histoires ne sont pas pour les faibles, car elles se trouvent dans les coins les plus sombres de l'expérience humaine, où les rationnels et irrationnels, habituels et inexplorés se heurtent de manière inattendue. Nos auteurs ont créé ces récits avec précision et minutie, vous invitant à vous plonger dans les mondes à la fois familiers et étrangers, et à remettre en question vos propres hypothèses sur la réalité et la nature de l'existence. « Oeufs fataux » (1964) - Mikhaïl Bulgakov - Dans cette novelle qui se déroule dans une Moscou post-révolutionnaire, l'homme découvre qu'il a le pouvoir de créer des oeufs capables de provoquer la vie et la mort.

I fuorilegge della natura: An Anthology of Strange and Unsolving Tales = Introducción En esta antología presentamos a nuestros lectores una colección de cuentos extr e inquietantes que exploran los límites de la percepción y la comprensión humanas. Estas historias no son para los débiles de corazón, ya que se adentran en los rincones más oscuros de la experiencia humana, donde lo racional e irracional, lo familiar y lo inexplorado chocan de manera inesperada. Nuestros autores han creado estas narraciones con precisión y minuciosidad, invitándoles a sumergirse en mundos tanto familiares como ajenos, y cuestionando sus propias suposiciones sobre la realidad y la naturaleza de la existencia. « huevos fatales» (1964) - Mijaíl Burgákov - En esta novela, ambientada en la Moscú posrevolucionaria, el hombre descubre que tiene el poder de crear huevos capaces de evocar tanto la vida como la muerte.

I fuorilegge della natura: An Anthology of Strange and Unsolving Tales = Einleitung In dieser Anthologie präsentieren wir unseren sern eine Sammlung seltsamer und beunruhigender Geschichten, die die Grenzen der menschlichen Wahrnehmung und des menschlichen Verständnisses ausloten. Diese Geschichten sind nichts für schwache Nerven, da sie in die dunkleren Ecken der menschlichen Erfahrung eintauchen, wo das Rationale und Irrationale, das Vertraute und Unbekannte auf unerwartete Weise kollidieren. Unsere Autoren haben diese Erzählungen mit Präzision und Sorgfalt erstellt und laden e ein, in Welten einzutauchen, die sowohl vertraut als auch fremd sind, und Ihre eigenen Annahmen über die Realität und die Natur der Existenz zu hinterfragen. „Fatal Eggs“ (1964) - Mikhail Bulgakov - In dieser Novelle, die im postrevolutionären Moskau spielt, entdeckt eine Person, dass sie die Macht hat, Eier zu schaffen, die ben und Tod verursachen können.

''

I fuorilegge della natura: An Anthology of Strange and Unsolving Tales = Giriş Bu antolojide, okuyucularımıza insan algı ve anlayışının sınırlarını araştıran garip ve rahatsız edici masallardan oluşan bir koleksiyon sunuyoruz. Bu hikayeler, insan deneyiminin daha karanlık köşelerine, rasyonel ve irrasyonel, tanıdık ve bilinmeyenin beklenmedik şekillerde çarpıştığı yerlere girdikleri için, kalbin zayıflığı için değildir. Yazarlarımız bu anlatıları hassasiyetle ve titizlikle hazırladılar, sizi hem tanıdık hem de yabancı dünyalara dalmaya ve gerçeklik ve varoluşun doğası hakkındaki kendi varsayımlarınızı sorgulamaya davet ediyorlar. "Ölümcül Yumurtalar" (1964) - Mikhail Bulgakov - Devrim sonrası Moskova'da geçen bu romanda, bir kişi hem yaşama hem de ölüme neden olabilecek yumurtalar yaratma gücüne sahip olduğunu keşfeder.

I fuorilegge della natura: A Anthology of Strange and Unsolving Tales = Introduction في هذه المختارات، نقدم لقرائنا مجموعة من الحكايات الغريبة والمزعجة التي تستكشف حدود الإدراك والفهم البشري. هذه القصص ليست لضعاف القلوب، لأنها تتعمق في الزوايا المظلمة للتجربة البشرية، حيث تصطدم العقلانية وغير العقلانية والمألوفة وغير المعروفة بطرق غير متوقعة. لقد صاغ كتابنا هذه الروايات بدقة ودقة، ودعوك إلى الانغماس في عوالم مألوفة وغريبة، والتشكيك في افتراضاتك الخاصة حول الواقع وطبيعة الوجود. «البيض القاتل» (1964) - ميخائيل بولجاكوف - في هذه الرواية، التي تدور أحداثها في موسكو ما بعد الثورة، يكتشف الشخص أن لديه القدرة على صنع بيض يمكن أن يتسبب في الحياة والموت.