The book "I fantasmi di pietra" (Stone Ghosts) by Italian author, Italo Calvino, tells the story of a small town that was abandoned after a catastrophic landslide on October 9th, 1963, when the side of the mountain collapsed into the Vajont reservoir, causing widespread destruction and loss of life. However, despite the devastation, the houses, kitchens, and stables are still inhabited by ghostly apparitions that haunt the streets, recalling the sounds of daily life and work. These ghostly inhabitants are said to be the spirits of those who were unable to escape the disaster and have been trapped in the town for decades. The plot revolves around the main character, Corona, who is tasked with exploring the town and documenting the lives of its former residents through their personal belongings and memories. As she delves deeper into the history of the town, she begins to uncover the secrets and mysteries of the past, revealing a world that was once full of life and activity but is now frozen in time.

Книга «I fantasmi di pietra» (Каменные призраки) итальянского автора Итало Кальвино повествует о маленьком городке, который был заброшен после катастрофического оползня 9 октября 1963 года, когда сторона горы рухнула в водохранилище Ваджонт, вызвав повсеместные разрушения и гибель людей. Однако, несмотря на разруху, дома, кухни, конюшни по-прежнему населены призрачными явлениями, которые преследуют улицы, напоминая о звуках повседневной жизни и работы. Говорят, что эти призрачные жители - духи тех, кто не смог спастись от катастрофы и десятилетиями находился в ловушке в городке. Сюжет разворачивается вокруг главной героини, Короны, которой поручено исследовать городок и документировать жизнь его бывших жителей через их личные вещи и воспоминания. Углубляясь в историю города, она начинает раскрывать тайны и тайны прошлого, открывая мир, который когда-то был полон жизни и деятельности, но теперь заморожен во времени.

livre « I fantasmi di pietra » de l'auteur italien Italo Calvino raconte une petite ville abandonnée après un glissement de terrain catastrophique le 9 octobre 1963, lorsque le côté de la montagne s'est effondré dans le réservoir de Vajont, causant des destructions et des pertes en vies humaines généralisées. Cependant, malgré la destruction, les maisons, les cuisines, les écuries sont toujours peuplées par des phénomènes fantômes qui hantent les rues, rappelant les bruits de la vie quotidienne et du travail. On dit que ces habitants fantômes sont les esprits de ceux qui n'ont pas pu échapper à la catastrophe et qui sont piégés dans la ville depuis des décennies. L'histoire se déroule autour du personnage principal, la Couronne, qui est chargé d'explorer la ville et de documenter la vie de ses anciens habitants à travers leurs effets personnels et leurs souvenirs. S'enfoncant dans l'histoire de la ville, elle commence à révéler les secrets et les mystères du passé, découvrant un monde autrefois plein de vie et d'activité, mais maintenant figé dans le temps.

libro «I fantasmi di pietra» (Fantasmas de piedra), del autor italiano Italo Calvino, narra la historia de un pequeño pueblo que fue abandonado tras un desastroso deslizamiento de tierra el 9 de octubre de 1963, cuando el lado de la montaña se derrumbó en el embalse de Vajont, causando destrucción generalizada y la muerte de la gente. n embargo, a pesar de la ruina, las casas, las cocinas, los establos siguen habitados por fenómenos fantasmales que persiguen las calles, recordando los sonidos de la vida cotidiana y el trabajo. Se dice que estos habitantes fantasmales son los espíritus de aquellos que no pudieron escapar del desastre y estuvieron atrapados en la ciudad durante décadas. La trama gira en torno a la protagonista, la Corona, encargada de explorar la localidad y documentar la vida de sus antiguos habitantes a través de sus pertenencias personales y recuerdos. Profundizando en la historia de la ciudad, comienza a revelar los secretos y misterios del pasado, descubriendo un mundo que una vez estuvo lleno de vida y actividad, pero que ahora está congelado en el tiempo.

Das Buch „I fantasmi di pietra“ (Die Steingeister) des italienischen Autors Italo Calvino erzählt die Geschichte einer kleinen Stadt, die nach einem katastrophalen Erdrutsch am 9. Oktober 1963 aufgegeben wurde, als die Seite des Berges in den Vajont-Stausee stürzte und weit verbreitete Zerstörung und den Tod von Menschen verursachte. Trotz der Verwüstung sind die Häuser, Küchen und Ställe immer noch von gespenstischen Phänomenen bevölkert, die die Straßen heimsuchen und an die Geräusche des Alltags und der Arbeit erinnern. Diese geisterhaften Bewohner sollen die Geister derer sein, die der Katastrophe nicht entkommen konnten und jahrzehntelang in der Stadt gefangen waren. Die Handlung dreht sich um die Protagonistin Corona, die die Stadt erkunden und das ben ihrer ehemaligen Bewohner durch ihre persönlichen Gegenstände und Erinnerungen dokumentieren soll. Während sie in die Geschichte der Stadt eintaucht, beginnt sie, die Geheimnisse und Geheimnisse der Vergangenheit zu enthüllen und eine Welt zu entdecken, die einst voller ben und Aktivität war, aber jetzt in der Zeit eingefroren ist.

''

İtalyan yazar Italo Calvino'nun "I fantasmi di pietra" (Taş Hayaletler) adlı kitabı, 9 Ekim 1963'te, dağın tarafının Vajont rezervuarında çöktüğü ve geniş çapta yıkıma ve can kaybına neden olduğu yıkıcı bir heyelandan sonra terk edilen küçük bir kasabayı anlatıyor. Bununla birlikte, yıkıma rağmen, evler, mutfaklar, ahırlar hala günlük yaşamın ve işin seslerini hatırlatan, sokaklara musallat olan hayalet fenomenlerin yaşadığı yerlerdir. Bu hayalet sakinlerin, felaketten kaçamayanların ruhları olduğu ve onlarca yıldır kasabada sıkışıp kaldıkları söyleniyor. Hikaye, kasabayı keşfetmek ve eski sakinlerinin hayatlarını kişisel eşyaları ve anılarıyla belgelemekle görevli olan ana karakter Corona'nın etrafında dönüyor. Şehrin tarihini araştırırken, geçmişin gizemlerini ve gizemlerini ortaya çıkarmaya başlar, bir zamanlar yaşam ve aktivite dolu, ancak şimdi zaman içinde donmuş bir dünyayı ortaya çıkarır.

كتاب «I fantasmi di pietra» (الأشباح الحجرية) للمؤلف الإيطالي إيتالو كالفينو يحكي عن بلدة صغيرة تم التخلي عنها بعد انهيار أرضي كارثي في 9 أكتوبر 1963، عندما انهار جانب الجبل في خزان فاجونت، مما تسبب في دمار واسع النطاق وخسائر في الأرواح. ومع ذلك، على الرغم من الدمار، لا تزال المنازل والمطابخ والإسطبلات مأهولة بظواهر شبحية تطارد الشوارع، وتتذكر أصوات الحياة اليومية والعمل. يقال إن هؤلاء السكان الأشباح هم أرواح أولئك الذين لم يتمكنوا من الهروب من الكارثة وحاصروا في البلدة لعقود. تدور الحبكة حول الشخصية الرئيسية، كورونا، المكلفة باستكشاف المدينة وتوثيق حياة سكانها السابقين من خلال متعلقاتهم الشخصية وذكرياتهم. بالتعمق في تاريخ المدينة، بدأت في الكشف عن ألغاز وألغاز الماضي، وكشفت عن عالم كان مليئًا بالحياة والنشاط ولكنه الآن مجمد في الوقت المناسب.