Here in Berlin, a critically acclaimed novel by Cristina Garcia, offers a unique perspective on the city's complex and troubled history, through the lens of its diverse inhabitants. The story is told through snapshots of their lives, each with their own regrets, desires, and longings. The unnamed visitor travels to Berlin seeking her own reckoning, and encounters a variety of characters, each with their own compelling narratives. The city itself is a vibrant and post-apocalyptic presence, with its rivers, lakes, and legions of bicyclists. Through these characters and their experiences, the book explores the history of the people of Berlin, from a Cuban teenager taken as a POW on a German submarine to a young Jewish scholar hiding in a sarcophagus until she can find safe passage to England. The female lawyer, haunted by her childhood in the bombed-out suburbs of Berlin, defends those accused of war crimes, while the nurse with a checkered past joins the Reich on the Russian front, more intent on dispensing with the wounded than healing them. The son of a zookeeper at the Berlin Zoo fights to keep the animals safe from both war and an increasingly starving populace. Through these interconnected stories, the book meditates on the mysteries of war and its impact on individuals and society. It seeks to align the stories of the past with the stories of the future, offering a powerful and thought-provoking exploration of human experience. The plot of Here in Berlin revolves around the lives of its diverse and complex characters, each struggling to make sense of their place in the world.

Здесь, в Берлине, роман Кристины Гарсия, получивший признание критиков, предлагает уникальный взгляд на сложную и неспокойную историю города через призму его разнообразных жителей. История рассказывается через снимки их жизни, каждый со своими сожалениями, желаниями и тосками. Безымянная посетительница отправляется в Берлин в поисках собственного счёта, и сталкивается с множеством персонажей, каждый со своими убедительными повествованиями. Сам город - яркое и постапокалиптическое присутствие, с его реками, озерами, легионами велосипедистов. Через этих персонажей и их опыт книга исследует историю жителей Берлина, от кубинского подростка, взятого в качестве военнопленного на немецкой подводной лодке, до молодого еврейского ученого, скрывающегося в саркофаге, пока она не сможет найти безопасный проход в Англию. Женщина-адвокат, преследуемая своим детством в разбомбленном пригороде Берлина, защищает обвиняемых в военных преступлениях, в то время как медсестра с клетчатым прошлым присоединяется к рейху на русском фронте, больше намереваясь обойтись без раненых, чем исцелить их. Сын смотрителя зоопарка в Берлинском зоопарке борется за защиту животных как от войны, так и от все более голодающего населения. Через эти взаимосвязанные истории книга размышляет о тайнах войны и ее влиянии на отдельных людей и общество. Он стремится привести истории прошлого в соответствие с историями будущего, предлагая мощное и заставляющее задуматься исследование человеческого опыта. Сюжет «Здесь в Берлине» вращается вокруг жизни его разнообразных и сложных персонажей, каждый из которых изо всех сил пытается осмыслить свое место в мире.

Ici à Berlin, le roman de Christina Garcia, qui a été acclamé par la critique, offre un regard unique sur l'histoire complexe et agitée de la ville à travers le prisme de ses divers habitants. L'histoire est racontée à travers des photos de leur vie, chacune avec ses propres regrets, désirs et angoisses. Une visiteuse sans nom va à Berlin à la recherche de son propre compte, et rencontre de nombreux personnages, chacun avec ses propres récits convaincants. La ville elle-même est une présence lumineuse et post-apocalyptique, avec ses rivières, ses lacs, ses légions de cyclistes. À travers ces personnages et leur expérience, le livre explore l'histoire des habitants de Berlin, d'un adolescent cubain pris comme prisonnier de guerre dans un sous-marin allemand à un jeune scientifique juif se cachant dans un sarcophage jusqu'à ce qu'il trouve un passage sûr en Angleterre. Une avocate, poursuivie pour son enfance dans une banlieue bombardée de Berlin, défend les accusés de crimes de guerre, tandis qu'une infirmière avec un passé en cage rejoint le Reich sur le front russe, plus dans l'intention de se passer des blessés que de les guérir. fils du gardien du zoo du zoo de Berlin se bat pour protéger les animaux de la guerre et de la population de plus en plus affamée. À travers ces histoires interconnectées, le livre réfléchit aux mystères de la guerre et à son impact sur les individus et la société. Il cherche à aligner les histoires du passé sur celles de l'avenir en proposant une étude puissante et réfléchissante de l'expérience humaine. L'histoire de « Ici à Berlin » tourne autour de la vie de ses personnages divers et complexes, dont chacun a du mal à comprendre sa place dans le monde.

Aquí, en Berlín, la novela de Cristina García, aclamada por la crítica, ofrece una visión única de la compleja y turbulenta historia de la ciudad a través del prisma de sus diversos habitantes. La historia se cuenta a través de instantáneas de sus vidas, cada una con sus propios arrepentimientos, deseos y anhelos. La visitante sin nombre viaja a Berlín en busca de su propia cuenta, y se enfrenta a muchos personajes, cada uno con sus propias narrativas convincentes. La propia ciudad es una presencia vibrante y postapocalíptica, con sus ríos, lagos, legiones de ciclistas. A través de estos personajes y sus experiencias, el libro explora la historia de los habitantes de Berlín, desde un adolescente cubano tomado como prisionero de guerra en un submarino alemán hasta un joven científico judío escondido en un sarcófago hasta que puede encontrar un salvoconducto hacia Inglaterra. Una abogada perseguida por su infancia en un suburbio bombardeado de Berlín defiende a los acusados de crímenes de guerra, mientras una enfermera con un pasado enjaulado se une al Reich en el frente ruso, con más intención de prescindir de los heridos que de curarlos. hijo del cuidador del zoológico del zoológico de Berlín lucha por proteger a los animales tanto de la guerra como de una población cada vez más hambrienta. A través de estas historias interrelacionadas, el libro reflexiona sobre los misterios de la guerra y su impacto en los individuos y la sociedad. Busca alinear las historias del pasado con las del futuro, proponiendo una investigación potente y que haga reflexionar sobre la experiencia humana. La trama de «Aquí en Berlín» gira en torno a la vida de sus diversos y complejos personajes, cada uno de los cuales lucha por dar sentido a su lugar en el mundo.

Aqui em Berlim, o romance de Cristina Garcia, reconhecido pelos críticos, oferece uma visão única da história complexa e turbulenta da cidade através do prisma de seus diversos habitantes. A história é contada através de imagens de suas vidas, cada um com seus arrependimentos, desejos e saudades. Uma visitante sem nome viaja para Berlim em busca de conta própria, e enfrenta muitos personagens, cada um com suas histórias convincentes. A própria cidade é uma presença brilhante e pós-apocalíptica, com seus rios, lagos, legiões de ciclistas. Através desses personagens e suas experiências, o livro explora a história dos cidadãos de Berlim, desde um adolescente cubano que foi capturado como prisioneiro de guerra em um submarino alemão até um jovem cientista judeu se esconder no sarcófago até encontrar uma passagem segura para a Inglaterra. Uma advogada perseguida por sua infância em um subúrbio bombardeado de Berlim defende os acusados de crimes de guerra, enquanto uma enfermeira com um passado de fibra junta-se ao Reich na frente russa, mais com a intenção de não ter feridos do que curá-los. O filho do zelador do zoológico do Jardim Zoológico de Berlim está a lutar para proteger os animais da guerra e das populações cada vez mais famintas. Através dessas histórias interligadas, o livro reflete sobre os segredos da guerra e seus efeitos sobre as pessoas e a sociedade. Ele procura alinhar as histórias do passado com as do futuro, oferecendo uma pesquisa poderosa e reflexiva sobre a experiência humana. A história de «Aqui em Berlim» gira em torno da vida de seus personagens variados e complexos, cada um tentando pensar o seu lugar no mundo.

Qui a Berlino, il romanzo di Cristina Garcia, che ha ricevuto il riconoscimento dei critici, offre una visione unica della storia complessa e agitata della città attraverso il paradiso dei suoi vari abitanti. La storia è raccontata attraverso gli scatti della loro vita, ognuno con i suoi rimpianti, desideri e ansie. Una visitatrice senza nome va a Berlino alla ricerca del proprio conto, e affronta molti personaggi, ognuno con le sue storie convincenti. La città stessa è una presenza luminosa e post - apocalittica, con i suoi fiumi, laghi, legioni di ciclisti. Attraverso questi personaggi e la loro esperienza, il libro esplora la storia degli abitanti di Berlino, da un adolescente cubano catturato come prigioniero di guerra su un sottomarino tedesco a un giovane scienziato ebreo che si nasconde nel sarcofago finché non riesce a trovare un passaggio sicuro in Inghilterra. Una donna avvocato perseguitata dalla sua infanzia nella periferia bombardata di Berlino difende gli accusati di crimini di guerra, mentre un'infermiera con un passato a quadri si unisce al Reich sul fronte russo, più intenzionata a fare a meno dei feriti che a guarirli. Il figlio del custode dello zoo di Berlino sta lottando per proteggere gli animali dalla guerra e dalla popolazione sempre più affamata. Attraverso queste storie interconnesse, il libro riflette sui segreti della guerra e sui suoi effetti sulle persone e sulla società. Cerca di allineare le storie del passato a quelle del futuro, offrendo una ricerca potente e riflettente sull'esperienza umana. La storia dì Qui a Berlino "ruota intorno alla vita dei suoi personaggi diversi e complessi, ognuno dei quali cerca di capire il suo posto nel mondo.

Hier in Berlin bietet Cristina Garcias von der Kritik gefeierter Roman einen einzigartigen Einblick in die komplexe und turbulente Geschichte der Stadt durch die Linse ihrer vielfältigen Bewohner. Die Geschichte wird durch Bilder ihres bens erzählt, jeder mit seinem eigenen Bedauern, Wünschen und Sehnsüchten. Eine namenlose Besucherin reist auf der Suche nach ihrem eigenen Konto nach Berlin und wird mit vielen Charakteren konfrontiert, jeder mit seinen eigenen überzeugenden Erzählungen. Die Stadt selbst ist eine lebendige und postapokalyptische Präsenz mit ihren Flüssen, Seen und gionen von Radfahrern. Durch diese Charaktere und ihre Erfahrungen erforscht das Buch die Geschichte der Berliner, von einem kubanischen Teenager, der als Kriegsgefangener in einem deutschen U-Boot gefangen genommen wurde, bis zu einem jungen jüdischen Wissenschaftler, der sich in einem Sarkophag versteckt, bis sie eine sichere Passage nach England finden kann. Eine Anwältin, die von ihrer Kindheit in einem zerbombten Vorort Berlins verfolgt wird, verteidigt Kriegsverbrecher, während eine Krankenschwester mit kariertem Hintergrund sich an der russischen Front dem Reich anschließt und mehr darauf bedacht ist, auf die Verwundeten zu verzichten, als sie zu heilen. Der Sohn eines Zootierpflegers im Berliner Zoo kämpft für den Schutz der Tiere sowohl vor Krieg als auch vor einer zunehmend hungernden Bevölkerung. Durch diese miteinander verbundenen Geschichten reflektiert das Buch die Geheimnisse des Krieges und seine Auswirkungen auf Individuen und die Gesellschaft. Es zielt darauf ab, die Geschichten der Vergangenheit mit den Geschichten der Zukunft in Einklang zu bringen, indem es eine kraftvolle und zum Nachdenken anregende Erforschung der menschlichen Erfahrung bietet. Die Handlung von „Here in Berlin“ dreht sich um das ben seiner vielfältigen und komplexen Charaktere, die alle darum kämpfen, ihren Platz in der Welt zu verstehen.

''

Burada, Berlin'de, Christina Garcia'nın eleştirmenlerce beğenilen romanı, şehrin karmaşık ve çalkantılı tarihine, farklı sakinlerinin merceğinden benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Hikaye, her biri kendi pişmanlıkları, arzuları ve özlemleri olan hayatlarının anlık görüntüleri aracılığıyla anlatılır. İsimsiz bir ziyaretçi, kendi hesabını aramak için Berlin'e gider ve her biri kendi ikna edici anlatıları olan birçok karakterle karşılaşır. Şehrin kendisi, nehirleri, gölleri ve bisikletçi lejyonlarıyla canlı ve kıyamet sonrası bir varlıktır. Bu karakterler ve deneyimleri aracılığıyla kitap, bir Alman denizaltısında savaş esiri olarak alınan Kübalı bir gençten, İngiltere'ye güvenli bir geçiş bulana kadar bir lahitte saklanan genç bir Yahudi alime kadar Berlin halkının tarihini araştırıyor. Bombalanmış bir Berlin banliyösünde çocukluğunun musallat olduğu bir kadın avukat, savaş suçlarıyla suçlananları savunurken, kareli bir geçmişe sahip bir hemşire, Rus cephesinde Reich'e katılır ve yaralıları iyileştirmekten çok yaralıları dağıtmayı amaçlar. Berlin Hayvanat Bahçesi'ndeki bir hayvan bakıcısının oğlu, hayvanları hem savaştan hem de giderek daha aç bir nüfustan korumak için savaşıyor. Bu birbirine bağlı hikayeler aracılığıyla, kitap savaşın gizemlerini ve bireyler ve toplum üzerindeki etkisini yansıtıyor. Geçmiş hikayeleri geleceğin hikayeleriyle uyumlu hale getirmeyi ve insan deneyiminin güçlü ve düşündürücü bir keşfini sunmayı amaçlamaktadır. Here in Berlin'in konusu, her biri dünyadaki yerlerini işlemek için mücadele eden çeşitli ve karmaşık karakterlerin yaşamları etrafında dönüyor.

هنا في برلين، تقدم رواية كريستينا جارسيا التي نالت استحسان النقاد منظورًا فريدًا لتاريخ المدينة المعقد والمضطرب من خلال عدسة سكانها المتنوعين. يتم سرد القصة من خلال لقطات من حياتهم، لكل منهم ندمهم ورغباتهم وتوقهم. تذهب زائرة لم تذكر اسمها إلى برلين بحثًا عن حسابها الخاص، وتواجه العديد من الشخصيات، كل منها لديه رواياته المقنعة. المدينة نفسها هي وجود نابض بالحياة وما بعد نهاية العالم، مع أنهارها وبحيراتها وجحافل من راكبي الدراجات. من خلال هذه الشخصيات وتجاربهم، يستكشف الكتاب تاريخ شعب برلين، من مراهقة كوبية تم اعتبارها أسير حرب في غواصة ألمانية إلى عالمة يهودية شابة مختبئة في تابوت حتى تتمكن من العثور على ممر آمن إلى إنجلترا. تدافع محامية، تطاردها طفولتها في إحدى ضواحي برلين التي تعرضت للقصف، عن المتهمين بارتكاب جرائم حرب، بينما تنضم ممرضة ذات ماض متقلب إلى الرايخ على الجبهة الروسية، وتنوي الاستغناء عن الجرحى أكثر من شفائهم. يقاتل ابن حارس حديقة حيوان في حديقة حيوان برلين لحماية الحيوانات من كل من الحرب والسكان الجائعين بشكل متزايد. من خلال هذه القصص المترابطة، يعكس الكتاب ألغاز الحرب وتأثيرها على الأفراد والمجتمع. إنه يسعى إلى جعل القصص السابقة تتماشى مع قصص المستقبل، مما يوفر استكشافًا قويًا ومثيرًا للتفكير للتجربة البشرية. تدور حبكة «هنا في برلين» حول حياة شخصياتها المتنوعة والمعقدة، كل منها يكافح من أجل معالجة مكانه في العالم.