Fluistering van de dood (The Whispering of Death) = In this gripping and thought-provoking novel, "Fluistering van de doed" (The Whispering of Death), author Konsalik masterfully explores the complexities of human existence and the unbreakable bond between life and death. The story revolves around two individuals, Edward Burten and Tawan Alipur, who are worlds apart in their socioeconomic status and yet, they share a common fate that will change their lives forever. Edward Burten, a wealthy millionaire, is struggling with a terminal illness that threatens to take his life away. Despite his privileged background, he finds himself alone and desperate for a solution to his predicament. Tawan Alipur, on the other hand, resides in the poverty-stricken slums of India and is determined to provide a better future for his beloved niece, Vinja. As the two men's paths cross, they discover that their only hope for survival lies in each other.

Fluistering van de dood (Шепот смерти) = В этом захватывающем и заставляющем задуматься романе «Fluistering van de doed» (Шепот смерти) автор Консалик мастерски исследует сложности человеческого существования и неразрывную связь между жизнью и смертью. История вращается вокруг двух людей, Эдварда Бёртена и Тавана Алипура, которые отличаются друг от друга по своему социально-экономическому статусу, и, тем не менее, у них общая судьба, которая навсегда изменит их жизнь. Эдвард Бёртен, богатый миллионер, борется с неизлечимой болезнью, грозящей лишить его жизни. Несмотря на своё привилегированное происхождение, он оказывается в одиночестве и отчаянно нуждается в разрешении своего затруднительного положения. Таван Алипур же проживает в бедных трущобах Индии и полон решимости обеспечить лучшее будущее своей любимой племяннице Виндже. Когда пути двух мужчин пересекаются, они обнаруживают, что их единственная надежда на выживание заключается друг в друге.

Fluistering van de dood (Murmure de la mort) = Dans ce roman passionnant et réfléchissant, Fluistering van de doed (Murmure de la mort), l'auteur Consalik explore magistralement les complexités de l'existence humaine et le lien indissociable entre la vie et la mort. L'histoire tourne autour de deux personnes, Edward Burten et Tavan Alipur, qui diffèrent l'une de l'autre par leur statut socio-économique, et pourtant, ils ont un destin commun qui changera leur vie pour toujours. Edward Burten, un riche millionnaire, lutte contre une maladie incurable qui menace de le priver de la vie. Malgré ses origines privilégiées, il se retrouve seul et a désespérément besoin de résoudre sa situation difficile. Tavan Alipur, quant à lui, vit dans les pauvres bidonvilles de l'Inde et est déterminé à assurer un avenir meilleur à sa nièce bien-aimée Windje. Lorsque les deux hommes se croisent, ils découvrent que leur seul espoir de survie réside l'un dans l'autre.

Fluistering van de doed (susurro de la muerte) = En esta emocionante y reflexiva novela «Fluistering van de doed» (susurro de la muerte), el autor Consalic explora magistralmente las complejidades de la existencia humana y la relación indisoluble entre la vida y la muerte. La historia gira en torno a dos personas, Edward Burten y Tawan Alipur, que se diferencian en su estatus socioeconómico, y sin embargo tienen un destino común que cambiará sus vidas para siempre. Edward Burten, un millonario rico, lucha contra una enfermedad incurable que amenaza con quitarle la vida. A pesar de su origen privilegiado, se encuentra solo y desesperado por resolver su difícil situación. Tawan Alipur, en cambio, vive en los barrios pobres de la India y está decidido a asegurar un futuro mejor a su amada sobrina Winja. Cuando los caminos de los dos hombres se cruzan, descubren que su única esperanza de supervivencia es la del otro.

Fluistering van de doed = Neste romance emocionante e reflexivo, «Fluistering van de doed» (Xepa da Morte), o autor do Consalic explora a complexidade da existência humana e a relação indissociável entre a vida e a morte. A história gira em torno de duas pessoas, Edward Burten e Tavan Alipur, que são diferentes por seu status socioeconômico, e, no entanto, têm um destino comum que vai mudar suas vidas para sempre. Edward Burten, um rico milionário, está a lutar contra uma doença terminal que ameaça matá-lo. Apesar da sua origem privilegiada, ele encontra-se sozinho e desesperadamente necessitado de resolver a sua situação difícil. Tawan Alipur vive em bairros pobres da Índia e está determinado a garantir um futuro melhor para sua sobrinha favorita, Windge. Quando dois homens se cruzam, eles descobrem que sua única esperança de sobrevivência é um no outro.

Fluistering van de dood = In questo romanzo emozionante e riflettente, «Fluistering van de doed», l'autore di Consalic esplora con abilità le complicazioni dell'esistenza umana e il legame indissolubile tra vita e morte. La storia ruota intorno a due persone, Edward Burten e Tawan Alipur, che si differenziano per il loro status economico e sociale, eppure hanno un destino comune che cambierà per sempre la loro vita. Edward Burten, ricco milionario, sta combattendo una malattia incurabile che rischia di ucciderlo. Nonostante la sua origine privilegiata, si trova da solo e ha disperatamente bisogno di risolvere la sua situazione. Tawan Alipur, invece, vive nelle povere baraccopoli dell'India e è determinato a garantire un futuro migliore alla sua amata nipote Windge. Quando due uomini si incrociano, scoprono che la loro unica speranza di sopravvivenza è l'uno nell'altro.

Fluistering van de dood = In diesem spannenden und zum Nachdenken anregenden Roman „Fluistering van de doed“ (Das Flüstern des Todes) erforscht die Autorin Konsalik meisterhaft die Komplexität der menschlichen Existenz und die untrennbare Verbindung zwischen ben und Tod. Die Geschichte dreht sich um zwei Menschen, Edward Burten und Tavan Alipour, die sich in ihrem sozioökonomischen Status unterscheiden und dennoch ein gemeinsames Schicksal haben, das ihr ben für immer verändern wird. Edward Burten, ein reicher Millionär, kämpft mit einer unheilbaren Krankheit, die sein ben zu nehmen droht. Trotz seiner privilegierten Herkunft ist er allein und verzweifelt nach einer Lösung seiner misslichen Lage. Tavan Alipour hingegen lebt in den armen Slums Indiens und ist entschlossen, seiner geliebten Nichte Windje eine bessere Zukunft zu sichern. Als sich die Wege der beiden Männer kreuzen, entdecken sie, dass ihre einzige Hoffnung auf Überleben in einander liegt.

Fluistering van de dood (לחישת המוות) = = ברומן מרגש ומעורר מחשבה זה, ”Fluistering van de doed” (לחישת המוות), הסופרת קונסליק חוקרת במומחיות את מורכבות הקיום האנושי ואת הקשר הבלתי-נסבל בין חיים למוות. הסיפור סובב סביב שני אנשים, אדוארד בורטן וטוואן אליפור, אשר שונים זה מזה במעמדם החברתי-כלכלי, ובכל זאת הם חולקים גורל שישנה את חייהם לנצח. אדוארד בורטן, מיליונר עשיר, נאבק במחלה חשוכת מרפא שמאיימת להרוג אותו. למרות הרקע המיוחס שלו, הוא מוצא את עצמו לבד וצריך נואשות לפתור את מצבו. טאוואן אליפור חי בשכונות העוני של הודו ונחוש בדעתו לספק עתיד טוב יותר לאחייניתו האהובה ויניה. כאשר שני הגברים חוצים נתיבים, הם מגלים שתקוות ההישרדות היחידה שלהם טמונה זה בזה.''

Fluistering van de dood (Ölümün Fısıltısı) = Bu heyecan verici ve düşündürücü romanda "Fluistering van de doed" (Ölümün Fısıltısı), yazar Consalique, insan varlığının karmaşıklığını ve yaşam ile ölüm arasındaki ayrılmaz bağlantıyı ustalıkla araştırıyor. Hikaye, sosyoekonomik durumlarında birbirlerinden farklı olan Edward Burten ve Tawan Alipur adlı iki insanın etrafında dönüyor ve yine de hayatlarını sonsuza dek değiştirecek bir kaderi paylaşıyorlar. Zengin bir milyoner olan Edward Burten, hayatını almakla tehdit eden tedavi edilemez bir hastalıkla mücadele ediyor. Ayrıcalıklı geçmişine rağmen, kendini yalnız bulur ve umutsuzca sıkıntısını çözmesi gerekir. Tawan Alipur, Hindistan'ın yoksul gecekondu mahallelerinde yaşıyor ve sevgili yeğeni Vinja için daha iyi bir gelecek sağlamaya kararlı. İki adamın yolları kesiştiğinde, hayatta kalma umutlarının birbirlerinin içinde olduğunu görüyorlar.

Fluistering van de dood (همس الموت) = في هذه الرواية المثيرة والمثيرة للتفكير «Fluistering van de doed» (همس الموت)، يستكشف المؤلف Consalique ببراعة تعقيدات الوجود البشري والصلة التي لا تنفصم بين الحياة والموت. تدور القصة حول شخصين، إدوارد بيرتن وطوان أليبور، يختلفان عن بعضهما البعض في وضعهما الاجتماعي والاقتصادي، ومع ذلك يتشاركان في المصير الذي سيغير حياتهما إلى الأبد. إدوارد بيرتن، المليونير الثري، يعاني من مرض عضال يهدد بالقتل. على الرغم من خلفيته المميزة، إلا أنه يجد نفسه وحيدًا ويحتاج بشدة إلى حل مأزقه. يعيش طوان أليبور في الأحياء الفقيرة الفقيرة في الهند وهو مصمم على توفير مستقبل أفضل لابنة أخته المحبوبة فينجا. عندما يتقاطع الرجلان، يجدان أن أملهما الوحيد في البقاء يكمن في بعضهما البعض.

Fluistering van de dood (죽음의 속삭임) = 이 스릴 있고 생각을 불러 일으키는 소설 "Fluistering van de doed" (죽음의 속삭임) 에서 저자 Consalique는 인간 존재의 복잡성과 삶과 죽음 사이의 불가분의 연결. 이 이야기는 사회 경제적 지위가 서로 다른 Edward Burten과 Tawan Alipur라는 두 사람을 중심으로 진행되지만 그들의 삶을 영원히 바꿀 운명을 공유합니다. 부유 한 백만장 자 인 에드워드 버튼 (Edward Burten) 은 목숨을 걸겠다고 위협하는 치료할 수없는 질병으로 어려 그의 특권 배경에도 불구하고, 그는 혼자서 자신의 처지를 해결해야합니다. Tawan Alipur는 인도의 가난한 빈민가에 살고 있으며 사랑하는 조카 Vinja에게 더 나은 미래를 제공하기로 결심했습니다. 두 사람이 길을 건너면 생존에 대한 유일한 희망이 서로에게 있다는 것을 알게됩니다.

Fluistering van de dood（死のささやき）=「死のささやき」というスリル満点の小説で、著者Consaliqueは人間の存在の複雑さと生と死の間の不可解なリンクを見事に探求しています。物語は、2人のエドワード・バーテンとタワン・アリプールを中心に展開し、彼らの社会経済的地位は互いに異なっていますが、彼らは永遠に人生を変える運命を共有しています。裕福な億万長者エドワード・バーテンは、彼の命を奪う恐れのある不治の病に苦しんでいます。特権的な背景にもかかわらず、彼は自分だけを見つけ、必死に自分の苦境を解決する必要があります。タワン・アリプールはインドの貧しいスラム街に住んでおり、最愛の姪ヴィニャのためにより良い未来を提供することを決意している。二人の男が道を渡るとき、彼らは生存の唯一の希望が互いにあることを見つけます。

Fluistering van de dood（死亡的耳語）=在這個激動人心和令人反思的小說「Fluistering van de doed」（死亡的耳語）中，作者Consalik巧妙地探索了人類生存的復雜性以及生死之間的密不可分的聯系。這個故事圍繞著兩個人，愛德華·伯頓（Edward Burten）和塔萬阿裏普爾（Tavan Alipur），他們在社會經濟地位上彼此不同，但他們的共同命運將永遠改變他們的生活。富有的百萬富翁愛德華·伯頓（Edward Burten）正在與一種無法治愈的疾病作鬥爭，這種疾病有可能使他喪命。盡管他有特權背景，但他發現自己獨自一人，迫切需要解決他的困境。另一方面，塔萬·阿裏普爾（Tavan Alipur）居住在印度貧困的貧民窟，並決心為他心愛的侄女溫傑（Vinje）提供更美好的未來。當兩個男人的道路相交時，他們發現他們唯一的生存希望是彼此的。