Finally Seen: A Gripping Middle Grade Novel About Family, Friendship, and Being Heard Lina Gao had been waiting for this moment for five long years. She had grown up with postcards from her parents in America while she lived with her grandmother in Beijing, enduring the teasing of her classmates who called her "left behind girl. " But now, she was finally here, stepping off the plane in Los Angeles, ready to join her parents and little sister in their fabulous life. Except, it wasn't quite like the picturesque letters her mother had sent. 1. School's a Lot Harder Than She Thought On her first day of school, Lina struggled to pronounce some words in English, leading her to decide that she would never speak again. Her chatty little sister, Jade, seemed to have no problem with the language, and everything else about America seemed perfect - from their spacious house to their loving parents. However, their apartment was not what Lina had expected, and her parents' plan to pay off their debts sounded more like a hobby than a viable solution to their financial problems. 2. The Pain of Being Left Behind As Lina reckons with her hurt and disappointment, she tries to keep her feelings hidden, both at home and at school.

Finally Seen: A Gripping Middle Grade Novel About Family, Friendship, and Being Heard Лина Гао ждала этого момента долгих пять лет. Она выросла с открытками от своих родителей в Америке, в то время как она жила со своей бабушкой в Пекине, терпя дразнить одноклассников, которые называли ее "оставленной девочкой. "Но теперь, она, наконец, была здесь, сойдя с самолета в Лос-Анджелесе, готовая присоединиться к своим родителям и младшей сестре в их сказочной жизни. За исключением того, что это было не совсем похоже на живописные письма, которые отправила ее мать. 1. Школа намного сложнее, чем она думала В свой первый день в школе Лина изо всех сил пыталась произнести некоторые слова на английском языке, что привело ее к решению, что она больше никогда не будет говорить. У ее болтливой младшей сестры Джейд, казалось, не было проблем с языком, а все остальное об Америке казалось идеальным - от их просторного дома до любящих родителей. Однако их квартира оказалась не такой, как рассчитывала Лина, и план родителей по выплате долгов звучал скорее как хобби, чем жизнеспособное решение их финансовых проблем. 2 Боль остаться позади Поскольку Лина считается со своей болью и разочарованием, она пытается скрыть свои чувства, как дома, так и в школе.

Finally Seen : A Gripping Middle Grade Novel About Family, Friendship, and Being Heard Lina Gao a attendu ce moment pendant cinq ans. Elle a grandi avec des cartes postales de ses parents en Amérique, tandis qu'elle vivait avec sa grand-mère à Pékin, tolérant de taquiner ses camarades de classe qui l'appelaient "la fille abandonnée. "Mais maintenant, elle était enfin ici, en descendant de l'avion à Angeles, prête à rejoindre ses parents et sa petite sœur dans leur fabuleuse vie. Sauf que ce n'était pas exactement comme les lettres pittoresques envoyées par sa mère. 1. L'école est beaucoup plus complexe qu'elle ne le pensait Lors de sa première journée à l'école, Lina a eu du mal à prononcer quelques mots en anglais, ce qui l'a amenée à décider qu'elle ne parlerait plus jamais. Sa chatoyante petite sœur Jade ne semblait pas avoir de problèmes de langue, et tout le reste sur l'Amérique semblait parfait, de leur maison spacieuse à leurs parents aimants. Mais leur appartement n'était pas comme Lina l'espérait, et le plan des parents pour rembourser leurs dettes ressemblait plus à un passe-temps qu'à une solution viable à leurs problèmes financiers. 2 La douleur de rester derrière Comme Lina compte avec sa douleur et sa frustration, elle essaie de cacher ses sentiments, à la maison et à l'école.

Finally Seen: A Gripping Middle Grade Novel About Family, Friendship, and Being Heard Lina Gao esperó este momento durante largos cinco . Creció con postales de sus padres en América, mientras vivía con su abuela en Pekín, aguantando las burlas de sus compañeros de clase que la llamaban "niña abandonada. "Pero ahora, finalmente ha estado aquí, bajando de un avión en Ángeles, dispuesta a unirse a sus padres y a su hermana menor en sus fabulosas vidas. Excepto que no era exactamente como las cartas pintorescas que su madre había enviado. 1. La escuela es mucho más difícil de lo que pensaba En su primer día en la escuela, Lina luchó por pronunciar algunas palabras en inglés, lo que la llevó a decidir que nunca volvería a hablar. Su hermana pequeña charla, Jade, no parecía tener problemas con el lenguaje, y todo lo demás sobre Estados Unidos parecía perfecto, desde su espaciosa casa hasta sus amorosos padres. n embargo, su apartamento no resultó ser el mismo que Lina había calculado, y el plan de los padres para pagar las deudas sonó más como un pasatiempo que como una solución viable a sus problemas financieros. 2 Dolor por quedarse atrás Como Lina cuenta con su dolor y frustración, intenta ocultar sus sentimientos, tanto en casa como en la escuela.

Finally Seen: A Gripping Middle Grade Novel About Family, Friendship, and Being Heard Lina Gao ha aspettato cinque lunghi anni per questo momento. È cresciuta con cartoline dei suoi genitori in America, mentre viveva con sua nonna a Pechino, sopportando di prendere in giro i compagni di classe che la chiamavano «la bambina abbandonata». "Ma ora, finalmente, era qui, scendendo da un aereo a Angeles, pronta ad unirsi ai suoi genitori e alla sua sorellina nella loro vita da favola. A parte il fatto che non era esattamente come le lettere pittoriche che ha mandato sua madre. 1. La scuola è molto più complessa di quanto pensasse Il primo giorno di scuola di Lina ha cercato di dire alcune parole in inglese, il che l'ha portata a decidere che non parlerà mai più. La sua sorellina chiacchierata, Jade, non sembrava avere problemi di lingua, e tutto il resto dell'America sembrava perfetto, dalla casa spaziosa ai genitori affettuosi. Ma il loro appartamento era diverso da quello previsto da Lina, e il piano di pagamento dei debiti dei genitori era più un hobby che una soluzione sostenibile ai loro problemi finanziari. 2 Il dolore di rimanere indietro poiché Lina è considerato con il suo dolore e la sua frustrazione, lei cerca di nascondere i suoi sentimenti, sia a casa che a scuola.

Endlich gesehen: Ein grippender Mittelklasse-Roman über Familie, Freundschaft und Being Heard Lina Gao hat fünf lange Jahre auf diesen Moment gewartet. e wuchs mit Postkarten von ihren Eltern in Amerika auf, während sie bei ihrer Großmutter in Peking lebte und es tolerierte, Klassenkameraden zu necken, die sie „das verlassene Mädchen“ nannten. Aber jetzt war sie endlich hier, stieg in Angeles aus dem Flugzeug und war bereit, sich ihren Eltern und ihrer jüngeren Schwester in ihrem fabelhaften ben anzuschließen. Außer, dass es nicht ganz nach den malerischen Briefen aussah, die ihre Mutter geschickt hatte. 1. Die Schule ist viel komplizierter, als sie gedacht hatte.An ihrem ersten Schultag kämpfte Lina damit, einige Wörter auf Englisch auszusprechen, was sie zu der Entscheidung führte, dass sie nie wieder sprechen würde. Ihre geschwätzige kleine Schwester Jade schien keine Sprachprobleme zu haben, und alles andere über Amerika schien perfekt zu sein - von ihrem geräumigen Zuhause bis zu liebevollen Eltern. Ihre Wohnung war jedoch nicht das, was Lina erwartet hatte, und der Plan der Eltern, ihre Schulden zu bezahlen, klang eher wie ein Hobby als eine praktikable Lösung für ihre finanziellen Probleme. 2 Der Schmerz, zurückgelassen zu werden Als Lina mit ihrem Schmerz und ihrer Enttäuschung rechnet, versucht sie, ihre Gefühle zu verbergen, sowohl zu Hause als auch in der Schule.

''

Sonunda Görüldü: Aile, Dostluk ve Duyulmak Üzerine Sürükleyici Bir Orta Sınıf Romanı Lina Gao beş uzun yıldır bu anı bekliyor. Amerika'daki ebeveynlerinden gelen kartpostallarla büyüdü, Pekin'de büyükannesiyle yaşarken, ona "geride kalan bir kız'diyen alay eden sınıf arkadaşlarına tahammül etti. Ama şimdi, nihayet buradaydı, Angeles'ta uçaktan iniyordu, ebeveynlerine ve küçük kız kardeşine muhteşem hayatlarında katılmaya hazırdı. Ama annesinin gönderdiği resmedilmeye değer mektuplar gibi değildi, 1. Okuldaki ilk gününde, Lina bazı kelimeleri İngilizce telaffuz etmekte zorlandı ve bir daha asla konuşamayacağına karar verdi. Konuşkan küçük kız kardeşi Jade'in dil ile ilgili bir sorunu yok gibiydi ve Amerika ile ilgili her şey mükemmel görünüyordu - geniş evlerinden sevgi dolu ebeveynlere. Ancak, daireleri Lina'nın beklediği gibi değildi ve ebeveynlerin borçlarını ödeme planı, finansal sorunlarına uygulanabilir bir çözümden çok bir hobi gibi geliyordu. 2 Geride kalmanın verdiği acı Lina acı ve hüsranla yüzleşirken hem evde hem de okulda duygularını gizlemeye çalışır.

أخيرًا شوهدت: رواية مؤثرة من الدرجة المتوسطة عن الأسرة والصداقة والاستماع إلى لينا جاو تنتظر هذه اللحظة منذ خمس سنوات طويلة. نشأت مع بطاقات بريدية من والديها في أمريكا، بينما كانت تعيش مع جدتها في بكين، متسامحة مع زملائها في الفصل الذين وصفوها بأنها "فتاة تركت وراءها. "ولكن الآن، كانت أخيرًا هنا، تنزل من الطائرة في لوس أنجلوس، مستعدة للانضمام إلى والديها وأختها الصغيرة في حياتهما الرائعة. إلا أنها لم تكن تمامًا مثل الرسائل الخلابة التي أرسلتها والدتها. 1. المدرسة أصعب بكثير مما كانت تعتقد في يومها الأول في المدرسة، كافحت لينا لنطق بعض الكلمات باللغة الإنجليزية، مما دفعها إلى اتخاذ قرار بأنها لن تتحدث مرة أخرى. يبدو أن أختها الصغيرة Jade ليس لديها مشكلة في اللغة، ويبدو أن كل شيء آخر عن أمريكا مثالي - من منزلهم الفسيح إلى والديهم المحبين. ومع ذلك، لم تكن شقتهم كما توقعت لينا، وبدت خطة الوالدين لسداد الديون أشبه بهواية أكثر من كونها حلاً قابلاً للتطبيق لمشاكلهم المالية. 2 ألم التخلف عن الركب، كما تحسب لينا ألمها وإحباطها، تحاول إخفاء مشاعرها، في المنزل والمدرسة.