City of Refugees: The Story of Three Newcomers Who Breathed Life into a Dying American Town In this captivating book, author Susan Hartman delves into the lives of three refugees who found a new home in Utica, New York, a once-thriving manufacturing town that had been left behind by progress. Through intimate storytelling and careful reporting, Hartman weaves together the tales of Sadia, a Somali Bantu teenager, Ali, an Iraqi interpreter, and Mersiha, a Bosnian baker, as they forged new lives in a place that was desperate for revitalization. Their stories are a testament to the humanity and resilience of those who have been forced to flee their homes due to war, persecution, and climate change. The book begins with the arrival of these three individuals in Utica, each with their own unique struggles and aspirations. Sadia, who had been forced to flee her village in Somalia after her family was targeted by extremist groups, found herself rebelling against her mother's strict rules and seeking independence. Ali, who had worked as an interpreter for the US military in Iraq, carried the trauma of his experiences back home with him, haunted by the memories of war.

Город беженцев: История трех новичков, вдохнувших жизнь в умирающий американский город В этой увлекательной книге автор Сьюзан Хартман углубляется в жизнь трех беженцев, которые нашли новый дом в Утике, Нью-Йорк, некогда процветающий производственный город, который был оставлен позади прогрессом. Посредством интимного повествования и тщательного репортажа Хартман сплетает воедино рассказы о Садии, сомалийском подростке-банту, Али, иракском переводчике, и Мерсихе, боснийском пекаре, поскольку они создали новые жизни в месте, которое отчаянно нуждалось в возрождении. Их истории - свидетельство гуманности и стойкости тех, кто был вынужден покинуть свои дома из-за войн, преследований и изменения климата. Книга начинается с прибытия этих трёх индивидуумов в Утику, каждый со своей уникальной борьбой и стремлениями. Садия, которая была вынуждена бежать из своей деревни в Сомали после того, как ее семья стала мишенью экстремистских групп, обнаружила, что она восстала против строгих правил своей матери и стремилась к независимости. Али, который работал переводчиком в вооруженных силах США в Ираке, перенес с собой домой травму, вызванную воспоминаниями о войне.

La ville des réfugiés : l'histoire de trois nouveaux arrivants qui ont donné vie à une ville américaine mourante Dans ce livre fascinant, l'auteure Susan Hartman explore la vie de trois réfugiés qui ont trouvé une nouvelle maison à Utica, New York, une ville de production autrefois prospère qui a été laissée derrière le progrès. Au moyen d'une narration intime et d'un reportage minutieux, Hartman relate les histoires de Sadia, un adolescent bantou somalien, d'Ali, un traducteur irakien, et de Merciha, un boulanger bosniaque, qui ont créé de nouvelles vies dans un endroit qui avait désespérément besoin d'être relancé. urs histoires témoignent de l'humanité et de la résilience de ceux qui ont été forcés de quitter leurs foyers à cause des guerres, des persécutions et des changements climatiques. livre commence par l'arrivée de ces trois individus à Uchika, chacun avec ses propres luttes et aspirations. Sadia, qui a été forcée de fuir son village pour la Somalie après que sa famille ait été prise pour cible par des groupes extrémistes, a découvert qu'elle s'était rebellée contre les règles strictes de sa mère et cherchait l'indépendance. Ali, qui travaillait comme traducteur pour les forces armées américaines en Irak, a subi avec lui un traumatisme causé par les souvenirs de la guerre.

La ciudad de los refugiados: La historia de tres recién llegados que dieron vida a una moribunda ciudad americana En este fascinante libro, la autora Susan Hartman profundiza en la vida de tres refugiados que encontraron un nuevo hogar en Utica, Nueva York, una otrora próspera ciudad manufacturera que quedó atrás por el progreso. A través de una narración íntima y un cuidadoso reportaje, Hartman teje historias sobre Sadia, un adolescente bantú somalí, Ali, un traductor iraquí, y Mercih, un panadero bosnio, ya que crearon nuevas vidas en un lugar que necesitaba desesperadamente un renacimiento. Sus historias son testimonio de la humanidad y resiliencia de quienes se vieron obligados a abandonar sus hogares debido a las guerras, la persecución y el cambio climático. libro comienza con la llegada de estos tres individuos a Utika, cada uno con sus propias luchas y aspiraciones únicas. Sadia, que se vio obligada a huir de su aldea en Somalia después de que su familia se convirtiera en blanco de grupos extremistas, descubrió que se había rebelado contra las estrictas reglas de su madre y buscaba la independencia. Ali, que trabajaba como intérprete en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos en Irak, sufrió con él un trauma causado por los recuerdos de la guerra.

Città dei rifugiati: La storia dei tre nuovi arrivati che hanno dato vita a una città americana morente In questo affascinante libro, l'autrice Susan Hartman approfondisce la vita dei tre rifugiati che hanno trovato una nuova casa a Utica, New York, una città produttiva un tempo prospera che è stata lasciata alle spalle dal progresso. Attraverso una narrazione intima e un accurato reportage, Hartman parla insieme di Sadiyah, l'adolescente bantu somalo, Ali, l'interprete iracheno, e Mersih, il panettiere bosniaco, perché hanno creato nuove vite in un luogo che aveva disperatamente bisogno di rinascere. loro storie sono la testimonianza dell'umanità e della resistenza di coloro che sono stati costretti a lasciare le loro case a causa di guerre, persecuzioni e cambiamenti climatici. Il libro inizia con l'arrivo di questi tre individui a Utika, ognuno con la sua singolare lotta e aspirazioni. Sadiya, che è stata costretta a fuggire dal suo villaggio in Somalia dopo che la sua famiglia era stata presa di mira da gruppi estremisti, ha scoperto che si era ribellata alle rigide regole di sua madre e cercava l'indipendenza. Ali, che lavorava come interprete nelle forze armate USA in Iraq, ha portato a casa il trauma causato dai ricordi della guerra.

Refugee City: Die Geschichte von drei Newcomern, die einer sterbenden amerikanischen Stadt ben einhauchten In diesem faszinierenden Buch taucht die Autorin Susan Hartman in das ben von drei Flüchtlingen ein, die in Utica, New York, eine einst blühende Produktionsstadt, die durch den Fortschritt zurückgelassen wurde, eine neue Heimat gefunden haben. Durch eine intime Erzählung und sorgfältige Berichterstattung verwebt Hartman die Geschichten von Sadia, einem somalischen Bantu-Teenager, Ali, einem irakischen Übersetzer, und Mersih, einem bosnischen Bäcker, während sie neue ben an einem Ort schufen, der dringend wiederbelebt werden musste. Ihre Geschichten zeugen von der Menschlichkeit und der Widerstandsfähigkeit derer, die aufgrund von Kriegen, Verfolgung und Klimawandel gezwungen waren, ihre Heimat zu verlassen. Das Buch beginnt mit der Ankunft dieser drei Individuen in Utica, jeder mit seinen eigenen einzigartigen Kämpfen und Bestrebungen. Sadia, die gezwungen war, aus ihrem Dorf in Somalia zu fliehen, nachdem ihre Familie ins Visier extremistischer Gruppen geraten war, stellte fest, dass sie gegen die strengen Regeln ihrer Mutter rebellierte und die Unabhängigkeit anstrebte. Ali, der als Übersetzer für das US-Militär im Irak gearbeitet hatte, erlitt ein Trauma, das durch Erinnerungen an den Krieg verursacht wurde, mit nach Hause.

''

Refugee City: The Story of Three Newcomers Breathing Life Into a Dying American City (Mülteci Şehri: Ölmekte Olan Bir Amerikan Şehrine Hayat Veren Üç Yeni Göçmenin Hikayesi) Bu büyüleyici kitapta, yazar Susan Hartman, ilerlemenin geride bıraktığı, bir zamanlar gelişen bir üretim şehri olan Utica, New York'ta yeni bir ev bulan üç mültecinin hayatına giriyor. Samimi hikaye anlatımı ve titiz raporlama sayesinde Hartman, Somalili bir Bantu genci olan Sadiya, Iraklı bir çevirmen olan Ali ve Bosnalı bir fırıncı olan Mercikha'nın hikayelerini, yeniden canlanma için çaresiz bir yerde yeni hayatlar yaratırken bir araya getiriyor. Onların hikayeleri, savaş, zulüm ve iklim değişikliği nedeniyle evlerinden zorla çıkarılanların insanlığının ve direncinin bir kanıtıdır. Kitap, her birinin kendine özgü mücadelesi ve özlemleri olan bu üç kişinin Utica'ya gelmesiyle başlıyor. Ailesi aşırılık yanlısı gruplar tarafından hedef alındıktan sonra Somali'deki köyünden kaçmak zorunda kalan Sadia, annesinin katı kurallarına karşı isyan etti ve bağımsızlık istedi. Irak'ta ABD ordusu için çevirmen olarak çalışan Ali, savaş anılarının travmasını eve taşıdı.

مدينة اللاجئين: قصة ثلاثة وافدين جدد يبثون الحياة في مدينة أمريكية تحتضر في هذا الكتاب الرائع، تتعمق المؤلفة سوزان هارتمان في حياة ثلاثة لاجئين وجدوا منزلاً جديدًا في أوتيكا، نيويورك، وهي مدينة تصنيع كانت مزدهرة ذات يوم. التي تركها التقدم وراءها. من خلال سرد القصص الحميمة والتقارير الدقيقة، ينسج هارتمان حكايات سادية، مراهق صومالي من بانتو، وعلي، مترجم عراقي، ومرسيخا، خباز بوسني، حيث خلقوا حياة جديدة في مكان يائس من الإحياء. قصصهم هي شهادة على إنسانية ومرونة أولئك الذين أجبروا على ترك منازلهم بسبب الحرب والاضطهاد وتغير المناخ. يبدأ الكتاب بوصول هؤلاء الأفراد الثلاثة إلى أوتيكا، ولكل منهم نضاله وتطلعاته الفريدة. وجدت سادية، التي أُجبرت على الفرار من قريتها في الصومال بعد استهداف عائلتها من قبل الجماعات المتطرفة، أنها تمردت على قواعد والدتها الصارمة وسعت إلى الاستقلال. علي، الذي عمل مترجمًا للجيش الأمريكي في العراق، أخذ إلى الوطن صدمة ذكريات الحرب.