Calcutta: Two Years in the City, a book written by Amit Chaudhuri, is an intimate and luminous portrait of the city where the author was born and spent his childhood. The book offers a captivating blend of memoir, reportage, and history that explores the complexities of Calcutta, a city that has undergone significant changes over the years but still retains its unique character. The author takes the reader on a journey through the city's vibrant avenues and derelict alleyways, introducing us to a diverse range of characters, including intellectuals, members of the declining haute bourgeoisie, street vendors, and domestic workers. Through this immersive experience, we gain a deeper understanding of the city's sounds, smells, architecture, traditional shops, and restaurants, as well as its new malls and hotels. The book is set against the backdrop of the historic elections of 2011, which serves as a fulcrum for the author's reflections on the city's past and present. Chaudhuri delves into the nineteenth century, when Calcutta burst with new vitality, and examines the politics of the present, revealing the city's ongoing struggle to recover from its historical legacy. With rare candor and clarity, the author shares his passionate attachment to the place and its people, making the complexities of Calcutta graspable to the reader.

Calcutta: Two Years in the City, книга, написанная Амитом Чаудхури, представляет собой интимный и светящийся портрет города, где родился и провел детство автор. Книга предлагает захватывающую смесь мемуаров, репортажей и истории, которая исследует сложности Калькутты, города, который претерпел значительные изменения за эти годы, но все еще сохраняет свой уникальный характер. Автор проводит читателя в путешествие по оживленным проспектам города и заброшенным переулкам, знакомя нас с разнообразным спектром персонажей, включая интеллектуалов, представителей падающей высокой буржуазии, уличных торговцев и домашних работников. Благодаря этому захватывающему опыту мы получаем более глубокое понимание звуков, запахов, архитектуры, традиционных магазинов и ресторанов города, а также его новых торговых центров и отелей. Действие книги разворачивается на фоне исторических выборов 2011 года, что служит точкой опоры для размышлений автора о прошлом и настоящем города. Чаудхури углубляется в девятнадцатый век, когда Калькутта разразилась новой жизненной силой, и исследует политику настоящего, раскрывая продолжающуюся борьбу города за восстановление своего исторического наследия. С редкой откровенностью и ясностью автор разделяет свою страстную привязанность к месту и его людям, делая сложности Калькутты хватательными для читателя.

Calcutta : Two Years in the City, un livre écrit par Amit Chaudhury, est un portrait intime et lumineux de la ville où l'auteur est né et a passé son enfance. livre offre un mélange passionnant de mémoires, de reportages et d'histoires qui explorent les difficultés de Calcutta, une ville qui a subi des changements importants au fil des ans, mais qui conserve son caractère unique. L'auteur guide le lecteur dans un voyage à travers les avenues animées de la ville et les ruelles abandonnées, nous présentant une variété de personnages, y compris des intellectuels, des représentants de la haute bourgeoisie en chute libre, des vendeurs de rue et des travailleurs domestiques. Grâce à cette expérience passionnante, nous avons une meilleure compréhension des sons, des odeurs, de l'architecture, des magasins et restaurants traditionnels de la ville, ainsi que de ses nouveaux centres commerciaux et hôtels. L'action du livre se déroule dans le contexte des élections historiques de 2011, qui servent de base à la réflexion de l'auteur sur le passé et le présent de la ville. Chaudhury s'enfonce dans le XIXe siècle, lorsque Calcutta éclate avec une nouvelle vitalité, et explore la politique du présent, révélant la lutte continue de la ville pour la restauration de son patrimoine historique. Avec une franchise et une clarté rares, l'auteur partage son attachement passionné pour le lieu et son peuple, rendant les difficultés de Calcutta saisissantes pour le lecteur.

Calcutta: Dos en la ciudad, el libro escrito por Amit Chaudhury, es un retrato íntimo y luminoso de la ciudad donde nació y pasó su infancia el autor. libro ofrece una emocionante mezcla de memorias, reportajes e historia que explora las complejidades de Calcuta, una ciudad que ha sufrido cambios significativos a lo largo de los pero que aún conserva su carácter único. autor lleva al lector a recorrer las concurridas avenidas de la ciudad y los callejones abandonados, presentándonos a una variedad de personajes, entre ellos intelectuales, representantes de la caída de la alta burguesía, vendedores ambulantes y trabajadores domésticos. Gracias a esta emocionante experiencia conseguimos una mayor comprensión de los sonidos, olores, arquitectura, tiendas y restaurantes tradicionales de la ciudad, así como de sus nuevos centros comerciales y hoteles. libro está ambientado en el trasfondo de las históricas elecciones de 2011, que sirven como punto de apoyo para la reflexión del autor sobre el pasado y el presente de la ciudad. Chaudhury profundiza en el siglo XIX, cuando Calcuta estalló con una nueva vitalidad, y explora la política del presente, revelando la lucha continua de la ciudad para recuperar su patrimonio histórico. Con rara franqueza y claridad, el autor comparte su apasionado afecto por el lugar y su gente, haciendo que las complejidades de Calcuta sean agudas para el lector.

Calcotta: Two Years in the City, um livro escrito por Amit Chaudhury, é um retrato íntimo e luminoso da cidade onde o autor nasceu e passou a infância. O livro oferece uma emocionante mistura de memórias, reportagens e histórias que exploram as complexidades de Calcutá, uma cidade que passou por grandes mudanças ao longo dos anos, mas ainda mantém seu caráter único. O autor leva o leitor a viajar por avenidas movimentadas e becos abandonados, apresentando-nos uma variedade de personagens, incluindo intelectuais, membros da alta burguesia em queda, vendedores de rua e trabalhadores domésticos. Graças a esta experiência emocionante, temos uma compreensão mais profunda dos sons, odores, arquitetura, lojas e restaurantes tradicionais da cidade e seus novos centros comerciais e hotéis. O livro decorre em meio às eleições históricas de 2011, o que serve de ponto de partida para a reflexão do autor sobre o passado e o presente da cidade. Chaudhury aprofundou-se no século XIX, quando Calcutá se espalhou por uma nova força de vida, e explora a política do presente, revelando a luta que a cidade tem mantido para restaurar o seu patrimônio histórico. Com rara franqueza e clareza, o autor partilha o seu apego apaixonado pelo lugar e seus homens, tornando as dificuldades de Calcutá atraente para o leitor.

Calcutta: Two Years in the City, un libro scritto da Amit Chaudhury, è un ritratto intimo e luminoso della città dove l'autore è nato e ha trascorso l'infanzia. Il libro offre un emozionante mix di memorie, reportage e storia, che esplora le complessità di Calcutta, città che ha subito notevoli cambiamenti nel corso degli anni, ma conserva ancora il suo carattere unico. L'autore conduce il lettore in un viaggio lungo i vivaci prospetti della città e i vicoli abbandonati, facendoci conoscere una varietà di personaggi, tra cui intellettuali, borghesi cadenti, venditori di strada e lavoratori domestici. Grazie a questa esperienza emozionante, abbiamo una maggiore comprensione dei suoni, degli odori, dell'architettura, dei negozi tradizionali e dei ristoranti della città e dei suoi nuovi centri commerciali e alberghi. Il libro è ambientato in vista delle storiche elezioni del 2011, che sono il punto di forza per riflettere sul passato e sul presente della città. Chaudhury si approfondisce nel diciannovesimo secolo, quando Calcutta divenne una nuova forza vitale, e esplora la politica del presente, rivelando la continua lotta della città per ricostruire il suo patrimonio storico. Con una rara franchezza e lucidità, l'autore condivide il suo appassionato attaccamento al luogo e alla sua gente, rendendo le difficoltà di Calcutta attraente per il lettore.

Calcutta: Zwei Jahre in der Stadt, ein Buch von Amit Chaudhury, ist ein intimes und leuchtendes Porträt der Stadt, in der der Autor geboren wurde und seine Kindheit verbrachte. Das Buch bietet eine spannende Mischung aus Memoiren, Reportagen und Geschichte, die die Komplexität von Kalkutta untersucht, einer Stadt, die sich im Laufe der Jahre erheblich verändert hat, aber immer noch ihren einzigartigen Charakter behält. Der Autor nimmt den ser mit auf eine Reise durch die belebten Alleen und verlassenen Gassen der Stadt und führt uns in eine Vielzahl von Charakteren ein, darunter Intellektuelle, Vertreter des fallenden Hochbürgertums, Straßenhändler und Hausangestellte. Durch diese aufregende Erfahrung gewinnen wir ein tieferes Verständnis für Geräusche, Gerüche, Architektur, traditionelle Geschäfte und Restaurants der Stadt sowie ihre neuen Einkaufszentren und Hotels. Das Buch spielt vor dem Hintergrund der historischen Wahl 2011 und dient als Dreh- und Angelpunkt für die Reflexion des Autors über die Vergangenheit und Gegenwart der Stadt. Chaudhury taucht tief in das neunzehnte Jahrhundert ein, als Kalkutta in eine neue Vitalität ausbrach, und erforscht die Politik der Gegenwart und enthüllt den anhaltenden Kampf der Stadt, ihr historisches Erbe wiederherzustellen. Mit seltener Offenheit und Klarheit teilt der Autor seine leidenschaftliche Verbundenheit mit dem Ort und seinen Menschen und macht die Komplexität von Kalkutta für den ser greifbar.

כלכותה: שנתיים בעיר, ספר שנכתב על ידי עמית צ 'אודהורי, הוא דיוקן אינטימי וזוהר של העיר בה נולד הסופר ובילה את ילדותו. הספר מציע תערובת מרתקת של זכרונות, דוחות והיסטוריה הבוחנת את המורכבות של קולקטה, עיר שעברה שינויים משמעותיים במהלך השנים, אך עדיין שומרת על אופייה הייחודי. המחבר לוקח את הקורא למסע בשדרות העמוסות של העיר וסמטאות נטושות, ומציג לנו מגוון רחב של דמויות, כולל אינטלקטואלים, חברי הבורגנות הגבוהה היורדת, מוכרי רחוב ועובדי בית. באמצעות חוויה מרגשת זו, אנו זוכים להבנה עמוקה יותר של הצלילים, הריחות, הארכיטקטורה, החנויות המסורתיות והמסעדות של העיר, הספר מתרחש על רקע הבחירות ההיסטוריות ב-2011, אשר משמשות נקודת משען למחשבותיו של הסופר על העבר וההווה של העיר. צ 'אודהורי מתעמק במאה ה-19, כאשר קולקטה התפרץ לכוח חיים חדש, וחוקר את הפוליטיקה של ההווה, וחושף את המאבק המתמשך של העיר לשחזור המורשת ההיסטורית שלה. בכנות ובבהירות נדירה, המחבר חולק את חיבתו הנלהבת למקום ולאנשיו, מה שהופך את המורכבות של כלכותה נאחזת לקורא.''

Kalküta: Şehirde İki Yıl, Amit Chaudhuri tarafından yazılmış bir kitap, yazarın doğduğu ve çocukluğunu geçirdiği şehrin samimi ve aydınlık bir portresidir. Kitap, yıllar boyunca önemli bir değişim geçiren ancak yine de benzersiz karakterini koruyan bir şehir olan Kolkata'nın karmaşıklıklarını araştıran büyüleyici bir anı, röportaj ve tarih karışımı sunuyor. Yazar, okuyucuyu şehrin işlek caddelerinde ve terk edilmiş dar sokaklarında bir yolculuğa çıkarıyor ve bizi entelektüeller, azalan yüksek burjuvazinin üyeleri, sokak satıcıları ve ev işçileri de dahil olmak üzere çeşitli karakterlerle tanıştırıyor. Bu heyecan verici deneyim sayesinde, şehrin seslerini, kokularını, mimarisini, geleneksel mağazalarını ve restoranlarını, ayrıca yeni alışveriş merkezlerini ve otellerini daha iyi anlıyoruz. Kitap, yazarın şehrin geçmişi ve bugünü hakkındaki düşünceleri için bir dayanak noktası olarak hizmet eden 2011 tarihi seçimlerinin zemininde gerçekleşiyor. Chaudhuri, Kolkata'nın yeni bir yaşam gücüne dönüştüğü on dokuzuncu yüzyıla giriyor ve kentin tarihi mirasını restore etmek için devam eden mücadelesini ortaya koyarak bugünün siyasetini araştırıyor. Nadir samimiyet ve açıklıkla, yazar, yer ve halkı için tutkulu sevgisini paylaşıyor ve Kalküta'nın karmaşıklığını okuyucu için kavrıyor.

كلكتا: سنتان في المدينة، كتاب كتبه أميت تشودري، هو صورة حميمة ومضيئة للمدينة التي ولد فيها المؤلف وقضى طفولته. يقدم الكتاب مزيجًا رائعًا من المذكرات والريبورتاج والتاريخ الذي يستكشف تعقيدات كولكاتا، المدينة التي شهدت تغييرًا كبيرًا على مر السنين ولكنها لا تزال تحتفظ بشخصيتها الفريدة. يأخذ المؤلف القارئ في رحلة عبر الطرق المزدحمة في المدينة والأزقة المهجورة، ويقدمنا إلى مجموعة متنوعة من الشخصيات، بما في ذلك المثقفون وأعضاء البرجوازية العالية المتدهورة والباعة الجائلين وعمال المنازل. من خلال هذه التجربة المثيرة، نكتسب فهمًا أعمق للأصوات والروائح والهندسة المعمارية والمتاجر والمطاعم التقليدية في المدينة، بالإضافة إلى مراكز التسوق والفنادق الجديدة. يقع الكتاب على خلفية الانتخابات التاريخية لعام 2011، والتي تعد نقطة ارتكاز لأفكار المؤلف حول ماضي المدينة وحاضرها. يتعمق تشودري في القرن التاسع عشر، عندما اندلعت كولكاتا لتصبح قوة حياة جديدة، ويستكشف سياسات الحاضر، ويكشف عن كفاح المدينة المستمر لاستعادة تراثها التاريخي. بصراحة ووضوح نادرين، يشارك المؤلف عاطفته العاطفية تجاه المكان وشعبه، مما يجعل تعقيدات كلكتا تدرك القارئ.

캘커타: 도시에서 2 년, Amit Chaudhuri가 저술 한 책은 작가가 태어나 어린 시절을 보낸 도시의 친밀하고 빛나는 초상화입니다. 이 책은 수년에 걸쳐 큰 변화를 겪었지만 여전히 독특한 특성을 유지하고있는 도시인 콜카타의 복잡성을 탐구하는 회고록, 보도 및 역사의 매혹적인 조화를 제공합니다. 저자는 도시의 번잡 한 길과 버려진 골목길을 여행하면서 지식인, 감소하는 부르주아지 회원, 노점상 및 가사 노동자를 포함한 다양한 캐릭터를 소개합니다. 이 흥미로운 경험을 통해 도시의 소리, 냄새, 건축, 전통 상점 및 레스토랑, 새로운 쇼핑 센터 및 호텔에 대한 깊은 이해를 얻습니다. 이 책은 2011 년의 역사적 선거를 배경으로 이루어졌으며, 이는 도시의 과거와 현재에 대한 저자의 생각에 대한 지지자 역할을합니다. Chaudhuri는 콜카타가 새로운 생명력으로 분출했을 때 19 세기를 탐구하고 현재의 정치를 탐구하여 도시의 역사적 유산을 회복하려는 지속적인 투쟁을 보여줍니다. 희귀 한 솔직함과 명확성으로 저자는 장소와 사람들에 대한 열정적 인 애정을 공유하여 캘커타가 독자를 잡는 복잡성을 만듭니다.

Calcutta： Cityの2、アミット・チャウドゥリによって書かれた本は、著者が生まれ、彼の子供時代を過ごした都市の親密で明るい肖像画です。この本は、長にわたって大きな変化を遂げてきたが、それでもそのユニークな性格を保持しているコルカタの複雑さを探求する回想録、レポート、歴史の魅力的なブレンドを提供しています。著者は、街の忙しい道と放棄された路地を巡る旅に読者を連れて行き、知識人、衰退している高いブルジョアジーのメンバー、通りの売り手、家事労働者など、多様なキャラクターを紹介します。このエキサイティングな体験を通して、私たちは音、匂い、建築、伝統的なショップやレストラン、新しいショッピングセンターやホテルについてより深く理解することができます。この本は、2011の歴史的な選挙を背景にして行われます。これは、著者が都市の過去と現在について考えたことの基盤となっています。ショードフリは、コルカタが新しい生命力に噴火した19世紀を掘り下げ、現在の政治を探求し、歴史的遺産を回復するための市の継続的な闘争を明らかにします。珍しいキャンドルと明快さで、著者は場所とその人々に対する彼の情熱的な愛情を共有し、カルカッタの読者をつかむ複雑さを作ります。

加爾各答：阿米特·喬杜裏（Amit Chaudhury）撰寫的《城市的兩個歲月》是作者出生和度過童的城市的親密和發光肖像。這本書提供了回憶錄，報道和故事的激動人心的混合，探討了加爾各答的復雜性，加爾各答多來經歷了重大變化，但仍然保持其獨特性。作者帶領讀者穿越城市繁忙的大街和廢棄的小巷，向我們介紹各種人物，包括知識分子、秋季高資產階級的代表、街頭小販和家政工人。通過這種令人興奮的體驗，我們可以更好地了解城市的聲音，氣味，建築，傳統商店和餐館以及新的購物中心和酒店。這本書設定在2011歷史性選舉的背景下，作為作者對城市過去和現在的反思的參考點。喬杜裏（Chaudhury）深入到19世紀，當時加爾各答（Calcutta）爆發了新的生命力，並探索了現在的政策，揭示了該市正在進行的恢復其歷史遺產的鬥爭。作者以罕見的坦率和清晰度分享了他對這個地方及其人民的熱情，使加爾各答的復雜性吸引了讀者。