The book "Bride of Ice: New Selected Poems" by Marina Tsvetaeva is a collection of poems that offers a glimpse into the intense emotions and honest expressions of one of Russia's most celebrated poets. The book, first published in 1971, features a selection of Tsvetaeva's works that have been translated into English by Elaine Feinstein, who has been deeply inspired by the poet's work. This enlarged edition includes five additional pieces, including "Girlfriend a sequence of lyrics written for Tsvetaeva's lover Sofia Parnok, and "On a Red Horse a dramatic fairytale of power and cruelty. The book begins with an introduction that provides context for Tsvetaeva's life and work, highlighting her unique perspective on the world and her ability to convey complex emotions through her poetry. The poems themselves are divided into sections, each of which explores a different aspect of Tsvetaeva's experiences and thoughts.

Книга «Невеста льда: новые избранные стихи» Марины Цветаевой - это сборник стихов, который предлагает взглянуть на интенсивные эмоции и честные выражения одного из самых прославленных поэтов России. В книге, впервые опубликованной в 1971 году, представлена подборка произведений Цветаевой, которые были переведены на английский язык Элейн Файнштейн, глубоко вдохновлённой творчеством поэта. Это увеличенное издание включает в себя пять дополнительных произведений, в том числе «Подруга» - последовательность текстов песен, написанных для возлюбленной Цветаевой Софии Парнок, и «На красном коне» - драматическую сказку о силе и жестокости. Книга начинается с вступления, которое дает контекст для жизни и творчества Цветаевой, подчеркивая ее уникальный взгляд на мир и способность передавать сложные эмоции через свою поэзию. Сами стихи разделены на разделы, каждый из которых исследует разный аспект переживаний и мыслей Цветаевой.

livre « La fiancée de la glace : les nouveaux poèmes sélectionnés » de Marina Tsvetaeva est un recueil de poèmes qui propose de regarder les émotions intenses et les expressions honnêtes de l'un des poètes les plus célèbres de Russie. livre, publié pour la première fois en 1971, présente une sélection d'œuvres de Tsvetaeva, qui ont été traduites en anglais par Elaine Feinstein, profondément inspirée par la créativité du poète. Cette édition élargie comprend cinq œuvres supplémentaires, dont « L'Amie », une série de chansons écrites pour la bien-aimée de Tsvetaeva Sofia Parnock, et « Sur le cheval rouge », un conte dramatique sur la force et la cruauté. livre commence par une introduction qui donne le contexte de la vie et de la créativité de Tsvetaeva, soulignant sa vision unique du monde et sa capacité à transmettre des émotions complexes à travers sa poésie. s versets eux-mêmes sont divisés en sections, chacune explorant un aspect différent des expériences et des pensées de Tsvetaeva.

libro «La novia del hielo: nuevos poemas seleccionados» de Marina Tsvetaeva es una colección de poemas que invita a mirar las emociones intensas y las expresiones honestas de uno de los poetas más ilustres de Rusia. libro, publicado por primera vez en 1971, presenta una selección de obras de Tsvetaeva que fueron traducidas al inglés por Elaine Feinstein, profundamente inspiradas en la obra del poeta. Esta edición ampliada incluye cinco obras adicionales, entre ellas «The Friends» - una secuencia de letras escritas para la amante de Flower Sophia Parnock, y «On the Red Horse» -, un cuento dramático de fuerza y crueldad. libro comienza con una introducción que da contexto a la vida y obra de Tsvetaeva, destacando su visión única del mundo y su capacidad de transmitir emociones complejas a través de su poesía. versículos en sí se dividen en secciones, cada una de las cuales explora un aspecto diferente de las experiencias y pensamientos de Tsvetaeva.

O livro «Noiva do Gelo: Novas Poesias Escolhidas», de Marina Tsvetayeva, é uma coleção de poemas que oferece uma visão de emoção intensa e expressões honestas de um dos poetas mais celebrados da Rússia. O livro, publicado pela primeira vez em 1971, apresenta uma seleção de obras de Tsvetaeva que foram traduzidas para o inglês por Elaine Feinstein, profundamente inspirada na obra do poeta. Esta edição ampliada inclui cinco obras adicionais, incluindo «A amiga», uma sequência de canções escritas para a amada Tzvetayeva Sofia Parnock, e «A cavalo vermelho», um conto dramático sobre o poder e a crueldade. O livro começa com uma introdução que dá contexto à vida e à obra de Tsvetayeva, enfatizando sua visão única do mundo e sua capacidade de transmitir emoções complexas através de sua poesia. Os próprios poemas são divididos em seções, cada uma das quais explora um aspecto diferente das experiências e pensamentos de Tsvetayeva.

Il libro «La sposa del ghiaccio: nuove poesie selezionate» di Marina Tsvetayeva è una raccolta di poesie che offre uno sguardo alle emozioni intense e alle espressioni oneste di uno dei poeti più celebri della Russia. Il libro, pubblicato per la prima volta nel 1971, presenta una selezione di opere di Tsvetayeva, tradotte in inglese da Elaine Feinstein, profondamente ispirata all'opera del poeta. Questa edizione estesa comprende cinque opere aggiuntive, tra cui «L'amica», una serie di testi scritti per l'amata Kvetayeva Sofia Parnok, e «A cavallo rosso», una storia drammatica di potere e crudeltà. Il libro inizia con un'introduzione che dà un contesto alla vita e alla creatività di Tsvetayeva, sottolineando la sua visione unica del mondo e la capacità di trasmettere emozioni complesse attraverso la sua poesia. poesie stesse sono divise in sezioni, ognuna delle quali esplora un aspetto diverso delle esperienze e dei pensieri di Tsvetayeva.

Das Buch „Die Braut des Eises: Neue ausgewählte Gedichte“ von Marina Zwetajewa ist eine Gedichtsammlung, die einen Einblick in die intensiven Emotionen und ehrlichen Ausdrücke eines der berühmtesten Dichter Russlands bietet. Das Buch, das erstmals 1971 veröffentlicht wurde, präsentiert eine Auswahl von Zwetajewas Werken, die von Elaine Feinstein, die tief von der Arbeit des Dichters inspiriert war, ins Englische übersetzt wurden. Diese größere Ausgabe enthält fünf zusätzliche Stücke, darunter „The Friend“ - eine Folge von Texten, die für Tsvetaevas Geliebte Sofia Parnok geschrieben wurden, und „On the Red Horse“ - eine dramatische Geschichte über Stärke und Grausamkeit. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Kontext für Tsvetaevas ben und Werk gibt und ihre einzigartige cht auf die Welt und die Fähigkeit, komplexe Emotionen durch ihre Poesie zu vermitteln, betont. Die Gedichte selbst sind in Abschnitte unterteilt, von denen jeder einen anderen Aspekt von Tsvetaevas Erfahrungen und Gedanken untersucht.

הספר "Bride of Ice: New Selected Poems'מאת מרינה טסבטאבה הוא אוסף שירים המציע מבט ברגשות עזים וביטויים כנים של אחד המשוררים המפורסמים ביותר ברוסיה. הספר, שפורסם לראשונה בשנת 1971, מציג מבחר מיצירותיו של צווטייבה, אשר תורגמו לאנגלית על ידי איליין פיינשטיין, בהשראת יצירתו של המשורר. מהדורה מוגדלת זו כוללת חמש יצירות נוספות, ביניהן "Girlfriend'- רצף של מילים שנכתבו עבור סופיה פרנוק האהובה, ו" על סוס אדום "- סיפור דרמטי של כוח ואכזריות. הספר מתחיל בהקדמה המספקת את ההקשר לחייה ולעבודתה של צבטאבה, תוך הדגשת השקפתה הייחודית על העולם ויכולתה להעביר רגשות מורכבים באמצעות שירתה. השירים עצמם מחולקים לקטעים, שכל אחד מהם בוחן היבט אחר של חוויותיו ומחשבותיו של סבטאבה.''

Marina Tsvetaeva'nın "Buzun Gelini: Yeni Seçilmiş Şiirler" kitabı, Rusya'nın en ünlü şairlerinden birinin yoğun duygularına ve dürüst ifadelerine bir bakış sunan bir şiir koleksiyonudur. İlk olarak 1971'de yayınlanan kitap, Tsvetaeva'nın eserlerinden bir seçki sunuyor; bu eserler, şairin eserlerinden derinden ilham alan Elaine Feinstein tarafından İngilizce'ye çevrildi. Bu genişletilmiş baskı, Tsvetaeva'nın sevgili Sofia Parnok'u için yazılmış bir dizi şarkı sözü olan "Girlfriend've dramatik bir güç ve zulüm hikayesi olan" On a Red Horse "dahil olmak üzere beş ek eser içeriyor. Kitap, Tsvetaeva'nın hayatı ve çalışmaları için bağlam sağlayan, dünyaya eşsiz bakış açısını ve şiirleri aracılığıyla karmaşık duyguları iletme yeteneğini vurgulayan bir giriş ile başlıyor. Şiirlerin kendileri, her biri Tsvetaeva'nın deneyimlerinin ve düşüncelerinin farklı bir yönünü araştıran bölümlere ayrılmıştır.

كتاب «عروس الجليد: قصائد مختارة جديدة» لمارينا تسفيتايفا هو مجموعة من القصائد التي تقدم نظرة على المشاعر الشديدة والتعبيرات الصادقة لأحد أشهر الشعراء في روسيا. يقدم الكتاب، الذي نُشر لأول مرة في عام 1971، مجموعة مختارة من أعمال تسفيتايفا، والتي ترجمتها إلى الإنجليزية إيلين فينشتاين، مستوحاة بعمق من أعمال الشاعر. تتضمن هذه النسخة الموسعة خمسة أعمال إضافية، بما في ذلك "Girlfriend'- سلسلة من الكلمات المكتوبة لمحبوبة تسفيتايفا صوفيا بارنوك، و" On a Red Horse "- قصة درامية عن القوة والقسوة. يبدأ الكتاب بمقدمة توفر سياقًا لحياة تسفيتايفا وعملها، مؤكدة على رؤيتها الفريدة للعالم وقدرتها على نقل المشاعر المعقدة من خلال شعرها. تنقسم القصائد نفسها إلى أقسام، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من تجارب وأفكار تسفيتايفا.

Marina Tsvetaeva의 "얼음의 신부: 새로운 선택된시" 라는 책은 러시아에서 가장 유명한 시인 중 한 사람의 강렬한 감정과 정직한 표현을 보여주는시 모음입니다. 1971 년에 처음 출판 된이 책은 시인의 작품에서 깊은 영감을 얻은 Elaine Feinstein에 의해 영어로 번역 된 Tsvetaeva의 작품을 선보입니다. 이 확대 판에는 Tsvetaeva의 사랑하는 Sofia Parnok을 위해 쓰여진 일련의 가사 인 "Girlfriend" 와 힘과 잔인 함의 극적인 이야기 인 "On a Red Horse" 를 포함하여 5 개의 추가 작품이 포함되어 있습니다. 이 책은 Tsvetaeva의 삶과 일에 대한 맥락을 제공하는 소개로 시작하여 세상에 대한 독특한 견해와시를 통해 복잡한 감정을 전달할 수있는 능력을 강조합니다. 시 자체는 섹션으로 나뉘며, 각 섹션은 Tsvetaeva의 경험과 생각의 다른 측면을 탐구합니다.

Marina Tsvetaeva的書「冰的新娘：新選擇的詩歌」是一本詩集，它提供了對俄羅斯最傑出的詩人之一的強烈情感和誠實表達的看法。該書於1971首次出版，收錄了Tsvetaeva的精選作品，這些作品由Elaine Feinstein翻譯成英文，深受詩人作品的啟發。這個擴大的版本包括另外五首作品，包括為Tsvetaeva的情人Sophia Parnock創作的歌詞序列「The Wifer」和關於力量和殘酷的戲劇性故事「On the Red Horse」。這本書從介紹開始，介紹了Tsvetaeva的生活和工作的背景，強調了她對世界的獨特看法以及通過她的詩歌傳達復雜情感的能力。詩歌本身分為幾個部分，每個部分都探討了Tsvetaeva的經歷和思想的不同方面。