Because of Eva: A Jewish Genealogical Journey As I embarked on my journey to uncover the mysteries of my family's past, I never imagined that it would lead me to the depths of Eastern Europe and Israel, and ultimately, to a profound understanding of myself. My search for Eva, an elderly relative who had signed my grandfather's death certificate in New York decades ago, became a transformative odyssey that revealed the resilience and strength of my ancestors during the darkest hours of human history. In Tel Aviv, I found Eva, a survivor of the Holocaust, who shared her stories of survival in Nazi-occupied Budapest. Her accounts of endurance and bravery left an indelible mark on my soul, and I was compelled to retrace her steps in Budapest and visit the ancestral towns in Ukraine to bear witness to the slaughter of entire populations of Jews. The remnants of loss and destruction in the small town where my grandfather was born spoke volumes about the horrors of war, but also about the indomitable spirit of my people. My journey into the past provided a deep sense of connection and belonging, healing the wounds of childhood trauma and divorce.

Из-за Евы: еврейское генеалогическое путешествие Когда я отправился в свое путешествие, чтобы раскрыть тайны прошлого моей семьи, я никогда не предполагал, что это приведет меня в глубины Восточной Европы и Израиля, и, в конечном итоге, к глубокому пониманию себя. Мои поиски Евы, пожилой родственницы, которая подписала свидетельство о смерти моего деда в Нью-Йорке десятилетия назад, стали преобразующей одиссеей, которая раскрыла стойкость и силу моих предков в самые темные часы человеческой истории. В Тель-Авиве я нашла Еву, пережившую Холокост, которая поделилась своими историями выживания в оккупированном нацистами Будапеште. Ее рассказы о стойкости и храбрости оставили неизгладимый след в моей душе, и я был вынужден повторить ее шаги в Будапеште и посетить родовые города в Украине, чтобы засвидетельствовать убийство всего населения евреев. Остатки потерь и разрушений в маленьком городке, где родился мой дед, красноречиво говорили об ужасах войны, но и о неукротимом духе моего народа. Мое путешествие в прошлое обеспечило глубокое чувство связи и сопричастности, залечив раны детской травмы и развода.

A cause d'Ève : un voyage généalogique juif Quand je me suis embarqué dans mon voyage pour révéler les secrets du passé de ma famille, je n'ai jamais imaginé que cela me mènerait aux profondeurs de l'Europe de l'Est et d'Israël, et finalement à une profonde compréhension de moi-même. Ma recherche d'Eva, un parent âgé qui a signé le certificat de décès de mon grand-père à New York il y a des décennies, est devenue une odyssée transformatrice qui a révélé la résilience et la force de mes ancêtres aux heures les plus sombres de l'histoire humaine. À Tel Aviv, j'ai trouvé Eva, une survivante de l'Holocauste, qui a partagé ses histoires de survie dans Budapest occupée par les nazis. Ses histoires de résistance et de courage ont laissé une trace indélébile dans mon âme, et j'ai dû répéter ses pas à Budapest et visiter les villes ancestrales en Ukraine pour témoigner du meurtre de toute la population juive. s vestiges des pertes et des destructions dans la petite ville où mon grand-père est né ont parlé avec éloquence des horreurs de la guerre, mais aussi de l'esprit indomptable de mon peuple. Mon voyage dans le passé m'a permis d'avoir un profond sentiment de connexion et d'appartenance, de panser les blessures des enfants et de divorcer.

Debido a Eva: un viaje genealógico judío Cuando emprendí mi viaje para descubrir los misterios del pasado de mi familia, nunca imaginé que me llevaría a las profundidades de oriental e Israel, y eventualmente a una profunda comprensión de mí mismo. Mi búsqueda de Eva, la anciana pariente que firmó el certificado de defunción de mi abuelo en Nueva York hace décadas, se ha convertido en una odisea transformadora que ha revelado la resiliencia y el poder de mis antepasados en las horas más oscuras de la historia humana. En Tel Aviv encontré a Eva, una sobreviviente del Holocausto, que compartió sus historias de supervivencia en Budapest ocupada por los nazis. Sus historias de resiliencia y valentía dejaron una huella indeleble en mi alma y me vi obligada a repetir sus pasos en Budapest y visitar ciudades ancestrales en Ucrania para presenciar el asesinato de toda la población judía. restos de pérdidas y destrucción en el pequeño pueblo donde nació mi abuelo hablaban elocuentemente de los horrores de la guerra, pero también del espíritu indomable de mi pueblo. Mi viaje al pasado proporcionó un profundo sentido de conexión y propiedad, curando las heridas del trauma infantil y el divorcio.

A causa di Eva: viaggio genealogico ebraico Quando ho intrapreso il mio viaggio per rivelare i segreti del passato della mia famiglia, non ho mai pensato che questo mi avrebbe portato nelle profondità dell'orientale e di Israele, e alla fine, alla comprensione profonda di me stesso. La mia ricerca di Eva, l'anziana parente che firmò il certificato di morte di mio nonno a New York decenni fa, divenne un'odissea trasformatrice che rivelò la resistenza e la forza dei miei antenati nelle ore più buie della storia umana. A Tel Aviv ho trovato Eva, sopravvissuta all'Olocausto, che ha condiviso le sue storie di sopravvivenza nella Budapest occupata dai nazisti. sue storie di resistenza e coraggio hanno lasciato un segno indelebile nella mia anima, e sono stato costretto a ripetere i suoi passi a Budapest e visitare le città natalizie in Ucraina per testimoniare l'uccisione di tutta la popolazione degli ebrei. I resti delle perdite e delle distruzioni nella piccola città dove è nato mio nonno parlavano eloquentemente degli orrori della guerra, ma anche dello spirito ineccepibile della mia gente. Il mio viaggio nel passato ha fornito un profondo senso di legame e di contatto, curando le ferite del trauma infantile e del divorzio.

Von wegen Eva: eine jüdische genealogische Reise Als ich mich auf meine Reise begab, um die Geheimnisse der Vergangenheit meiner Familie zu lüften, hätte ich mir nie vorstellen können, dass sie mich in die Tiefen Osteuropas und Israels führen und schließlich zu einem tiefen Verständnis von mir selbst führen würde. Meine Suche nach Eva, einer älteren Verwandten, die vor Jahrzehnten die Sterbeurkunde meines Großvaters in New York unterzeichnete, wurde zu einer transformativen Odyssee, die die Widerstandsfähigkeit und Stärke meiner Vorfahren in den dunkelsten Stunden der Menschheitsgeschichte offenbarte. In Tel Aviv fand ich Eva, eine Holocaust-Überlebende, die ihre Überlebensgeschichten im von den Nazis besetzten Budapest teilte. Ihre Geschichten von Standhaftigkeit und Tapferkeit hinterließen unauslöschliche Spuren in meiner Seele, und ich war gezwungen, ihre Schritte in Budapest zu wiederholen und die Ahnenstädte in der Ukraine zu besuchen, um die Ermordung der gesamten jüdischen Bevölkerung zu bezeugen. Die Überreste von Verlust und Zerstörung in der kleinen Stadt, in der mein Großvater geboren wurde, sprachen beredt über die Schrecken des Krieges, aber auch über den unbeugsamen Geist meines Volkes. Meine Reise in die Vergangenheit bot ein tiefes Gefühl der Verbundenheit und Zugehörigkeit und heilte die Wunden des Kindheitstraumas und der Scheidung.

''

Havva Yüzünden: Yahudi Soyağacı Yolculuğu Ailemin geçmişinin gizemlerini ortaya çıkarmak için yolculuğuma başladığımda, bunun beni Doğu Avrupa ve İsrail'in derinliklerine götüreceğini ve nihayetinde kendimi derinlemesine anlayacağımı hiç düşünmemiştim. Büyükbabamın ölüm belgesini onlarca yıl önce New York'ta imzalayan yaşlı bir akraba olan Eve'i arayışım, insanlık tarihinin en karanlık saatlerinde atalarımın direncini ve gücünü ortaya çıkaran dönüştürücü bir odyssey oldu. Tel Aviv'de, Nazi işgali altındaki Budapeşte'de hayatta kalma hikayelerini paylaşan bir Holokost mağduru olan Eva'yı buldum. Dayanıklılık ve cesaret hikayeleri ruhumda silinmez bir iz bıraktı ve tüm Yahudi nüfusunun öldürülmesine tanık olmak için Budapeşte'deki adımlarını takip etmek ve Ukrayna'daki atalarının şehirlerini ziyaret etmek zorunda kaldım. Büyükbabamın doğduğu küçük kasabadaki kayıp ve yıkım kalıntıları, savaşın dehşetinden ve aynı zamanda halkımın boyun eğmez ruhundan bahsediyordu. Zamanda geriye yolculuğum derin bir bağlantı ve sahiplenme duygusu sağladı, çocukluk travması ve boşanmanın yaralarını iyileştirdi.

بسبب حواء: رحلة أنساب يهودية عندما شرعت في رحلتي للكشف عن ألغاز ماضي عائلتي، لم أتخيل أبدًا أنها ستأخذني إلى أعماق أوروبا الشرقية وإسرائيل، وفي النهاية فهمًا عميقًا لنفسي. أصبح بحثي عن حواء، وهي قريبة مسنة وقعت على شهادة وفاة جدي في نيويورك منذ عقود، ملحمة تحويلية كشفت عن مرونة وقوة أسلافي في أحلك ساعات تاريخ البشرية. في تل أبيب، وجدت إيفا، إحدى الناجيات من الهولوكوست والتي شاركت قصصها عن البقاء على قيد الحياة في بودابست التي احتلها النازيون. تركت حكاياتها عن المرونة والشجاعة بصمة لا تمحى على روحي، واضطررت إلى تتبع خطواتها في بودابست وزيارة مدن الأجداد في أوكرانيا لمشاهدة مقتل السكان اليهود بأكملهم. تحدثت بقايا الخسارة والدمار في البلدة الصغيرة التي ولد فيها جدي عن أهوال الحرب، ولكن أيضًا عن الروح التي لا تقهر لشعبي. قدمت رحلتي بالزمن إحساسًا عميقًا بالتواصل والملكية، وشفاء جروح صدمة الطفولة والطلاق.