An International Perspective on Advancing Technologies and Strategies for Managing Dual-Use Risks Report of a Workshop Introduction: The rapid evolution of technology has brought about unprecedented changes in our society, transforming the way we live, work, and interact with one another. However, this technological advancement also poses significant risks, particularly in the field of biotechnology, where the development of agents of biological origin can have far-reaching consequences. To address these risks, the National Research Council (NRC) organized an international workshop in 2004, bringing together experts from various disciplines and regions to explore the advancing technologies, their potential uses, and the challenges associated with them. This report summarizes the formal and informal discussions held during the workshop, providing valuable insights into the need to study and understand the process of technology evolution and its impact on humanity. Background: The workshop was conducted against the backdrop of the increasing importance of life sciences research and its applications, which are expected to shape the future of humanity in the next five to ten years.

A International Perspective on Advancing Technologies and Strategies for Management Dual-Use Risks Report of a Workshop Introduction: Быстрое развитие технологий привело к беспрецедентным изменениям в нашем обществе, изменив наш образ жизни, работы и взаимодействия друг с другом. Однако этот технологический прогресс также создает значительные риски, особенно в области биотехнологии, где разработка агентов биологического происхождения может иметь далеко идущие последствия. Чтобы устранить эти риски, Национальный исследовательский совет (NRC) организовал международный семинар в 2004 году, объединив экспертов из различных дисциплин и регионов для изучения передовых технологий, их потенциального использования и проблем, связанных с ними. В этом отчете обобщены официальные и неформальные обсуждения, проведенные в ходе семинара, что дает ценную информацию о необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий и его влияния на человечество. Справочная информация: Семинар проводился на фоне растущей важности исследований в области наук о жизни и их применения, которые, как ожидается, будут определять будущее человечества в ближайшие пять-десять лет.

A International Perspective on Advancing Technologies and Strategies for Management Dual-Use Risks Report of a Workshop Introduction : développement rapide de la technologie a entraîné des changements sans précédent dans notre société, en changeant nos modes de vie, de travail et d'interaction les uns avec les autres. Toutefois, ces progrès technologiques présentent également des risques importants, en particulier dans le domaine de la biotechnologie, où le développement d'agents d'origine biologique peut avoir des conséquences considérables. Pour faire face à ces risques, le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) a organisé en 2004 un atelier international réunissant des experts de diverses disciplines et régions pour étudier les technologies de pointe, leur utilisation potentielle et les défis qui y sont associés. Ce rapport résume les discussions formelles et informelles qui ont eu lieu au cours de l'atelier, ce qui fournit des informations précieuses sur la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie et son impact sur l'humanité. Contexte : L'atelier a eu lieu dans le contexte de l'importance croissante de la recherche dans le domaine des sciences de la vie et de leurs applications, qui devrait déterminer l'avenir de l'humanité au cours des cinq à dix prochaines années.

Una perspectiva internacional en Tecnologías y Estrategias de Avance para la Gestión Dual-Use Risks Report of a Workshop Introduction: rápido desarrollo de la tecnología ha producido cambios sin precedentes en nuestra sociedad, cambiando nuestro estilo de vida, trabajo e interacción entre nosotros. n embargo, este avance tecnológico también plantea riesgos significativos, especialmente en el ámbito de la biotecnología, donde el desarrollo de agentes de origen biológico puede tener consecuencias de gran alcance. Para hacer frente a estos riesgos, el Consejo Nacional de Investigación (NRC, por sus siglas en inglés) organizó un seminario internacional en 2004, reuniendo a expertos de diversas disciplinas y regiones para estudiar las tecnologías avanzadas, sus posibles usos y los desafíos asociados. Este informe resume las discusiones formales e informales realizadas durante el seminario, aportando valiosa información sobre la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. Antecedentes: seminario se celebró en un contexto de creciente importancia de la investigación en ciencias de la vida y sus aplicaciones, que se espera determine el futuro de la humanidad en los próximos cinco a diez .

A International Personal on Advancing Tecnologia e Estratégias for Management Dual-Use Risks Report of a Workshop Interiion: O rápido desenvolvimento da tecnologia levou a mudanças sem precedentes na nossa sociedade, mudando nosso estilo de vida, trabalho e interação entre nós. No entanto, esse progresso tecnológico também oferece riscos significativos, especialmente em biotecnologia, onde o desenvolvimento de agentes de origem biológica pode ter consequências de longo alcance. Para eliminar esses riscos, o Conselho Nacional de Pesquisas organizou um seminário internacional em 2004, reunindo especialistas de diversas disciplinas e regiões para estudar as tecnologias avançadas, o seu potencial e os seus desafios. Este relatório resume as discussões oficiais e informais realizadas durante o seminário, o que fornece informações valiosas sobre a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. Referências: O seminário foi realizado em meio à crescente importância de pesquisas sobre ciências da vida e suas aplicações, que devem determinar o futuro da humanidade nos próximos cinco a dez anos.

A International Personal on Advancing Technologies and Strategies for Management Dual-Use Risks Report of a Workshop Introduction: il rapido sviluppo della tecnologia ha portato a cambiamenti senza precedenti nella nostra società, cambiando il nostro modo di vivere, lavorare e interagire. Tuttavia, questo progresso tecnologico comporta anche rischi significativi, soprattutto nel settore delle biotecnologie, dove lo sviluppo di agenti di origine biologica può avere conseguenze di grande portata. Per eliminare questi rischi, il National Research Council (NRC) ha organizzato un seminario internazionale nel 2004, riunendo esperti di varie discipline e regioni per studiare le tecnologie avanzate, il loro potenziale utilizzo e le sfide che ne derivano. Questo rapporto riassume le discussioni ufficiali e informali svolte durante il seminario, fornendo preziose informazioni sulla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sull'umanità. Informazioni di riferimento: Il workshop è stato tenuto in seguito alla crescente importanza della ricerca sulle scienze della vita e della loro applicazione, che dovrebbe determinare il futuro dell'umanità nei prossimi cinque o dieci anni.

A International Perspective on Advancing Technologies and Strategies for Management Dual-Use Risks Report of a Workshop Einleitung: Die rasante Entwicklung der Technologie hat zu beispiellosen Veränderungen in unserer Gesellschaft geführt und unsere Art zu leben, zu arbeiten und miteinander zu interagieren verändert. Dieser technologische Fortschritt birgt jedoch auch erhebliche Risiken, insbesondere im Bereich der Biotechnologie, wo die Entwicklung von Wirkstoffen biologischen Ursprungs weitreichende Folgen haben kann. Um diese Risiken anzugehen, organisierte der National Research Council (NRC) 2004 einen internationalen Workshop, bei dem Experten aus verschiedenen Disziplinen und Regionen zusammenkamen, um fortschrittliche Technologien, ihre potenziellen Anwendungen und die damit verbundenen Herausforderungen zu untersuchen. Dieser Bericht fasst die formellen und informellen Diskussionen während des Workshops zusammen und liefert wertvolle Einblicke in die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung und seine Auswirkungen auf die Menschheit zu untersuchen und zu verstehen. Hintergrund: Der Workshop fand vor dem Hintergrund der wachsenden Bedeutung der Life-Science-Forschung und ihrer Anwendungen statt, von denen erwartet wird, dass sie die Zukunft der Menschheit in den nächsten fünf bis zehn Jahren bestimmen werden.

A International Perspection on Advancing Technologies and Strategies for Management Dual-Use Schances Report of a Workshop Introduction: הפיתוח המהיר של הטכנולוגיה הוביל לשינויים חסרי תקדים בחברה שלנו, לשנות את אורח חיינו, לעבוד ולחיות. עם זאת, התקדמות טכנולוגית זו מציבה גם סיכונים משמעותיים, במיוחד בתחום הביוטכנולוגיה, שבו להתפתחות של גורמים ממקור ביולוגי יכולות להיות השפעות מרחיקות לכת. כדי לטפל בסיכונים אלה, ארגנה מועצת המחקר הלאומית (NRC) בשנת 2004 סדנה בינלאומית, שכללה מומחים מדיסציפלינות ואזורים שונים כדי לחקור טכנולוגיות מתקדמות, את השימושים הפוטנציאליים שלהן ואת האתגרים הנלווים אליהן. דו "ח זה מסכם את הדיונים הרשמיים והבלתי פורמליים שנערכו במהלך הסדנה, ומספק תובנה חשובה על הצורך ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על האנושות. רקע: הסדנה נערכה על רקע החשיבות הגוברת של מחקר מדעי החיים ויישומו, שצפוי לעצב את עתיד האנושות בחמש עד 10 השנים הקרובות.''

A International Perspective on Advancing Technologies and Strategies for Management Dual-Use Risks Report of a Workshop Introduction: Teknolojinin hızlı gelişimi, toplumumuzda benzeri görülmemiş değişikliklere yol açmış, yaşam, çalışma ve birbirimizle etkileşim biçimimizi değiştirmiştir. Bununla birlikte, bu teknolojik ilerleme, özellikle biyolojik kökenli ajanların gelişiminin geniş kapsamlı etkilere sahip olabileceği biyoteknoloji alanında da önemli riskler oluşturmaktadır. Bu riskleri ele almak için, Ulusal Araştırma Konseyi (NRC), 2004 yılında, ileri teknolojileri, potansiyel kullanımlarını ve bunlarla ilgili zorlukları keşfetmek için farklı disiplinlerden ve bölgelerden uzmanları bir araya getiren uluslararası bir çalıştay düzenledi. Bu rapor, çalıştay sırasında yapılan resmi ve gayri resmi tartışmaları özetler ve teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini inceleme ve anlama ihtiyacına dair değerli bilgiler sağlar. Arka plan: Çalıştay, önümüzdeki beş ila 10 yıl içinde insanlığın geleceğini şekillendirmesi beklenen yaşam bilimleri araştırmasının ve uygulamasının artan önemi zemininde gerçekleştirildi.

A International Perspective on Advancing Technologies and Strategies for Management-Use Risks Report of a Workshop Introduction: التطور السريع للتكنولوجيا أدى إلى تغييرات غير المسبوقة في مجتمعنا، وتغيير الطريقة التي نعيش بها ونعمل ونتفاعل فيما بيننا. غير أن هذا التقدم التكنولوجي يشكل أيضا مخاطر كبيرة، لا سيما في ميدان التكنولوجيا الأحيائية، حيث يمكن أن يكون لتطوير عوامل ذات أصل بيولوجي آثار بعيدة المدى. ولمعالجة هذه المخاطر، نظم المجلس الوطني للبحوث حلقة عمل دولية في عام 2004 ضمت خبراء من مختلف التخصصات والمناطق لاستكشاف التكنولوجيات المتقدمة واستخداماتها المحتملة والتحديات المرتبطة بها. ويلخص هذا التقرير المناقشات الرسمية وغير الرسمية التي جرت أثناء حلقة العمل، ويوفر نظرة ثاقبة قيّمة للحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا وأثرها على البشرية. 4- معلومات أساسية: عُقدت حلقة العمل على خلفية تزايد أهمية بحوث علوم الحياة وتطبيقها، التي يتوقع أن تشكل مستقبل البشرية في السنوات الخمس إلى 10 القادمة.

워크샵 소개의 이중 사용 위험 관리를위한 기술 및 전략 발전에 관한 국제 관점: 기술의 급속한 발전으로 인해 사회의 전례없는 변화가 이루어졌으며, 우리의 생활, 일 및 상호 작용 방식이 바뀌 었습니다. 그러나, 이러한 기술 발전은 또한 생물학적 기원의 작용제의 개발이 광범위한 영향을 미칠 수있는 생명 공학 분야에서 중대한 위험을 초래한다. 이러한 위험을 해결하기 위해 NRC (National Research Council) 는 2004 년에 국제 워크샵을 조직하여 다양한 분야와 지역의 전문가들을 모아 첨단 기술, 잠재적 용도 및 관련 과제를 탐구했습니다. 이 보고서는 워크숍에서 진행된 공식적이고 비공식적 인 토론을 요약하여 기술의 진화와 인류에 미치는 영향을 연구하고 이해해야 할 필요성에 대한 귀중한 통찰력을 제공합 배경: 워크숍은 향후 5 년에서 10 년 안에 인류의 미래를 형성 할 것으로 예상되는 생명 과학 연구의 중요성과 그 적용을 배경으로 진행되었습니다.

國際先進技術和管理雙用途風險戰略工作室簡介報告：技術的快速發展通過改變我們的生活方式、工作和互動，在我們的社會中帶來了前所未有的變化。但是，這種技術進步也帶來了重大風險，特別是在生物技術領域，在那裏開發生物來源的制劑可能會產生深遠的影響。為了應對這些風險，國家研究委員會（NRC）於2004組織了一次國際研討會，匯集了來自不同學科和地區的專家，以研究先進技術，其潛在用途以及與之相關的挑戰。該報告總結了研討會期間進行的正式和非正式討論，提供了寶貴的信息，說明需要研究和理解技術的演變及其對人類的影響。背景：研討會是在生命科學研究及其應用日益重要的背景下舉行的，預計這些研究和應用將決定人類今後五至十的未來。