A Season Most Unfair In the medieval town of Stourbridge, nestled between rolling hills and winding rivers, a young girl named Scholastica, or Tick as she is affectionately known, has grown up surrounded by the sweet scent of tallow and the warm glow of candlelight. Her father, a skilled candlemaker, has taught her everything he knows, and Tick has proven to be a diligent and talented apprentice. However, despite her dedication and passion for the craft, she faces an uphill battle to prove her worth as a female apprentice in a male-dominated trade. As the summer months approach, Tick eagerly anticipates the annual Stourbridge Fair, where her father and his fellow artisans showcase their wares and compete for the favor of the townspeople. This year, Tick is determined to make the special Agnus Dei charms that protect travelers on their journeys, a task traditionally reserved for the boys and men of the trade. But when her father takes on an apprentice, a boy named Gideon, Tick finds herself relegated to menial tasks and barred from assisting with the more intricate candle-making processes.

Самый несправедливый сезон В средневековом городе Стоурбридж, расположенном между холмистыми холмами и извилистыми реками, молодая девушка по имени Схоластика, или Тик, как ее ласково знают, выросла в окружении сладкого аромата сала и теплого свечения свечи. Её отец, искусный свечник, научил её всему, что знает, а Тик оказался прилежным и талантливым учеником. Тем не менее, несмотря на свою преданность и страсть к ремеслу, ей предстоит битва в гору, чтобы доказать свою ценность как ученицы женского пола в торговле, где доминируют мужчины. По мере приближения летних месяцев Тик с нетерпением ожидает ежегодную Стоурбриджскую ярмарку, где её отец и его коллеги-ремесленники демонстрируют свои товары и соревнуются за благосклонность горожан. В этом году Тик полон решимости сделать специальные прелести Agnus Dei, которые защищают путешественников в их путешествиях, - задача, традиционно зарезервированная для мальчиков и мужчин торговли. Но когда её отец берёт себе ученика, мальчика по имени Гидеон, Тик оказывается низведённой до выполнения мениальных задач и лишена возможности помогать в более сложных процессах изготовления свечей.

La saison la plus injuste Dans la ville médiévale de Stourbridge, située entre les collines et les rivières sinueuses, une jeune fille nommée Scholastica, ou Tick, comme elle le sait affectueusement, a grandi entourée d'un doux parfum de sel et d'une bougie chaude. Son père, un bougie habile, lui a appris tout ce qu'il savait, et Tick s'est avéré être un élève diligent et talentueux. Pourtant, malgré son dévouement et sa passion pour l'artisanat, elle va se battre pour prouver sa valeur en tant qu'apprentie féminine dans un commerce dominé par les hommes. À l'approche des mois d'été, Tick attend avec impatience la foire annuelle de Stourbridge, où son père et ses collègues artisans exposent leurs biens et se disputent la faveur des citoyens. Cette année, Tick est déterminé à faire des délices spéciaux Agnus Dei qui protègent les voyageurs dans leurs voyages, une tâche traditionnellement réservée aux garçons et aux hommes du commerce. Mais quand son père prend un élève, un garçon nommé Gideon, Tick se retrouve abaissée à accomplir des tâches méniques et est empêchée d'aider dans les processus plus complexes de fabrication de bougies.

La temporada más injusta En la ciudad medieval de Stourbridge, situada entre colinas montas y ríos sinuosos, una joven llamada Escolástica, o Teck, como la conocen cariñosamente, creció rodeada de un dulce sabor a manteca y un cálido resplandor de vela. Su padre, un hábil velador, le enseñó todo lo que sabe, y Tik resultó ser un estudiante diligente y talentoso. n embargo, a pesar de su dedicación y pasión por el oficio, se enfrenta a una batalla cuesta arriba para demostrar su valor como alumnas en un oficio dominado por hombres. A medida que se acercan los meses de verano, Tick espera con impaciencia la feria anual de Stourbridge, donde su padre y sus compañeros artesanos exhiben sus bienes y compiten por el favor de los ciudadanos. Este año, Tick está decidido a hacer de los encantos especiales de Agnus Dei, que protegen a los viajeros en sus viajes, una tarea tradicionalmente reservada a los chicos y hombres del comercio. Pero cuando su padre se lleva a un estudiante, un niño llamado Gideon, Tick se encuentra degradado a las tareas menales y se ve privado de la oportunidad de ayudar en los procesos más complejos de fabricación de velas.

A época mais injusta na cidade medieval de Stourbridge, localizada entre as colinas e os rios tortuosos, uma jovem chamada Scholastica, ou Thicke, como é carinhosamente conhecida, cresceu rodeada pelo sabor doce do sebo e pelo brilho quente da vela. O pai dela, um velejador hábil, ensinou-lhe tudo o que sabe, e o Thicke foi um aprendiz talentoso. No entanto, apesar de sua dedicação e paixão pelo ofício, ela enfrentará uma batalha na montanha para provar seu valor como aluna feminina no comércio dominado por homens. Enquanto os meses de verão se aproximam, Thicke espera ansiosamente pela Feira Anual de Stourbridge, onde seu pai e seus colegas artesãos exibem suas mercadorias e competem pelo bem dos cidadãos. Este ano, Thicke está determinado a fazer delícias especiais Agnus Dei que protegem os viajantes em suas viagens, uma tarefa tradicionalmente reservada para o comércio de meninos e homens. Mas quando o pai dela leva um discípulo chamado Gideon, Thicke encontra-se abaixo das suas tarefas mentais e sem poder ajudar em processos mais complexos de fabricação de velas.

La stagione più ingiusta Nella città medievale di Stoorbridge, situata tra colline e fiumi tortuosi, una giovane ragazza di nome Scholastica, o Thick, come la conoscono affettuosamente, è cresciuta circondata da un dolce profumo di sebo e un caldo bagliore di candela. Suo padre, un sapiente candeliere, le insegnò tutto quello che sapeva, e Thick si rivelò un bravo studente. Tuttavia, nonostante la sua dedizione e passione per l'artigianato, ha una battaglia in montagna per dimostrare il suo valore come studentesse femmine in un commercio dominato dagli uomini. Mentre i mesi estivi si avvicinano, Thick aspetta con ansia l'annuale Fiera di Stoorbridge, dove suo padre e i suoi colleghi artigiani mostrano le loro merci e competono per il favore dei cittadini. Quest'anno Thick è determinato a fare speciali attrazioni di Agnus Dei che proteggono i viaggiatori nei loro viaggi, una sfida tradizionalmente riservata ai ragazzi e al commercio maschile. Ma quando suo padre prende un discepolo, un ragazzo di nome Gideon, Thicke si ritrova al di sotto dei suoi compiti e non ha la possibilità di aiutare in processi più complessi di produzione di candele.

Die ungerechteste Jahreszeit In der mittelalterlichen Stadt Stourbridge, zwischen sanften Hügeln und gewundenen Flüssen gelegen, wuchs ein junges Mädchen namens Scholastika oder Tick, wie sie liebevoll genannt wird, umgeben von dem süßen Duft von Schmalz und dem warmen Schein einer Kerze auf. Ihr Vater, ein geschickter Kerzenmacher, brachte ihr alles bei, was er wusste, und Tick erwies sich als fleißiger und talentierter Schüler. Doch trotz ihrer Hingabe und idenschaft für das Handwerk steht ihr ein bergauf gehender Kampf bevor, um ihren Wert als weibliche Auszubildende in einem männerdominierten Handwerk unter Beweis zu stellen. Während die Sommermonate näher rücken, freut sich Teek auf die jährliche Stourbridge Fair, auf der ihr Vater und seine Handwerkskollegen ihre Waren präsentieren und um die Gunst der Bürger konkurrieren. In diesem Jahr ist Teek entschlossen, die besonderen Reize von Agnus Dei zu machen, die Reisende auf ihren Reisen schützen - eine Aufgabe, die traditionell Jungen und Männern des Handels vorbehalten ist. Doch als ihr Vater einen Schüler, einen Jungen namens Gideon, aufnimmt, wird Tick zu menialen Aufgaben degradiert und der Möglichkeit beraubt, bei komplexeren Kerzenherstellungsprozessen zu helfen.

''

En Adaletsiz Sezon Ortaçağ kasabası Stourbridge'de, tepeler ve dolambaçlı nehirler arasında yer alan, Scholastica veya Tick adında genç bir kız, sevgiyle bilindiği gibi, tatlı domuz yağı kokusu ve bir mumun sıcak ışıltısı ile çevrili olarak büyüdü. Yetenekli bir mum yapımcısı olan babası ona bildiği her şeyi öğretti ve Tick çalışkan ve yetenekli bir öğrenci oldu. Yine de, zanaata olan bağlılığına ve tutkusuna rağmen, erkek egemen bir ticarette bir kız öğrenci olarak değerini kanıtlamak için yokuş yukarı bir savaşla karşı karşıya. Yaz ayları yaklaşırken Tick, babasının ve diğer zanaatkarların mallarını sergilediği ve kasaba halkının lehine rekabet ettiği yıllık Stourbridge Fuarı'nı dört gözle bekliyor. Bu yıl, Tick Agnus Dei'yi seyahatlerinde gezginleri koruyan özel lezzetler yapmaya kararlı, geleneksel olarak erkekler ve ticaret adamları için ayrılmış bir görev. Ancak babası Gideon adında bir çocuğu aldığında, Tick sıradan görevleri yerine getirmeye indirgenir ve daha karmaşık mum yapım süreçlerinde yardımcı olma fırsatından mahrum kalır.

الموسم الأكثر ظلمًا في بلدة ستوربريدج التي تعود للقرون الوسطى، والتي تقع بين التلال المتدحرجة والأنهار المتعرجة، نشأت فتاة صغيرة تدعى سكولاستيكا، أو تيك كما تُعرف بمودة، محاطة برائحة شحم الخنزير الحلوة والوهج الدافئ للشمعة. علمها والدها، وهو صانع شموع ماهر، كل ما يعرفه، وتبين أن تيك طالبة مجتهدة وموهوبة. ومع ذلك، على الرغم من إخلاصها وشغفها بالحرفة، إلا أنها تواجه معركة شاقة لإثبات قيمتها كطالبة في تجارة يهيمن عليها الذكور. مع اقتراب أشهر الصيف، تتطلع تيك إلى معرض ستوربريدج السنوي، حيث يعرض والدها وزملاؤه الحرفيون سلعهم ويتنافسون على صالح سكان المدينة. هذا العام، تيك مصمم على جعل Agnus Dei مسرات خاصة تحمي المسافرين في رحلاتهم، وهي مهمة مخصصة تقليديًا للأولاد والرجال في التجارة. ولكن عندما يأخذ والدها طالبًا، صبيًا يُدعى جدعون، يتم تحويل Tick إلى أداء مهام وضيعة ويحرم من فرصة المساعدة في عمليات صنع الشموع الأكثر تعقيدًا.