A People's History of Soccer: The Power of the Beautiful Game in the Struggle for Social Justice In this captivating book, Mickael Correia takes readers on a journey across the globe to explore the transformative power of soccer as a tool for social justice and emancipation. From England, France, and Germany to Palestine, South Africa, and Brazil, Correia delves into the history of soccer countercultures born after the Second World War, highlighting how the "beautiful game" has been a driving force for change and resistance. Challenging the common clichés associated with soccer fans, Correia reveals how the sport has been a powerful instrument of social and political change, fostering unity and empowerment among marginalized communities. With chapters dedicated to antifascism, the women's game, and the rise of community-owned clubs, A People's History of Soccer is an essential read for anyone interested in the intersection of sports and social justice.

Народная история футбола: сила красивой игры в борьбе за социальную справедливость В этой увлекательной книге Микаэль Коррейя проводит читателей в путешествие по всему миру, чтобы исследовать преобразующую силу футбола как инструмента социальной справедливости и эмансипации. От Англии, Франции и Германии до Палестины, Южной Африки и Бразилии, Коррея углубляется в историю футбольных контркультур, родившихся после Второй мировой войны, подчеркивая, что «красивая игра» была движущей силой перемен и сопротивления. Бросая вызов распространенным клише, связанным с футбольными фанатами, Correia показывает, как спорт был мощным инструментом социальных и политических изменений, способствуя единству и расширению прав и возможностей среди маргинальных сообществ. С главами, посвященными антифашизму, женской игре и росту клубов, принадлежащих сообществу, «Народная история футбола» является важным чтением для всех, кто заинтересован в пересечении спорта и социальной справедливости.

Histoire populaire du football : la force du beau jeu dans la lutte pour la justice sociale Dans ce livre fascinant, Mikael Korreya emmène les lecteurs dans un voyage à travers le monde pour explorer le pouvoir transformateur du football en tant qu'instrument de justice sociale et d'émancipation. De l'Angleterre, de la France et de l'Allemagne à la Palestine en passant par l'Afrique du Sud et le Brésil, Correia s'enfonce dans l'histoire des contre-cultures de football nées après la Seconde Guerre mondiale, soulignant que le « beau jeu » a été le moteur du changement et de la résistance. En défiant les clichés courants liés aux fans de football, Correia montre comment le sport a été un puissant instrument de changement social et politique, favorisant l'unité et l'autonomisation des communautés marginalisées. Avec des chapitres consacrés à l'antifascisme, au jeu féminin et à la croissance des clubs appartenant à la communauté, « L'histoire populaire du football » est une lecture importante pour tous ceux qui s'intéressent à l'intersection du sport et de la justice sociale.

Historia popular del fútbol: el poder de un juego hermoso en la lucha por la justicia social En este fascinante libro, Mikael Correia guía a los lectores en un viaje por todo el mundo para explorar el poder transformador del fútbol como herramienta de justicia social y emancipación. Desde Inglaterra, Francia y Alemania hasta Palestina, Sudáfrica y Brasil, Correia profundiza en la historia de las contraculturas futbolísticas nacidas tras la Segunda Guerra Mundial, destacando que el «juego hermoso» fue la fuerza impulsora del cambio y la resistencia. Desafiando los clichés comunes relacionados con los aficionados al fútbol, Correia muestra cómo el deporte ha sido una poderosa herramienta de cambio social y político, promoviendo la unidad y el empoderamiento entre las comunidades marginales. Con capítulos dedicados al antifascismo, al juego femenino y al crecimiento de los clubes pertenecientes a la comunidad, la Historia Popular del Fútbol es una lectura importante para todos los interesados en cruzar el deporte y la justicia social.

História popular do futebol: a força do jogo bonito na luta pela justiça social Neste livro fascinante, Mikael Corraia leva leitores a viajar pelo mundo para explorar o poder transformador do futebol como um instrumento de justiça social e emancipação. De Inglaterra, França e Alemanha à Palestina, África do Sul e Brasil, Corrêa se aprofundou na história das contraculturas de futebol nascidas após a Segunda Guerra Mundial, destacando que o «jogo bonito» foi um motor de mudança e resistência. Desafiando clichês comuns ligados a fãs de futebol, Correia mostra como o esporte tem sido um poderoso instrumento de mudança social e política, promovendo a união e o empoderamento entre comunidades marginalizadas. Com capítulos dedicados ao antifascismo, ao jogo feminino e ao crescimento dos clubes da comunidade, a História Popular do Futebol é uma leitura importante para todos os interessados em cruzar entre o esporte e a justiça social.

Storia popolare del calcio: il potere di un bel gioco nella lotta per la giustizia sociale In questo affascinante libro, Mikael Corraia conduce i lettori in un viaggio in tutto il mondo per esplorare il potere trasformatore del calcio come strumento di giustizia sociale ed emancipazione. Da Inghilterra, Francia e Germania alla Palestina, Sud Africa e Brasile, Correia sta approfondendo la storia delle controculture calcistiche nate dopo la seconda guerra mondiale, sottolineando che il «bel gioco» è stato il motore del cambiamento e della resistenza. Sfidando i cliché diffusi legati ai fan del calcio, Correia mostra come lo sport sia stato un potente strumento di cambiamento sociale e politico, promuovendo l'unità e il potenziamento delle comunità marginali. Con capitoli dedicati all'antifascismo, al gioco delle donne e alla crescita dei club appartenenti alla comunità, la Popolare Football Story è una lettura importante per tutti coloro che hanno interesse nell'intersezione tra sport e giustizia sociale.

Volksgeschichte des Fußballs: Die Kraft des schönen Spiels im Kampf für soziale Gerechtigkeit In diesem faszinierenden Buch nimmt Mikael Correia die ser mit auf eine Reise um die Welt, um die transformative Kraft des Fußballs als Instrument sozialer Gerechtigkeit und Emanzipation zu erforschen. Von England, Frankreich und Deutschland bis Palästina, Südafrika und Brasilien taucht Correia tief in die Geschichte der Fußballgegenkulturen ein, die nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurden, und betont, dass „schönes Spiel“ die treibende Kraft hinter Veränderung und Widerstand war. Indem Correia die gängigen Klischees im Zusammenhang mit Fußballfans in Frage stellt, zeigt es, wie der Sport ein mächtiges Instrument für soziale und politische Veränderungen war, das Einheit und Empowerment in marginalisierten Gemeinschaften fördert. Mit Kapiteln, die sich dem Antifaschismus, dem Frauenspiel und dem Wachstum gemeindeeigener Vereine widmen, ist die „Volksgeschichte des Fußballs“ eine wichtige ktüre für alle, die sich für die Schnittmenge von Sport und sozialer Gerechtigkeit interessieren.

ההיסטוריה העממית של הפוטבול: כוחו של המשחק היפה במאבק למען צדק חברתי בספר מרתק זה, מיקאל קורייה לוקח את הקוראים למסע ברחבי העולם כדי לחקור את כוחו המשתנה של הכדורגל ככלי לצדק חברתי ושחרור. מאנגליה, צרפת וגרמניה לפלשתינה, דרום אפריקה וברזיל, קורייה מתעמקת בהיסטוריה של תרבויות-הנגד של הכדורגל שנולדו אחרי מלחמת-העולם השנייה, ומדגישה ש ”המשחק היפה” היה גורם לשינוי והתנגדות. קורייה מאתגרת קלישאות משותפות עם אוהדי כדורגל ומראה כיצד הספורט היה כלי רב עוצמה לשינוי חברתי ופוליטי, וקידם אחדות והעצמה בקרב קהילות שוליות. עם פרקים על אנטי-פאשיזם, משחק הנשים והצמיחה של מועדונים בבעלות קהילתית, People's History of Football היא קריאה חשובה לכל מי שמעוניין בהצטלבות של ספורט וצדק חברתי.''

Halkın Futbol Tarihi: Sosyal Adalet Mücadelesinde Güzel Oyunun Gücü Bu ilgi çekici kitapta Mikael Correia, okuyucuları sosyal adalet ve kurtuluş için bir araç olarak futbolun dönüştürücü gücünü keşfetmek için dünya çapında bir yolculuğa çıkarıyor. İngiltere, Fransa ve Almanya'dan Filistin, Güney Afrika ve Brezilya'ya kadar Correia, II. Dünya Savaşı'ndan sonra doğan futbol karşı kültürlerinin tarihine bakıyor ve "güzel oyunun" değişim ve direnişin itici gücü olduğunu vurguluyor. Futbol taraftarlarıyla ilgili ortak klişelere meydan okuyan Correia, sporun sosyal ve politik değişim için nasıl güçlü bir araç olduğunu, marjinal topluluklar arasında birliği ve güçlenmeyi teşvik ettiğini gösteriyor. Anti-faşizm, kadın oyunu ve topluma ait kulüplerin büyümesi üzerine bölümlerle, Halkın Futbol Tarihi, spor ve sosyal adaletin kesişimiyle ilgilenen herkes için önemli bir okumadır.

تاريخ الشعب لكرة القدم: قوة اللعبة الجميلة في الكفاح من أجل العدالة الاجتماعية في هذا الكتاب الجذاب، يأخذ ميكائيل كوريا القراء في رحلة حول العالم لاستكشاف القوة التحويلية لكرة القدم كأداة للعدالة الاجتماعية والتحرر. من إنجلترا وفرنسا وألمانيا إلى فلسطين وجنوب إفريقيا والبرازيل، يتعمق كوريا في تاريخ ثقافات كرة القدم المضادة التي ولدت بعد الحرب العالمية الثانية، مشددًا على أن «اللعبة الجميلة» كانت محركًا للتغيير والمقاومة. تُظهر كوريا، التي تتحدى الكليشيهات المشتركة المرتبطة بمشجعي كرة القدم، كيف كانت الرياضة أداة قوية للتغيير الاجتماعي والسياسي، وتعزيز الوحدة والتمكين بين المجتمعات المهمشة. مع فصول عن مناهضة الفاشية ولعبة السيدات ونمو الأندية المملوكة للمجتمع، يعد تاريخ الشعب لكرة القدم قراءة مهمة لأي شخص مهتم بتقاطع الرياضة والعدالة الاجتماعية.

축구의 사람들의 역사: 사회 정의를위한 싸움에서 아름다운 게임의 힘. 이 매력적인 책에서 Mikael Correia는 독자들에게 사회 정의와 해방을위한 도구로서 축구의 변혁적인 힘을 탐구하기 위해 전 세계 여행을 떠납니다. 영국, 프랑스, 독일에서 팔레스타인, 남아프리카 및 브라질에 이르기까지 Correia는 제 2 차 세계 대전 후 태어난 축구 반문화의 역사를 탐구하면서 "아름다운 게임" 이 변화와 저항의 원동력이라고 강조했습니다. Correia는 축구 팬들과 관련된 일반적인 진부한 도전에 어떻게 스포츠가 사회적, 정치적 변화를위한 강력한 도구였으며 소외된 지역 사회 간의 단합과 권한 부여를 촉진했는지 보여줍니다. 반 파시즘, 여성 게임 및 지역 사회 소유 클럽의 성장에 관한 장을 통해 People's History of Football은 스포츠와 사회 정의의 교차점에 관심이있는 모든 사람에게 중요한 책입니다.

足球的民間歷史：美麗的遊戲在社會正義鬥爭中的力量在這本引人入勝的書中，Mikael Correia帶領讀者環遊世界，探索足球作為社會正義和解放工具的變革力量。從英格蘭，法國和德國到巴勒斯坦，南非和巴西，科雷亞深入研究了第二次世界大戰後出生的足球反文化的歷史，強調「美麗的比賽」是變革和抵抗的推動力。通過挑戰與足球迷有關的常見陳詞濫調，Correia展示了體育如何成為社會和政治變革的有力工具，促進邊緣社區之間的團結和賦權。關於反法西斯主義，女子比賽和社區擁有的俱樂部的興起的章節，「足球的民間歷史」是任何有興趣跨越體育和社會正義的重要讀物。