Empire of Emptiness - Buddhist Art and Political Authority in Qing China The book "Empire of Emptiness" offers a fresh perspective on the relationship between Buddhism, politics, and art in Qing China, challenging the commonly held belief that Imperial Manchu support for Buddhism was purely cynical political manipulation. The author delves into the vast outpouring of Buddhist painting, sculpture, and decorative arts created by Qing court artists for distribution throughout the empire, exploring the Buddhist underpinnings of the Qing view of rulership and the central role of images in the carefully reasoned rhetoric directed towards Buddhist allies in Inner Asia. Through a multilingual and culturally fluid approach, the book examines the extraordinary range of visual styles employed by the Qing emperors, including Chinese, Tibetan, Nepalese, and European Baroque, brought to the court by Jesuit artists. The author raises questions about the differences between verbal and pictorial description, the embedding of overt and covert meanings in images through juxtaposition and collage, and the collection and criticism of paintings and calligraphy intended for practice rather than as works of art. The book expands our understanding of the visual culture of late imperial China, highlighting its ethnic complexity and offering new insights into the relationship between Buddhist art and political authority. Scholars of the Qianlong era, Mongol studies, and premodern China will find this work indispensable, according to Pamela Crossley of Dartmouth College and Marsha Haufler of the University of Kansas.

Империя пустоты - буддийское искусство и политическая власть в Цинском Китае Книга «Империя пустоты» предлагает свежий взгляд на отношения между буддизмом, политикой и искусством в Цинском Китае, бросая вызов общепринятому убеждению, что императорская маньчжурская поддержка буддизма была чисто циничной политической манипуляцией. Автор углубляется в обширные излияния буддийской живописи, скульптуры и декоративного искусства, созданные цинскими придворными художниками для распространения по всей империи, исследуя буддийские основы цинского взгляда на правление и центральную роль изображений в тщательно аргументированной риторике, направленной к буддийским союзникам во Внутренней Азии. Благодаря многоязычному и культурно изменчивому подходу, в книге рассматривается необычайный диапазон визуальных стилей, используемых цинскими императорами, включая китайское, тибетское, непальское и европейское барокко, которые были представлены ко двору художниками-иезуитами. Автор поднимает вопросы о различиях между словесным и изобразительным описанием, встраивание открытых и скрытых значений в изображения посредством сопоставления и коллажа, и коллекция и критика картин и каллиграфии, предназначенных для практики, а не как произведения искусства. Книга расширяет наше понимание визуальной культуры позднего императорского Китая, подчеркивая его этническую сложность и предлагая новое понимание отношений между буддийским искусством и политическим авторитетом. Ученые эпохи Цяньлун, монголоведения и досовременного Китая найдут эту работу незаменимой, считают Памела Кроссли из Дартмутского колледжа и Марша Хауфлер из Канзасского университета.

Empire du vide - L'art bouddhiste et le pouvoir politique en Chine Qing livre « Empire du vide » offre une nouvelle vision des relations entre le bouddhisme, la politique et l'art en Chine Qing, remettant en question la croyance généralement acceptée que le soutien impérial mandchou au bouddhisme était une manipulation politique purement cynique. L'auteur explore les vastes effusions de la peinture bouddhiste, de la sculpture et des arts décoratifs créés par les artistes de la cour qinienne pour se répandre dans tout l'empire, explorant les fondements bouddhistes de la vision qinienne du règne et le rôle central des images dans une rhétorique soigneusement argumentée dirigée vers les alliés bouddhistes en Asie intérieure. Grâce à une approche multilingue et culturellement variable, le livre examine la gamme extraordinaire de styles visuels utilisés par les empereurs Qing, y compris le baroque chinois, tibétain, népalais et européen, qui ont été présentés à la cour par des artistes jésuites. L'auteur soulève des questions sur les différences entre la description verbale et visuelle, l'intégration de significations ouvertes et cachées dans les images par le biais de la comparaison et du collage, et la collection et la critique de peintures et de calligraphies destinées à la pratique plutôt que comme une œuvre d'art. livre élargit notre compréhension de la culture visuelle de la Chine impériale tardive, soulignant sa complexité ethnique et offrant une nouvelle compréhension des relations entre l'art bouddhiste et l'autorité politique. s scientifiques de l'ère Qianlong, de la mongolie et de la Chine pré-moderne trouveront ce travail indispensable, selon Pamela Crossley du Dartmouth College et Marsha Haufler de l'Université de Kansas.

imperio del vacío es el arte budista y el poder político en la China Qing libro imperio del vacío ofrece una visión fresca de las relaciones entre el budismo, la política y el arte en la China Qing, desafiando la creencia generalmente aceptada de que el apoyo imperial manchú al budismo era una manipulación política puramente cínica. autor profundiza en las extensas efusiones de la pintura budista, las esculturas y las artes decorativas creadas por los artistas de la corte Qing para diseminarse por todo el imperio, explorando los fundamentos budistas de la visión Qing de la regla y el papel central de las imágenes en una retórica cuidadosamente argumentada dirigida a los aliados budistas en Asia Interior. Debido a su enfoque multilingüe y culturalmente cambiante, el libro examina la extraordinaria gama de estilos visuales utilizados por los emperadores Qing, incluyendo el barroco chino, tibetano, nepalí y europeo, que fueron presentados a la corte por artistas jesuitas. autor plantea preguntas sobre las diferencias entre la descripción verbal y la pictórica, la incorporación de significados abiertos y ocultos en las imágenes a través de la yuxtaposición y el collage, y la colección y crítica de pinturas y caligrafías destinadas a la práctica y no como obras de arte. libro amplía nuestra comprensión de la cultura visual de la China imperial tardía, destacando su complejidad étnica y ofreciendo una nueva comprensión de las relaciones entre el arte budista y la autoridad política. científicos de la era Qianlong, la Mongestión y la China premoderna encontrarán este trabajo indispensable, según Pamela Crossley, del Dartmouth College, y Marsha Haufler, de la Universidad de Kansas.

Das Reich der ere - Buddhistische Kunst und politische Macht in Qing China Das Buch „Das Reich der ere“ bietet einen frischen Blick auf die Beziehung zwischen Buddhismus, Politik und Kunst in Qing China und stellt die allgemein akzeptierte Überzeugung in Frage, dass die kaiserliche mandschurische Unterstützung des Buddhismus eine rein zynische politische Manipulation war. Der Autor vertieft sich in die umfangreichen Ausgießungen buddhistischer Malerei, Skulptur und dekorativer Kunst, die von Qing-Hofkünstlern geschaffen wurden, um sie im ganzen Reich zu verbreiten, und untersucht die buddhistischen Grundlagen der Qing-cht auf die Herrschaft und die zentrale Rolle der Bilder in einer sorgfältig begründeten Rhetorik, die sich an buddhistische Verbündete in Innerasien richtet. Mit einem mehrsprachigen und kulturell variablen Ansatz untersucht das Buch die außergewöhnliche Bandbreite visueller Stile, die von Qing-Kaisern verwendet werden, darunter chinesischer, tibetischer, nepalesischer und europäischer Barock, die von jesuitischen Künstlern an den Hof gebracht wurden. Der Autor wirft Fragen nach den Unterschieden zwischen verbaler und bildlicher Beschreibung, der Einbettung offener und verborgener Bedeutungen in Bilder durch Gegenüberstellung und Collage und der Sammlung und Kritik von Gemälden und Kalligraphien auf, die für die Praxis und nicht als Kunstwerk bestimmt sind. Das Buch erweitert unser Verständnis der visuellen Kultur des späten kaiserlichen China, indem es seine ethnische Komplexität hervorhebt und neue Einblicke in die Beziehung zwischen buddhistischer Kunst und politischer Autorität bietet. Wissenschaftler der Qianlong-Ära, der Mongolistik und des vormodernen Chinas werden diese Arbeit für unverzichtbar halten, sagen Pamela Crossley vom Dartmouth College und Marsha Haufler von der Universität Kansas.

''

Empire of Emptiness - Buddhist Art and Political Power in Qing China "Empire of Emptiness" kitabı, Qing Çin'deki Budizm, politika ve sanat arasındaki ilişkiye yeni bir bakış açısı getirerek, imparatorluk Mançu'sunun Budizm'e desteğinin tamamen alaycı bir siyasi manipülasyon olduğuna dair geleneksel inanca meydan okuyor. Yazar, Qing saray sanatçılarının imparatorluğa yayılmak için yarattığı Budist resim, heykel ve dekoratif sanatların geniş dışavurumlarını araştırıyor, Qing'in yönetim görüşünün Budist temellerini ve görüntülerin İç Asya'daki Budist müttefiklerine yönelik dikkatli bir şekilde gerekçelendirilmiş retorikteki merkezi rolünü araştırıyor. Çok dilli ve kültürel açıdan akıcı bir yaklaşımla, kitap, Cizvit sanatçıları tarafından mahkemeye getirilen Çin, Tibet, Nepal ve Avrupa Barok dahil olmak üzere Qing imparatorları tarafından kullanılan olağanüstü görsel stilleri inceliyor. Yazar, sözel ve resimsel betimleme arasındaki farklar hakkında sorular sorar, Açık ve gizli anlamların resimlere yan yana ve kolaj yoluyla yerleştirilmesi, Ve sanat eserleri yerine pratik amaçlı resim ve kaligrafi koleksiyonu ve eleştirisi. Kitap geç imparatorluk Çin'in görsel kültürü anlayışımızı genişletir, Etnik karmaşıklığını vurgulamak ve Budist sanatı ile siyasi otorite arasındaki ilişkiye yeni bakış açıları sunmak. Qianlong döneminden, Moğol çalışmalarından ve modern öncesi Çin'den bilim adamları bu çalışmayı vazgeçilmez bulacaklar, Dartmouth College'dan Pamela Crossley ve Kansas Üniversitesi'nden Marsha Haufler'i düşünün.

إمبراطورية الفراغ - الفن البوذي والقوة السياسية في تشينغ الصين يقدم كتاب «إمبراطورية الفراغ» منظورًا جديدًا للعلاقة بين البوذية والسياسة والفن في تشينغ الصين، متحديًا الاعتقاد التقليدي بأن دعم مانشو الإمبراطوري للبوذية كان أمرًا ساخرًا تمامًا التلاعب السياسي. يتعمق المؤلف في التدفقات الواسعة للرسم البوذي والنحت والفنون الزخرفية التي ابتكرها فنانو محكمة تشينغ لانتشارها في جميع أنحاء الإمبراطورية، ويستكشف الأسس البوذية لرؤية تشينغ للحكم والدور المركزي للصور في الخطاب المنطقي بعناية الموجه نحو البوذيين. الحلفاء في آسيا الداخلية. من خلال نهج متعدد اللغات وسلس ثقافيًا، يفحص الكتاب مجموعة غير عادية من الأساليب البصرية التي يستخدمها أباطرة تشينغ، بما في ذلك الصينية والتبتية والنيبالية والباروكية الأوروبية، والتي قدمها الفنانون اليسوعيون إلى المحكمة. يثير المؤلف أسئلة حول الاختلافات بين الوصف اللفظي والتصويري، تضمين المعاني المفتوحة والخفية في الصور من خلال التجاور والكولاج، ومجموعة ونقد اللوحات والخط المخصصة للممارسة وليس كأعمال فنية. يوسع الكتاب فهمنا للثقافة البصرية في أواخر الصين الإمبراطورية، وإبراز تعقيدها العرقي وتقديم رؤى جديدة للعلاقة بين الفن البوذي والسلطة السياسية. سيجد العلماء من عصر Qianlong والدراسات المنغولية والصين ما قبل الحديثة أن هذا العمل لا غنى عنه، مع الأخذ في الاعتبار باميلا كروسلي من كلية دارتموث ومارشا هوفلر من جامعة كانساس.