The plot of the book "China's New Business Elite" revolves around the transformation of China's economy from a planned to a market-oriented system, which began in the late 1970s. This shift triggered a chain of events that significantly altered the country's social, political, and economic landscape. The author, Margaret M. Pearson, examines the impact of these changes on China's politics and argues that the new class of business elites, often seen as the driving force behind the emergence of a civil society, is actually part of a system designed by the Chinese state to prevent democratization. The story begins with the introduction of market-oriented reforms in China, which led to an influx of private enterprise, foreign investment, and an increase in the standard of living. However, this period also saw a rise in corruption, highlighting the challenges faced by the country during this time of transition. As the economy grew, a new class of business leaders emerged, known as the "new business elite. " The author delves into the nature of this class, exploring their relationship with the government and how they have been shaped by the state to ensure that economic development does not lead to democratization.

Сюжет книги «Новая бизнес-элита Китая» вращается вокруг трансформации экономики Китая из плановой в рыночно-ориентированную систему, которая началась в конце 1970-х годов. Этот сдвиг вызвал цепь событий, которые значительно изменили социальный, политический и экономический ландшафт страны. Автор, Маргарет М. Пирсон, рассматривает влияние этих изменений на политику Китая и утверждает, что новый класс бизнес-элит, который часто рассматривается как движущая сила появления гражданского общества, на самом деле является частью системы, разработанной китайским государством, чтобы предотвратить демократизацию. История начинается с внедрения в Китае рыночных реформ, которые привели к притоку частного предпринимательства, иностранных инвестиций, повышению уровня жизни. Однако в этот период также наблюдался рост коррупции, что подчеркивает проблемы, с которыми столкнулась страна в это переходное время. По мере роста экономики появился новый класс бизнес-лидеров, известный как "новая бизнес-элита. "Автор углубляется в природу этого класса, исследуя их отношения с правительством и то, как они были сформированы государством, чтобы гарантировать, что экономическое развитие не приведет к демократизации.

L'histoire du livre « La nouvelle élite des affaires de la Chine » tourne autour de la transformation de l'économie chinoise d'un système planifié à un système axé sur le marché, qui a commencé à la fin des années 1970. Ce changement a provoqué une série d'événements qui ont considérablement modifié le paysage social, politique et économique du pays. L'auteur, Margaret M. Pearson, examine l'impact de ces changements sur la politique chinoise et affirme que la nouvelle classe d'élites commerciales, souvent considérée comme le moteur de l'émergence de la société civile, fait en fait partie d'un système conçu par l'État chinois pour empêcher la démocratisation. L'histoire commence par l'introduction en Chine de réformes du marché qui ont conduit à un afflux d'entreprises privées, d'investissements étrangers et D'une amélioration du niveau de vie. Toutefois, la corruption a également augmenté au cours de cette période, ce qui souligne les difficultés rencontrées par le pays en cette période de transition. Au fur et à mesure de la croissance de l'économie, une nouvelle classe de chefs d'entreprise, connue sous le nom de « nouvelle élite d'affaires », est apparue. "L'auteur explore la nature de cette classe en examinant leurs relations avec le gouvernement et la façon dont ils ont été formés par l'État pour s'assurer que le développement économique ne mène pas à la démocratisation.

La trama del libro «La nueva élite empresarial de China» gira en torno a la transformación de la economía china de un sistema planificado a orientado al mercado que comenzó a finales de la década de 1970. Este cambio provocó una cadena de acontecimientos que alteraron significativamente el panorama social, político y económico del país. La autora, Margaret M. Pearson, examina el impacto de estos cambios en la política de China y sostiene que la nueva clase de élites empresariales, que a menudo se ve como la fuerza impulsora del surgimiento de la sociedad civil, es en realidad parte del sistema desarrollado por el estado chino para evitar la democratización. La historia comienza con la introducción en China de reformas de mercado que han llevado a la entrada de la empresa privada, la inversión extranjera y el aumento del nivel de vida. n embargo, en este periodo también se ha registrado un aumento de la corrupción, lo que pone de relieve los problemas que ha enfrentado el país en este momento de transición. A medida que la economía creció, surgió una nueva clase de líderes empresariales, conocida como "la nueva élite empresarial. "autor profundiza en la naturaleza de esta clase, investigando su relación con el gobierno y cómo fueron formados por el estado para asegurar que el desarrollo económico no conduzca a la democratización.

A história do livro «A nova elite empresarial da China» gira em torno da transformação da economia da China de planejada para um sistema focado no mercado, que começou no final dos anos 1970. Esta mudança provocou uma corrente de eventos que alterou significativamente a paisagem social, política e econômica do país. A autora, Margaret M. Pearson, considera o impacto dessas mudanças na política da China e afirma que a nova classe de elites empresariais, que muitas vezes é vista como o motor do surgimento da sociedade civil, é na verdade parte de um sistema desenvolvido pelo Estado chinês para impedir a democratização. A história começa com a implementação de reformas de mercado na China que resultaram na entrada de empreendimentos privados, investimento estrangeiro e melhoria do padrão de vida. No entanto, também houve um aumento da corrupção durante este período, o que sublinha os problemas que o país enfrentou nesta época de transição. À medida que a economia cresce, há uma nova classe de líderes empresariais, conhecida como "a nova elite empresarial. "O autor está se aprofundando na natureza desta classe, explorando suas relações com o governo e como eles foram formados pelo Estado para garantir que o desenvolvimento econômico não conduza à democratização.

Die Handlung des Buches „Chinas neue Geschäftselite“ dreht sich um die Transformation der chinesischen Wirtschaft von einem geplanten zu einem marktorientierten System, die Ende der 1970er Jahre begann. Diese Verschiebung löste eine Kette von Ereignissen aus, die die soziale, politische und wirtschaftliche Landschaft des Landes erheblich veränderten. Die Autorin, Margaret M. Pearson, untersucht die Auswirkungen dieser Veränderungen auf Chinas Politik und argumentiert, dass die neue Klasse von Wirtschaftseliten, die oft als treibende Kraft hinter der Entstehung der Zivilgesellschaft gesehen wird, tatsächlich Teil eines Systems ist, das vom chinesischen Staat entwickelt wurde, um eine Demokratisierung zu verhindern. Die Geschichte beginnt mit der Einführung von Marktreformen in China, die zu einem Zustrom von Privatunternehmen, ausländischen Investitionen und einem höheren bensstandard geführt haben. In dieser Zeit gab es jedoch auch einen Anstieg der Korruption, was die Herausforderungen unterstreicht, mit denen das Land in dieser Übergangszeit konfrontiert war. Als die Wirtschaft wuchs, entstand eine neue Klasse von Wirtschaftsführern, die als „neue Wirtschaftselite“ bekannt ist. "Der Autor vertieft sich in die Natur dieser Klasse, indem er ihre Beziehung zur Regierung untersucht und wie sie vom Staat geformt wurde, um sicherzustellen, dass die wirtschaftliche Entwicklung nicht zu einer Demokratisierung führt.

Fabuła książki „Chiny's New Business Elite” obraca się wokół transformacji gospodarki Chin z planowanego systemu zorientowanego na rynek, który rozpoczął się pod koniec lat 70. Zmiana ta wywołała łańcuch wydarzeń, które znacząco zmieniły krajobraz społeczny, polityczny i gospodarczy kraju. Autorka, Margaret M. Pearson, analizuje wpływ tych zmian na chińską politykę i twierdzi, że nowa klasa elit biznesowych, często postrzeganych jako napędzające powstanie społeczeństwa obywatelskiego, jest w rzeczywistości częścią systemu zaprojektowanego przez państwo chińskie w celu zapobiegania demokratyzacji. Historia zaczyna się od wprowadzenia reform rynku w Chinach, które doprowadziły do napływu prywatnej przedsiębiorczości, inwestycji zagranicznych i wzrostu poziomu życia. Jednak w tym okresie nastąpił również wzrost korupcji, podkreślając wyzwania, przed jakimi stoi kraj w okresie transformacji. Wraz z rozwojem gospodarki pojawiła się nowa klasa liderów biznesu, znana jako "nowa elita biznesu. "Autor zagłębia się w charakter tej klasy, badając ich relacje z rządem i sposób, w jaki zostało ukształtowane przez państwo, aby zapewnić, że rozwój gospodarczy nie doprowadzi do demokratyzacji.

עלילת הספר ”China's New Business Elite” סובבת סביב שינוי כלכלת סין ממערכת מתוכננת לשיטה מוכוונת-שוק, שהחלה בסוף שנות ה-70. שינוי זה עורר שרשרת אירועים ששינתה באופן משמעותי את הנוף החברתי, הפוליטי והכלכלי של המדינה. הסופרת, מרגרט פירסון (Margaret M. Pearson), בוחנת את ההשפעה של שינויים אלה על הפוליטיקה הסינית וטוענת כי קבוצה חדשה של אליטות עסקיות, הנראות לעתים קרובות כמניעות את הופעת החברה האזרחית, היא למעשה חלק ממערכת שתוכננה על ידי המדינה הסינית כדי למנוע דמוקרטיזציה. הסיפור מתחיל עם כניסתן של רפורמות בשוק בסין, שהובילו לזרם של יזמות פרטית, השקעות זרות ועלייה בתקני המחיה. עם זאת, בתקופה זו חלה עלייה בשחיתות, והדגיש את הקשיים שעימם התמודדה המדינה בתקופה זו. ככל שהכלכלה גדלה, צצה קבוצה חדשה של מנהיגים עסקיים, הידועה בשם ”האליטה העסקית החדשה”. "המחבר מתעמק באופי המעמד הזה, בוחן את יחסיהם עם הממשלה וכיצד היא עוצבה על ידי המדינה כדי להבטיח שהפיתוח הכלכלי לא יוביל לדמוקרטיזציה.''

"Çin'in Yeni İş Dünyası Seçkinleri" kitabının konusu, Çin ekonomisinin 1970'lerin sonlarında başlayan planlı bir sistemden piyasa odaklı bir sisteme dönüşümü etrafında dönüyor. Bu değişim, ülkenin sosyal, politik ve ekonomik manzarasını önemli ölçüde değiştiren bir olaylar zincirini tetikledi. Yazar Margaret M. Pearson, bu değişikliklerin Çin siyaseti üzerindeki etkisine bakıyor ve genellikle sivil toplumun ortaya çıkmasına neden olarak görülen yeni bir iş seçkinleri sınıfının aslında Çin devleti tarafından demokratikleşmeyi önlemek için tasarlanan bir sistemin parçası olduğunu savunuyor. Hikaye, Çin'de özel girişimcilik, yabancı yatırım ve yaşam standartlarında bir artışa yol açan piyasa reformlarının başlatılmasıyla başlıyor. Ancak bu dönemde yolsuzlukta da artış yaşanarak, ülkenin bu geçiş döneminde karşılaştığı güçlükler vurgulandı. Ekonomi büyüdükçe,'yeni iş elitleri'olarak bilinen yeni bir iş dünyası liderleri sınıfı ortaya çıktı. Yazar, bu sınıfın doğasını inceliyor, hükümetle ilişkilerini ve ekonomik kalkınmanın demokratikleşmeye yol açmamasını sağlamak için devlet tarafından nasıl şekillendirildiğini inceliyor.

تدور حبكة كتاب «نخبة الأعمال الجديدة في الصين» حول تحول الاقتصاد الصيني من نظام مخطط إلى نظام موجه نحو السوق، والذي بدأ في أواخر السبعينيات. أدى هذا التحول إلى سلسلة من الأحداث التي غيرت بشكل كبير المشهد الاجتماعي والسياسي والاقتصادي للبلاد. تنظر الكاتبة، مارغريت إم بيرسون، في تأثير هذه التغييرات على السياسة الصينية وتجادل بأن فئة جديدة من نخب رجال الأعمال، غالبًا ما يُنظر إليها على أنها تقود ظهور المجتمع المدني، هي في الواقع جزء من نظام صممته الدولة الصينية لمنع التحول الديمقراطي. تبدأ القصة بإدخال إصلاحات السوق في الصين، مما أدى إلى تدفق ريادة الأعمال الخاصة والاستثمار الأجنبي وزيادة مستويات المعيشة. ومع ذلك، شهدت هذه الفترة أيضًا زيادة في الفساد، مما يسلط الضوء على التحديات التي واجهها البلد خلال هذه الفترة الانتقالية. مع نمو الاقتصاد، ظهرت فئة جديدة من قادة الأعمال، تُعرف باسم "النخبة التجارية الجديدة. "يتعمق المؤلف في طبيعة هذه الطبقة، ويفحص علاقتهم بالحكومة وكيف شكلتها الدولة لضمان ألا تؤدي التنمية الاقتصادية إلى التحول الديمقراطي.

"중국의 새로운 비즈니스 엘리트" 책의 음모는 1970 년대 후반에 시작된 계획된 시장 지향 시스템으로 중국 경제의 전환을 중심으로 진행됩니다. 이러한 변화는 국가의 사회, 정치 및 경제 환경을 크게 변화시킨 일련의 사건을 일으켰습니다. 저자 Margaret M. Pearson은 이러한 변화가 중국 정치에 미치는 영향을보고 종종 시민 사회의 출현을 주도하는 것으로 여겨지는 새로운 종류의 비즈니스 엘리트가 실제로 중국 국가가 민주화를 막기 위해 설계 한 시스템의 일부라고 주장합니다. 이 이야기는 중국에 시장 개혁이 도입되면서 시작되어 민간 기업가 정신의 유입, 외국인 투자 및 생활 수준의 증가로 이어졌습니다. 그러나이시기에는 부패가 증가하여이 전환 기간 동안 국가가 직면 한 문제를 강조했습니다. 경제가 성장함에 따라 "새로운 비즈니스 엘리트 '로 알려진 새로운 종류의 비즈니스 리더가 등장했습니다. "저자는이 계급의 본질을 탐구하면서 정부와의 관계와 경제 발전이 민주화로 이어지지 않도록 국가에 의해 어떻게 형성되었는지 조사합니다.

本「中国の新しいビジネスエリート」のプロットは、1970代後半に始まった計画から市場指向システムへの中国経済の変革を中心に展開しています。この変化は、国の社会的、政治的、経済的景観を大きく変える一連の出来事を引き起こしました。著者のマーガレット・M・ピアソンは、これらの変化が中国の政治に及ぼす影響を調べ、市民社会の出現を牽引しているとよく見られるビジネスエリートの新しい階級は、実際には中国国家が民主化を防ぐために設計したシステムの一部であると主張している。物語は、中国における市場改革の導入から始まり、民間起業家の流入、外国投資、生活水準の向上につながった。しかし、この時期には腐敗が増加し、この移行の時期に国が直面した課題が浮き彫りになりました。経済が成長するにつれて、新しいクラスのビジネスリーダーが現れ、「新しいビジネスエリート」として知られています。"著者は、このクラスの性質を掘り下げ、経済発展が民主化につながらないようにするために、政府との関係とそれが国家によってどのように形成されたかを調べます。

《中國新商業精英》一書的情節圍繞著始於1970代後期的中國經濟從計劃向面向市場的體系的轉變。這種轉變引發了一系列事件，這些事件極大地改變了國家的社會，政治和經濟格局。作者瑪格麗特·皮爾森（Margaret M. Pearson）回顧了這些變化對中國政治的影響，並辯稱，通常被視為民間社會崛起的推動力的新商業精英階層實際上是中國政府為防止民主化而設計的系統的一部分。歷史始於中國實施市場改革，導致私人企業湧入，外國投資和生活水平提高。然而，在此期間，腐敗現象也有所增加，突顯了該國在這個過渡時期面臨的挑戰。隨著經濟的增長，出現了新的商業領袖階層，稱為「新的商業精英」。"作者深入探討了這種階級的性質，探討了他們與政府的關系以及他們是如何由國家形成的，以確保經濟發展不會導致民主化的。