China and the American Dream: A Moral Inquiry In the tumultuous relationship between the United States and China, Richard Madsen's groundbreaking book offers a fresh and innovative perspective on the moral history of US-China relations. Through his expertise as a sinologist and the insights gained from Habits of the Heart and The Good Society, Madsen delves into the cultural myths that have shaped the perceptions of both nations over the past twenty-five years. He challenges the dominant American myth that China would eventually adopt Western values of economic, intellectual, and political freedom, and instead, he reveals how this belief has failed to acknowledge the complexities of China's development and the changing global institutional and cultural landscape. The Birth of a Myth In the 1960s, a new myth emerged in America, which posited that Western ideals of democracy and freedom would triumph globally. This myth was fueled by Nixon's visit to China, which nurtured the idea that the two nations shared a common destiny. However, Chinese popular culture focused on the US, particularly American consumer goods, with the People's Daily describing Coca-Cola as "capitalism concentrated in a bottle. " As the Cold War ended, these myths no longer held relevance for either Americans or Chinese. A New Framework for Understanding Madsen proposes a new framework for understanding the relationship between democratic ideals and economic and political realities in the post-Cold War world. He argues that the old myths are insufficient for navigating the complexities of the emerging world order.

Китай и американская мечта: моральный запрос В бурных отношениях между Соединенными Штатами и Китаем новаторская книга Ричарда Мадсена предлагает свежий и инновационный взгляд на моральную историю американо-китайских отношений. Благодаря своему опыту синолога и знаниям, полученным из «Привычек сердца» и «Хорошего общества», Мадсен углубляется в культурные мифы, которые сформировали восприятие обеих наций за последние двадцать пять лет. Он бросает вызов доминирующему американскому мифу о том, что Китай в конечном итоге примет западные ценности экономической, интеллектуальной и политической свободы, и вместо этого он показывает, как эта вера не смогла признать сложности развития Китая и меняющийся глобальный институциональный и культурный ландшафт. Рождение мифа В 1960-х годах в Америке появился новый миф, который утверждал, что западные идеалы демократии и свободы восторжествуют во всем мире. Этот миф был подогрет визитом Никсона в Китай, который питал идею, что у двух наций общая судьба. Тем не менее, китайская массовая культура сосредоточилась на США, особенно на американских потребительских товарах, а «Жэньминь жибао» описала Coca-Cola как «капитализм, сконцентрированный в бутылке». "Когда закончилась" холодная война ", эти мифы уже не имели актуальности ни для американцев, ни для китайцев. Новые рамки для понимания Мадсен предлагает новые рамки для понимания взаимосвязи между демократическими идеалами и экономическими и политическими реалиями в мире после холодной войны. Он утверждает, что старых мифов недостаточно для навигации по сложностям формирующегося миропорядка.

La Chine et le rêve américain : une demande morale Dans les relations agitées entre les États-Unis et la Chine, le livre novateur de Richard Madsen offre une vision nouvelle et innovante de l'histoire morale des relations sino-américaines. Grâce à son expérience de sinologue et à sa connaissance des Habitudes du Cœur et de la Bonne Société, Madsen s'enfonce dans les mythes culturels qui ont façonné la perception des deux nations au cours des vingt-cinq dernières années. Il récuse le mythe américain dominant selon lequel la Chine finirait par accepter les valeurs occidentales de liberté économique, intellectuelle et politique, et montre plutôt comment cette croyance n'a pas su reconnaître les difficultés du développement de la Chine et l'évolution du paysage institutionnel et culturel mondial. La naissance d'un mythe Dans les années 1960, l'Amérique a créé un nouveau mythe qui prétendait que les idéaux occidentaux de démocratie et de liberté triompheraient dans le monde entier. Ce mythe a été alimenté par la visite de Nixon en Chine, qui a nourri l'idée que les deux nations avaient un destin commun. Cependant, la culture de masse chinoise s'est concentrée sur les États-Unis, en particulier sur les produits de consommation américains, et Renmin Jibao a décrit Coca-Cola comme un « capitalisme concentré dans une bouteille ». "À la fin de la guerre froide, ces mythes n'étaient plus pertinents ni pour les Américains ni pour les Chinois. nouveau cadre de compréhension de Madsen offre un nouveau cadre pour comprendre la relation entre les idéaux démocratiques et les réalités économiques et politiques du monde de l'après-guerre froide. Il affirme que les vieux mythes ne suffisent pas à naviguer dans les complexités de l'ordre mondial émergent.

China y el sueño americano: una petición moral En las turbulentas relaciones entre Estados Unidos y China, el libro pionero de Richard Madsen ofrece una visión fresca e innovadora de la historia moral de las relaciones entre Estados Unidos y China. A través de su experiencia como sinólogo y los conocimientos derivados de «Hábitos del corazón» y «Buena sociedad», Madsen profundiza en los mitos culturales que han moldeado la percepción de ambas naciones en los últimos veinticinco . Desafía el mito estadounidense dominante de que China acabará aceptando los valores occidentales de la libertad económica, intelectual y política, y en cambio muestra cómo esa creencia no ha sido capaz de reconocer las complejidades del desarrollo de China y el cambiante panorama institucional y cultural global. nacimiento del mito En la década de 1960 surgió un nuevo mito en América que afirmaba que los ideales occidentales de democracia y libertad triunfarían en todo el mundo. Este mito fue alimentado por la visita de Nixon a China, que alimentó la idea de que las dos naciones tienen un destino en común. n embargo, la cultura de masas china se centró en Estados Unidos, especialmente en los bienes de consumo estadounidenses, y el «Renmin Jibao» describió a Coca-Cola como «un capitalismo concentrado en una botella». "Cuando terminó la Guerra Fría, estos mitos ya no eran relevantes ni para los estadounidenses ni para los chinos. nuevo marco para la comprensión de Madsen ofrece un nuevo marco para entender la relación entre los ideales democráticos y las realidades económicas y políticas en el mundo posterior a la Guerra Fría. Afirma que los viejos mitos no son suficientes para navegar por las complejidades del orden mundial emergente.

China e sonho americano: pedido moral Nas relações turbulentas entre os Estados Unidos e a China, o livro inovador de Richard Madsen oferece uma visão recente e inovadora da história moral das relações entre os Estados Unidos e a China. Com a sua experiência como sinólogo e os seus conhecimentos de «Hábitos do Coração» e «Boa Sociedade», Madsen se aprofundou em mitos culturais que forjaram a percepção de ambas as nações nos últimos vinte e cinco anos. Ele desafia o mito dominante dos EUA de que a China acabará aceitando os valores ocidentais da liberdade econômica, intelectual e política, e, em vez disso, mostra como essa crença não conseguiu reconhecer as dificuldades do desenvolvimento da China e o panorama institucional e cultural global em evolução. Nascimento do mito Nos anos 1960, a América teve um novo mito que afirmava que os ideais ocidentais de democracia e liberdade prevaleceriam em todo o mundo. Este mito foi alimentado pela visita de Nixon à China, que acreditava que as duas nações tinham um destino comum. No entanto, a cultura de massa chinesa se concentrou nos Estados Unidos, especialmente nos bens de consumo americanos, e a Genming Jibao descreveu a Coca-Cola como «capitalismo concentrado na garrafa». "Quando a Guerra Fria acabou, estes mitos já não valiam para os americanos nem para os chineses. O novo marco de compreensão de Madsen oferece novos marcos para entender a relação entre os ideais democráticos e as realidades econômicas e políticas no mundo pós-Guerra Fria. Ele afirma que os velhos mitos não são suficientes para navegar sobre as dificuldades do mundo.

La Cina e il sogno americano: una richiesta morale In una relazione turbolenta tra Stati Uniti e Cina, il libro innovativo di Richard Madsen offre una visione recente e innovativa della storia morale delle relazioni tra Stati Uniti e Cina. Grazie all'esperienza del sinologo e alle conoscenze acquisite dalle Abitudini del Cuore e dalla Buona Società, Madsen si sta approfondendo nei miti culturali che hanno creato la percezione di entrambe le nazioni negli ultimi venticinque anni. Sfida il mito americano dominante secondo cui la Cina finirà per accettare i valori occidentali della libertà economica, intellettuale e politica, e invece dimostra come questa fede non sia riuscita a riconoscere le difficoltà dello sviluppo della Cina e il mutato panorama istituzionale e culturale globale. La nascita del mito Negli anni Sessanta, l'America ebbe un nuovo mito che sosteneva che gli ideali occidentali di democrazia e libertà avrebbero prevalso in tutto il mondo. Questo mito è stato alimentato dalla visita di Nixon in Cina, che nutriva l'idea che le due nazioni hanno un destino comune. Tuttavia, la cultura di massa cinese si è concentrata sugli Stati Uniti, in particolare sui beni di consumo americani, mentre la Genming Gibao ha descritto Coca-Cola come «il capitalismo concentrato nella bottiglia». "Quando la Guerra Fredda è finita, questi miti non valevano più né per gli americani né per i cinesi. Il nuovo quadro di comprensione di Madsen offre un nuovo quadro per comprendere il rapporto tra ideali democratici e realtà economiche e politiche nel mondo post-guerra fredda. Sostiene che i vecchi miti non siano sufficienti per navigare nella complessità di un nuovo ordine mondiale.

China und der amerikanische Traum: eine moralische Forderung In den turbulenten Beziehungen zwischen den USA und China bietet Richard Madsens bahnbrechendes Buch einen frischen und innovativen Blick auf die moralische Geschichte der Beziehungen zwischen den USA und China. Mit seiner Erfahrung als nologe und seinem Wissen aus den „Gewohnheiten des Herzens“ und der „Guten Gesellschaft“ vertieft sich Madsen in die kulturellen Mythen, die die Wahrnehmung beider Nationen in den letzten fünfundzwanzig Jahren geprägt haben. Es stellt den vorherrschenden amerikanischen Mythos in Frage, dass China letztendlich die westlichen Werte der wirtschaftlichen, intellektuellen und politischen Freiheit akzeptieren wird, und zeigt stattdessen, wie dieser Glaube es versäumt hat, die Komplexität der chinesischen Entwicklung und die sich verändernde globale institutionelle und kulturelle Landschaft zu erkennen. Die Geburt eines Mythos In den 1960er Jahren entstand in Amerika ein neuer Mythos, der behauptete, dass die westlichen Ideale von Demokratie und Freiheit weltweit triumphieren würden. Dieser Mythos wurde durch Nixons Besuch in China angeheizt, der die Idee nährte, dass die beiden Nationen ein gemeinsames Schicksal hatten. Die chinesische Populärkultur konzentrierte sich jedoch auf die USA, insbesondere auf amerikanische Konsumgüter, und die People's Daily beschrieb Coca-Cola als „in der Flasche konzentrierten Kapitalismus“. "Als der Kalte Krieg endete, hatten diese Mythen keine Relevanz mehr, weder für die Amerikaner noch für die Chinesen. Ein neuer Rahmen für das Verständnis Madsen bietet einen neuen Rahmen für das Verständnis der Beziehung zwischen demokratischen Idealen und wirtschaftlichen und politischen Realitäten in der Welt nach dem Kalten Krieg. Er argumentiert, dass die alten Mythen nicht ausreichen, um durch die Komplexität der entstehenden Weltordnung zu navigieren.

Chiny i amerykański sen: Moralna prośba W burzliwej relacji między Stanami Zjednoczonymi a Chinami przełomowa książka Richarda Madsena oferuje świeże i innowacyjne spojrzenie na moralną historię relacji USA-China. Dzięki jego doświadczeniu jako sinologa i wiedzy zdobytej na podstawie „zwyczajów serca” i „Dobre społeczeństwo”, Madsen zagłębia się w mity kulturowe, które ukształtowały postrzeganie obu narodów w ciągu ostatnich dwudziestu pięciu lat. Kwestionuje on dominujący amerykański mit, że Chiny w końcu przyjmą zachodnie wartości wolności gospodarczej, intelektualnej i politycznej, a zamiast tego pokazuje, jak to przekonanie nie dostrzega złożoności rozwoju Chin i zmieniającego się globalnego krajobrazu instytucjonalnego i kulturowego. Narodziny mitu W latach 60-tych pojawił się nowy mit w Ameryce, który twierdził, że zachodnie ideały demokracji i wolności przeważą na całym świecie. Ten mit został podsycony wizytą Nixona w Chinach, która zasiliła pomysł, że oba narody mają wspólne przeznaczenie. Jednakże chińska kultura popularna koncentrowała się na Stanach Zjednoczonych, zwłaszcza amerykańskich dobrach konsumpcyjnych, a Dziennik Ludowy określił Coca-Colę jako „kapitalizm skoncentrowany w butelce”. "Kiedy zakończyła się zimna wojna, te mity nie miały już znaczenia ani dla Amerykanów, ani dla Chińczyków. Nowe ramy porozumienia Madsena stanowią nowe ramy dla zrozumienia relacji między ideałami demokratycznymi a realiami gospodarczymi i politycznymi w świecie po zimnej wojnie. Twierdzi, że stare mity to za mało, by nawigować po zawiłościach wschodzącego porządku światowego.

סין והחלום האמריקאי: בקשה מוסרית ביחסים הסוערים בין ארצות הברית לסין, ספרו פורץ הדרך של ריצ 'רד מדסן מציע מבט רענן וחדשני על ההיסטוריה המוסרית של יחסי ארה "ב-סין. באמצעות ניסיונו כסינולוג והידע שצבר מ ”הרגלי לב” ו ”החברה הטובה”, מדסן מתעמק במיתוסים התרבותיים שעיצבו תפיסות של שתי האומות במהלך עשרים וחמש השנים האחרונות. היא מאתגרת את המיתוס האמריקאי הדומיננטי שסין תאמץ בסופו של דבר ערכים מערביים של חירות כלכלית, אינטלקטואלית ופוליטית, ובמקום זאת היא מראה כיצד אמונה זו לא הכירה במורכבות ההתפתחות של סין ובנוף המוסדי והתרבותי העולמי המשתנה. לידתו של מיתוס בשנות השישים, אגדה חדשה הופיעה באמריקה שטענה שהאידיאלים המערביים של דמוקרטיה וחירות ינצחו ברחבי העולם. מיתוס זה הונע על ידי ביקורו של ניקסון בסין, אשר הזין את הרעיון שלשתי האומות יש גורל משותף. עם זאת, התרבות הפופולרית הסינית התמקדה בארצות הברית, במיוחד מוצרי צריכה אמריקאיים, והדיילי דיילי פיפל תיאר את קוקה-קולה כ ”קפיטליזם מרוכז בבקבוק”. "כשהמלחמה הקרה הסתיימה, המיתוסים האלה כבר לא היו רלוונטיים גם לאמריקאים וגם לסינים. המסגרת החדשה של מדסן להבנה מציעה מסגרת חדשה להבנת היחסים בין האידיאלים הדמוקרטיים לבין המציאות הכלכלית והפוליטית בעולם שלאחר המלחמה הקרה. הוא טוען כי מיתוסים ישנים אינם מספיקים כדי לנווט המורכבות של הסדר העולמי המתהווה.''

Çin ve Amerikan Rüyası: Ahlaki Bir İstek Amerika Birleşik Devletleri ve Çin arasındaki çalkantılı ilişkide, Richard Madsen'in çığır açan kitabı, ABD-Çin ilişkilerinin ahlaki tarihine taze ve yenilikçi bir bakış sunuyor. Bir sinolog olarak deneyimi ve "Kalp Alışkanlıkları've" İyi Toplum'dan edindiği bilgilerle Madsen, son yirmi beş yılda her iki ulusun algılarını şekillendiren kültürel mitleri araştırıyor. Çin'in nihayetinde Batı'nın ekonomik, entelektüel ve politik özgürlük değerlerini benimseyeceği yönündeki baskın Amerikan mitine meydan okuyor ve bunun yerine bu inancın Çin'in gelişiminin karmaşıklığını ve değişen küresel kurumsal ve kültürel manzarayı kabul etmekte nasıl başarısız olduğunu gösteriyor. 1960'larda Amerika'da, Batı'nın demokrasi ve özgürlük ideallerinin dünya çapında geçerli olacağını savunan yeni bir efsane ortaya çıktı. Bu efsane, Nixon'un iki ulusun ortak bir kaderi olduğu fikrini besleyen Çin'e yaptığı ziyaretle körüklendi. Bununla birlikte, Çin popüler kültürü Amerika Birleşik Devletleri'ne, özellikle de Amerikan tüketim mallarına odaklandı ve People's Daily, Coca-Cola'yı'bir şişede yoğunlaşan kapitalizm'olarak nitelendirdi. Soğuk Savaş sona erdiğinde, bu efsaneler artık ne Amerikalılar ne de Çinliler için geçerliydi. Madsen'in yeni anlayış çerçevesi, Soğuk Savaş sonrası dünyada demokratik idealler ile ekonomik ve politik gerçekler arasındaki ilişkiyi anlamak için yeni bir çerçeve sunuyor. Eski mitlerin, ortaya çıkan dünya düzeninin karmaşıklıklarını yönlendirmek için yeterli olmadığını savunuyor.

الصين والحلم الأمريكي: طلب أخلاقي في العلاقة المضطربة بين الولايات المتحدة والصين، يقدم كتاب ريتشارد مادسن الرائد نظرة جديدة ومبتكرة على التاريخ الأخلاقي للعلاقات الأمريكية الصينية. من خلال تجربته كعالم سينولوجيا والمعرفة المكتسبة من «عادات القلب» و «المجتمع الجيد»، يتعمق مادسن في الأساطير الثقافية التي شكلت تصورات كلا البلدين على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية. إنه يتحدى الأسطورة الأمريكية السائدة بأن الصين ستتبنى في النهاية القيم الغربية للحرية الاقتصادية والفكرية والسياسية، وبدلاً من ذلك يوضح كيف فشل هذا الاعتقاد في الاعتراف بتعقيدات تنمية الصين والمشهد المؤسسي والثقافي العالمي المتغير. ولادة أسطورة في الستينيات، ظهرت أسطورة جديدة في أمريكا جادلت بأن المثل الغربية للديمقراطية والحرية ستسود في جميع أنحاء العالم. كانت هذه الأسطورة مدفوعة بزيارة نيكسون للصين، والتي غذت فكرة أن البلدين لهما مصير مشترك. ومع ذلك، ركزت الثقافة الشعبية الصينية على الولايات المتحدة، وخاصة السلع الاستهلاكية الأمريكية، ووصفت صحيفة الشعب اليومية كوكا كولا بأنها «رأسمالية تتركز في زجاجة». "عندما انتهت الحرب الباردة، لم تعد هذه الأساطير ذات صلة بالأمريكيين أو الصينيين. يوفر إطار مادسن الجديد للتفاهم إطارًا جديدًا لفهم العلاقة بين المثل الديمقراطية والحقائق الاقتصادية والسياسية في عالم ما بعد الحرب الباردة. يجادل بأن الأساطير القديمة لا تكفي للتغلب على تعقيدات النظام العالمي الناشئ.

중국과 아메리칸 드림: 도덕적 요청 미국과 중국의 소란스러운 관계에서 Richard Madsen의 획기적인 책은 미중 관계의 도덕적 역사를 신선하고 혁신적으로 보여줍니다. Madsen은 범죄 학자로서의 경험과 "심장 습관" 과 "좋은 사회" 에서 얻은 지식을 통해 지난 25 년 동안 양국의 인식을 형성 한 문화 신화를 탐구합니다. 그것은 중국이 결국 경제, 지적, 정치적 자유의 서구 적 가치를 받아 들일 것이라는 지배적 인 미국 신화에 도전하고, 그 신념이 어떻게 중국의 발전의 복잡성과 변화하는 세계 제도 및 문화 환경을 인정하지 못했는지 보여줍니다. 신화의 탄생 1960 년대 미국에서 민주주의와 자유에 대한 서구의 이상이 전 세계에 널리 퍼질 것이라고 주장하는 새로운 신화가 등장했습니다. 이 신화는 닉슨의 중국 방문에 힘 입어 양국이 공통의 운명을 가졌다는 생각을 불러 일으켰다. 그러나 중국의 대중 문화는 미국, 특히 미국 소비재에 중점을 두 었으며 People's Daily는 코카콜라를 "병에 집중된 자본주의" 라고 묘사했습니다. "냉전이 끝났을 때, 이 신화는 더 이상 미국인이나 중국인과 관련이 없었습니다. Madsen의 새로운 이해 프레임 워크는 냉전 이후 세계에서 민주적 이상과 경제적, 정치적 현실 사이의 관계를 이해하기위한 새로운 프레임 워크를 제공합니다. 그는 오래된 신화가 신흥 세계 질서의 복잡성을 탐색하기에 충분하지 않다고 주장한다.

中国とアメリカの夢：道徳的要求米国と中国の間の激動の関係において、リチャード・マドセンの画期的な本は、米中関係の道徳的歴史を新鮮で革新的に見ています。マドセンは、罪学者としての経験と「心臓の習慣」と「良い社会」から得られた知識を通じて、過去25間に両国の認識を形作った文化的神話を掘り下げます。それは、中国が最終的に経済的、知的、政治的自由という西洋の価値観を受け入れるという支配的なアメリカ神話に挑戦し、代わりに、その信念が中国の発展の複雑さと変化する世界的な制度的、文化的景観を認識できなかったことを示しています。神話の誕生1960代に、民主主義と自由の西洋の理想が世界中で優勢になると主張する新しい神話がアメリカに現れました。この神話は、ニクソンの中国訪問によって促進され、両国に共通の運命があるという考えを与えた。しかし、中国の大衆文化はアメリカ、特にアメリカの消費財に焦点を当て、人民日報はコカ・コーラを「ボトルに集中した資本主義」と評した。"冷戦が終結したとき、これらの神話はもはやアメリカ人と中国人のどちらにも関連していませんでした。マドセンの新しい理解の枠組みは、冷戦後の世界における民主的な理想と経済的・政治的現実との関係を理解するための新しい枠組みを提供する。彼は、古い神話は、新興の世界秩序の複雑さをナビゲートするのに十分ではないと主張しています。

中國與美國夢：道德要求在美中動蕩的關系中，理查德·馬德森（Richard Madsen）的開創性著作為美中關系的道德史提供了新鮮而創新的觀點。通過他作為漢學家的經驗以及從「心臟習慣」和「好社會」中獲得的知識，馬德森深入研究了過去25來塑造兩國觀念的文化神話。它挑戰了占主導地位的美國神話，即中國最終將擁護西方經濟，知識和政治自由的價值觀，而是展示了這種信仰如何未能認識到中國發展的復雜性以及不斷變化的全球體制和文化格局。神話的誕生在20世紀60代，美國出現了一個新神話，聲稱西方民主和自由的理想將在全世界占上風。尼克松對中國的訪問助長了這一神話，尼克松認為兩國有著共同的命運。盡管如此，中國大眾文化還是關註美國，尤其是美國消費品，《人民日報》將可口可樂描述為「瓶裝資本主義」。"冷戰結束後，這些神話不再與美國人或中國人相關。Madsen理解的新框架為了解冷戰後世界中的民主理想與經濟和政治現實之間的關系提供了新的框架。他認為，舊的神話不足以應對新興世界秩序的復雜性。