The book "Between God the Dead and the Wild" by Richard Fardon offers a unique perspective on the relationship between technology and religion in modern society. The author explores the tension between traditional religious beliefs and the evolution of technology, highlighting the need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge. This paradigm can serve as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. In the book, Fardon draws on observations from two West African villages - one a traditionally decentralized community in contemporary Nigeria and the other a small chiefdom in Cameroon - to challenge common assumptions about various types of beings. He focuses on Chamba conceptions of people, masks, and cults, applying contemporary social theory to reveal how individuals integrate their concerns with human purpose, the agricultural cycle, and the values of the wilds into their interpretations of ritual and religion. The author argues that despite these basic presuppositions, the beliefs of the two groups manifest themselves in different ways. He demonstrates how Chamba religion provides a framework for understanding the interplay between the divine, the dead, and the wild, and how this framework can be adapted to fit the needs of modern society.

Книга Ричарда Фардона «Между Богом мертвым и диким» предлагает уникальный взгляд на взаимосвязь технологий и религии в современном обществе. Автор исследует напряжение между традиционными религиозными убеждениями и эволюцией технологий, подчеркивая необходимость личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма может служить основой для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. В книге Фардон опирается на наблюдения двух западноафриканских деревень - одной традиционно децентрализованной общины в современной Нигерии, а другой - небольшого вождества в Камеруне - чтобы бросить вызов общим предположениям о различных типах существ. Он фокусируется на понятиях чамба о людях, масках и культах, применяя современную социальную теорию, чтобы показать, как люди интегрируют свои проблемы с человеческими целями, сельскохозяйственным циклом и ценностями дебрей в свои интерпретации ритуала и религии. Автор утверждает, что несмотря на эти базовые предпосылки, убеждения двух групп проявляются по-разному. Он демонстрирует, как религия чамба обеспечивает основу для понимания взаимодействия между божественным, мёртвым и диким, и как эта основа может быть адаптирована к потребностям современного общества.

livre de Richard Fardon « Entre Dieu mort et sauvage » offre une vision unique de la relation entre la technologie et la religion dans la société moderne. L'auteur explore la tension entre les croyances religieuses traditionnelles et l'évolution des technologies, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme peut servir de base à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre. Dans le livre, Fardon s'appuie sur les observations de deux villages d'Afrique de l'Ouest - l'un est une communauté traditionnellement décentralisée dans le Nigeria moderne et l'autre est une petite chefferie au Cameroun - pour contester les hypothèses générales sur les différents types d'êtres. Il se concentre sur les concepts de chamba sur les êtres humains, les masques et les cultes, en appliquant la théorie sociale moderne pour montrer comment les gens intègrent leurs problèmes avec les objectifs humains, le cycle agricole et les valeurs de débauche dans leurs interprétations du rituel et de la religion. L'auteur affirme qu'en dépit de ces conditions de base, les convictions des deux groupes se manifestent différemment. Il montre comment la religion chamba fournit une base pour comprendre l'interaction entre le divin, le mort et le sauvage, et comment cette base peut être adaptée aux besoins de la société moderne.

libro de Richard Fardon «Entre Dios muerto y salvaje» ofrece una visión única de la relación entre tecnología y religión en la sociedad actual. autor explora la tensión entre las creencias religiosas tradicionales y la evolución de la tecnología, destacando la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma puede servir de base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. En el libro, Fardon se basa en las observaciones de dos aldeas del África occidental - una comunidad tradicionalmente descentralizada en la Nigeria moderna y la otra - de una pequeña jefatura en Camerún - para desafiar las suposiciones generales sobre los diferentes tipos de criaturas. Se centra en los conceptos de chamba sobre las personas, las máscaras y los cultos, aplicando la teoría social moderna para mostrar cómo las personas integran sus problemas con los objetivos humanos, el ciclo agrícola y los valores del debrey en sus interpretaciones del ritual y la religión. autor sostiene que, a pesar de estas premisas básicas, las creencias de los dos grupos se manifiestan de manera diferente. Demuestra cómo la religión chamba proporciona la base para entender la interacción entre lo divino, lo muerto y lo salvaje, y cómo esta base puede adaptarse a las necesidades de la sociedad moderna.

O livro «Entre Deus morto e selvagem», de Richard Fardon, oferece uma visão única da relação entre tecnologia e religião na sociedade moderna. O autor explora a tensão entre as crenças religiosas tradicionais e a evolução da tecnologia, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma pode servir de base para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra. No livro, Fardon baseia-se em observações de duas aldeias da África Ocidental - uma tradicionalmente descentralizada na Nigéria moderna e outra de uma pequena liderança em Camarões - para desafiar suposições comuns sobre diferentes tipos de seres. Ele se concentra nos conceitos de chamba sobre humanos, máscaras e cultos, usando a teoria social moderna para mostrar como as pessoas integram seus problemas com os objetivos humanos, o ciclo agrícola e os valores dos debres em suas interpretações do ritual e da religião. O autor afirma que, apesar dessas premissas básicas, as crenças dos dois grupos são diferentes. Demonstra como a religião chamba fornece uma base para a compreensão da interação entre o divino, o morto e o selvagem, e como este fundamento pode ser adaptado às necessidades da sociedade moderna.

Il libro di Richard Fardon «Tra Dio Morto e Selvaggio» offre una visione unica del rapporto tra tecnologia e religione nella società moderna. L'autore esplora le tensioni tra le convinzioni religiose tradizionali e l'evoluzione della tecnologia, sottolineando la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma può essere la base per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Il libro di Fardon si basa sulle osservazioni di due villaggi dell'Africa occidentale, uno tradizionalmente decentralizzato nella Nigeria moderna e l'altro di un piccolo capo in Camerun, per sfidare le ipotesi comuni di diversi tipi di esseri. concentra sui concetti di chambo sugli esseri umani, le maschere e i culti, applicando una teoria sociale moderna per dimostrare come le persone integrano i loro problemi con gli obiettivi umani, il ciclo agricolo e i valori dei debri nella loro interpretazione del rituale e della religione. L'autore sostiene che nonostante questi presupposti fondamentali, le convinzioni dei due gruppi sono diverse. Essa dimostra come la religione di ciambella fornisce la base per comprendere l'interazione tra divino, morto e selvaggio, e come questo fondamento può essere adattato alle esigenze della società moderna.

Richard Fardons Buch „Zwischen Gott, dem Toten und dem Wilden“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Beziehung zwischen Technologie und Religion in der heutigen Gesellschaft. Der Autor untersucht die Spannung zwischen traditionellen religiösen Überzeugungen und der Entwicklung der Technologie und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Dieses Paradigma kann als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat dienen. In dem Buch stützt sich Fardon auf Beobachtungen von zwei westafrikanischen Dörfern - einer traditionell dezentralisierten Gemeinde im heutigen Nigeria und einem kleinen Häuptling in Kamerun -, um allgemeine Annahmen über verschiedene Arten von Kreaturen in Frage zu stellen. Es konzentriert sich auf die Konzepte von Chamba über Menschen, Masken und Kulte und wendet moderne Sozialtheorie an, um zu zeigen, wie Menschen ihre Probleme mit menschlichen Zielen, dem landwirtschaftlichen Kreislauf und den Werten der Wildnis in ihre Interpretationen von Ritual und Religion integrieren. Der Autor argumentiert, dass sich die Überzeugungen der beiden Gruppen trotz dieser Grundvoraussetzungen auf unterschiedliche Weise manifestieren. Es zeigt, wie die Chamba-Religion eine Grundlage für das Verständnis der Wechselwirkung zwischen Göttlichem, Totem und Wildem bietet und wie diese Grundlage an die Bedürfnisse der modernen Gesellschaft angepasst werden kann.

"Between God Dead and Wild'של ריצ 'רד פרדון מציע נקודת מבט ייחודית על יחסי הטכנולוגיה והדת בחברה המודרנית. המחבר בוחן את המתח בין אמונות דתיות מסורתיות לבין התפתחות הטכנולוגיה, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. פרדיגמה זו יכולה לשמש בסיס להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים במדינה לוחמת. בספר, פארדון מצייר את תצפיותיהם של שני כפרים במערב אפריקה - האחד מבוזר באופן מסורתי קהילה בניגריה המודרנית והשני נשיא קטן בקמרון - כדי לאתגר הנחות כלליות על סוגים שונים של יצורים. הוא מתמקד במושגי צ 'מבה של אנשים, מסכות וכתות, המיישמים תיאוריה חברתית מודרנית כדי להראות כיצד אנשים משלבים את בעיותיהם עם מטרות אנושיות, המעגל החקלאי, והערכים של הפראים בפרשנותם לפולחן ולדת. המחבר טוען שלמרות הנחות יסוד אלה, אמונתן של שתי הקבוצות באה לידי ביטוי בדרכים שונות. היא מדגימה כיצד דת הצ 'מבה מספקת בסיס להבנת יחסי הגומלין בין האלוהים, המתים והפרא, וכיצד ניתן להתאים בסיס זה לצורכי החברה המודרנית.''

Richard Fardon'un "Tanrı Ölüleri ve Vahşi Arasında", modern toplumdaki teknoloji ve din ilişkisine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, geleneksel dini inançlar ile teknolojinin evrimi arasındaki gerilimi araştırıyor ve modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurguluyor. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için temel oluşturabilir. Kitapta Fardon, iki Batı Afrika köyünün (biri modern Nijerya'da geleneksel olarak merkezi olmayan bir topluluk ve diğeri Kamerun'da küçük bir şeflik) gözlemlerine dayanarak, farklı yaratık türleri hakkındaki genel varsayımlara meydan okuyor. İnsanların, maskelerin ve kültlerin kamba kavramlarına odaklanır, insanların sorunlarını insan hedefleri, tarımsal döngü ve vahşi doğanın değerleri ile ritüel ve din yorumlarına nasıl entegre ettiklerini göstermek için modern sosyal teoriyi uygular. Yazar, bu temel önermelere rağmen, iki grubun inançlarının kendilerini farklı şekillerde gösterdiğini savunuyor. Chamba dininin ilahi, ölü ve vahşi arasındaki etkileşimi anlamak için nasıl bir temel sağladığını ve bu temelin modern toplumun ihtiyaçlarına nasıl uyarlanabileceğini göstermektedir.

ريتشارد فاردون «بين الله الميت والبرية» يقدم منظورًا فريدًا للعلاقة بين التكنولوجيا والدين في المجتمع الحديث. يستكشف المؤلف التوتر بين المعتقدات الدينية التقليدية وتطور التكنولوجيا، مشددًا على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يمكن أن يكون هذا النموذج بمثابة أساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. في الكتاب، يعتمد فاردون على ملاحظات قريتين في غرب إفريقيا - إحداهما مجتمع لامركزي تقليديًا في نيجيريا الحديثة والأخرى مشيخة صغيرة في الكاميرون - لتحدي الافتراضات العامة حول أنواع مختلفة من المخلوقات. يركز على مفاهيم chamba للأشخاص والأقنعة والطوائف، وتطبيق النظرية الاجتماعية الحديثة لإظهار كيف يدمج الناس مشاكلهم مع الأهداف البشرية والدورة الزراعية وقيم البراري في تفسيراتهم للطقوس والدين. ويدفع صاحب البلاغ بأنه على الرغم من هذه الأسس الأساسية، فإن معتقدات المجموعتين تتجلى بطرق مختلفة. يوضح كيف يوفر دين تشامبا أساسًا لفهم التفاعل بين الإله والموتى والبرية، وكيف يمكن تكييف هذا الأساس مع احتياجات المجتمع الحديث.

Richard Fardon의 "하나님의 죽음과 야생 사이" 는 현대 사회에서 기술과 종교의 관계에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 전통적인 종교적 신념과 기술의 진화 사이의 긴장을 탐구하여 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 패러다임은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 연합의 기초가 될 수 있습니다. 이 책에서 Fardon은 현대 나이지리아의 전통적으로 분산 된 공동체와 카메룬의 작은 족장 인 두 개의 서 아프리카 마을을 관찰하여 다른 유형의 생물에 대한 일반적인 가정에 도전합니다. 그것은 사람들, 가면 및 숭배의 샴바 개념에 초점을 맞추고, 현대 사회 이론을 적용하여 사람들이 자신의 문제를 인간의 목표, 농업주기 및 야생의 가치를 의식과 종교에 대한 해석에 통합하는 방법을 보여줍니다. 저자는 이러한 기본 전제에도 불구하고 두 그룹의 신념은 다른 방식으로 나타납니다. 그것은 Chamba 종교가 어떻게 신성, 죽음과 야생 사이의 상호 작용을 이해하기위한 기초를 제공하는지, 그리고이 기초가 현대 사회의 요구에 어떻게 적응할 수 있는지를 보여줍니다.

理查德·法登（Richard Fardon）的著作《死與野蠻的上帝之間》提供了現代社會中技術與宗教之間關系的獨特觀點。作者探討了傳統宗教信仰與技術演變之間的緊張關系，強調了個人範式理解現代知識發展過程的必要性。這種模式可以作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。在書中，法頓借鑒了兩個西非村莊的觀察一個在現代尼日利亞傳統上分散的社區，另一個在喀麥隆的小酋長國來挑戰關於不同類型生物的一般假設。它著重於關於人，面具和邪教的chamba概念，運用現代社會理論來展示人們如何將他們的問題與人類目標，農業周期和白癡價值觀結合到對儀式和宗教的解釋中。提交人認為，盡管存在這些基本先決條件，但兩個群體的信念仍然有所不同。它展示了尚巴宗教如何為理解神靈，死者和野蠻人之間的相互作用提供框架，以及如何適應現代社會的需求。