The book "Architecture of Oblivion: Ruins and Historical Consciousness in Modern Russia" is a comprehensive exploration of the role of ruins in Russian culture, from the 18th century to the present day. The author, Alexandra Schönle, examines the ideological reasons behind the current disregard for the value of ruins and historical buildings, particularly by political authorities, and reveals how ruins have often become a site of resistance to official ideology and an invitation to map out alternative visions of history and statehood. Throughout the book, Schönle argues that the study of ruins is essential for understanding the development of Russia's historical consciousness and the evolution of its technological process. She contends that the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book begins with an investigation into the meaning and functions of ruins in Russian culture, highlighting the various ways in which they have been perceived and utilized throughout history.

Книга «Архитектура забвения: руины и историческое сознание в современной России» представляет собой всестороннее исследование роли руин в русской культуре, начиная с XVIII века и до наших дней. Автор, Александра Шёнле, рассматривает идеологические причины нынешнего пренебрежения ценностью руин и исторических зданий, особенно со стороны политических властей, и показывает, как руины часто становились местом сопротивления официальной идеологии и приглашением наметить альтернативные видения истории и государственности. На протяжении всей книги Шёнле утверждает, что изучение руин имеет важное значение для понимания развития исторического сознания России и эволюции её технологического процесса. Она утверждает, что необходимость и возможность разработки личной парадигмы для восприятия технологического процесса современных знаний имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с исследования значения и функций руин в русской культуре, освещая различные способы их восприятия и использования на протяжении всей истории.

livre « L'architecture de l'oubli : les ruines et la conscience historique dans la Russie moderne » est une étude complète du rôle des ruines dans la culture russe, du XVIII siècle à nos jours. L'auteur, Alexandra Schönle, examine les raisons idéologiques du mépris actuel pour la valeur des ruines et des bâtiments historiques, en particulier de la part des autorités politiques, et montre comment les ruines sont souvent devenues un lieu de résistance à l'idéologie officielle et une invitation à définir des visions alternatives de l'histoire et de l'État. Tout au long du livre, Schönle affirme que l'étude des ruines est importante pour comprendre le développement de la conscience historique de la Russie et l'évolution de son processus technologique. Elle affirme que la nécessité et la possibilité d'élaborer un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du savoir moderne sont essentielles à la survie de l'humanité et à l'unification des êtres humains dans un État en guerre. livre commence par une étude de la signification et des fonctions des ruines dans la culture russe, en soulignant les différentes façons dont elles sont perçues et utilisées tout au long de l'histoire.

libro «Arquitectura del olvido: ruinas y conciencia histórica en la Rusia moderna» es un estudio exhaustivo del papel de las ruinas en la cultura rusa, desde el siglo XVIII hasta la actualidad. autor, Alexandra Schönle, examina las causas ideológicas del descuido actual del valor de las ruinas y los edificios históricos, especialmente por parte de las autoridades políticas, y muestra cómo las ruinas a menudo se han convertido en un lugar de resistencia a la ideología oficial y una invitación a esbozar visiones alternativas de la historia y la estadidad. A lo largo del libro, Schönle afirma que el estudio de las ruinas es esencial para entender el desarrollo de la conciencia histórica de Rusia y la evolución de su proceso tecnológico. Sostiene que la necesidad y la posibilidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. libro comienza investigando el significado y las funciones de las ruinas en la cultura rusa, destacando las diferentes formas de percibirlas y usarlas a lo largo de la historia.

O livro «Arquitetura do esquecimento: ruínas e consciência histórica na Rússia moderna» é uma pesquisa completa sobre o papel das ruínas na cultura russa, desde o século XVIII até hoje. O autor, Alexandra Schönle, aborda as razões ideológicas do atual desprezo pela valorização das ruínas e dos edifícios históricos, especialmente por parte das autoridades políticas, e mostra como as ruínas muitas vezes se tornaram um local de resistência da ideologia oficial e um convite para traçar visões alternativas da história e do Estado. Ao longo do livro, Schönle afirma que o estudo das ruínas é essencial para compreender o desenvolvimento da consciência histórica da Rússia e a evolução do seu processo tecnológico. Ela afirma que a necessidade e a oportunidade de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno é essencial para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra. O livro começa pesquisando o significado e as funções das ruínas na cultura russa, cobrindo diferentes formas de percepção e uso ao longo da história.

Il libro «Architettura dell'oblio: rovine e coscienza storica nella Russia moderna» è una ricerca completa sul ruolo delle rovine nella cultura russa, dal XVIII secolo fino ad oggi. L'autore, Alexandra Schönle, affronta le ragioni ideologiche dell'attuale disprezzo del valore delle rovine e degli edifici storici, soprattutto da parte delle autorità politiche, e mostra come le rovine siano spesso diventate un luogo di resistenza all'ideologia ufficiale e un invito a tracciare visioni alternative alla storia e allo stato. Durante tutto il libro, Schönle sostiene che lo studio delle rovine è essenziale per comprendere lo sviluppo della coscienza storica della Russia e l'evoluzione del suo processo tecnologico. Sostiene che la necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico delle conoscenze moderne è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Il libro inizia esplorando il significato e le funzioni delle rovine nella cultura russa, mettendo in luce i diversi modi in cui vengono percepite e usate nel corso della storia.

Das Buch „Architektur des Vergessens: Ruinen und historisches Bewusstsein im heutigen Russland“ ist eine umfassende Untersuchung der Rolle der Ruinen in der russischen Kultur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Die Autorin, Alexandra Schönle, untersucht die ideologischen Gründe für die aktuelle Missachtung des Wertes von Ruinen und historischen Gebäuden, insbesondere durch politische Autoritäten, und zeigt, wie die Ruinen oft zu einem Ort des Widerstands gegen die offizielle Ideologie und zu einer Einladung wurden, alternative Visionen von Geschichte und Staatlichkeit zu skizzieren. Während des gesamten Buches argumentiert Schönle, dass das Studium der Ruinen wichtig ist, um die Entwicklung des historischen Bewusstseins Russlands und die Entwicklung seines technologischen Prozesses zu verstehen. e argumentiert, dass die Notwendigkeit und Fähigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens zu entwickeln, für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Bedeutung und Funktion der Ruinen in der russischen Kultur und beleuchtet die verschiedenen Arten ihrer Wahrnehmung und Nutzung im Laufe der Geschichte.

הספר ”אדריכלות האבדון: חורבות ותודעה היסטורית ברוסיה המודרנית” הוא מחקר מקיף על תפקידן של חורבות בתרבות הרוסית, מהמאה ה-18 ועד ימינו. הסופרת, אלכסנדרה שנל, בוחנת את הסיבות האידיאולוגיות להזנחה הנוכחית של ערך ההריסות והבניינים ההיסטוריים, במיוחד על ידי רשויות פוליטיות, ומראה כיצד הריסות הפכו לעתים קרובות למקום של התנגדות לאידיאולוגיה הרשמית והזמנה למתאר חזיונות חלופיים של ההיסטוריה והמדינה. לאורך הספר טוען שנל כי חקר ההריסות חשוב להבנת התפתחות התודעה ההיסטורית של רוסיה והתפתחות התהליך הטכנולוגי שלה. לטענתה, הצורך והאפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני חיוניים להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הספר מתחיל בחקר משמעותן ותפקודן של חורבות בתרבות הרוסית, ומאיר את הדרכים השונות שבהן הן נתפסות ומשמשות לאורך ההיסטוריה.''

"Architecture of Oblivion: Ruins and Historical Consciousness in Modern Russia" (Unutuluşun Mimarisi: Modern Rusya'da Harabeler ve Tarihsel Bilinç) adlı kitap, 18. yüzyıldan günümüze kadar Rus kültüründe harabelerin rolünün kapsamlı bir incelemesidir. Yazar Alexandra Schönle, özellikle siyasi otoriteler tarafından harabelerin ve tarihi binaların değerinin şu anki ihmalinin ideolojik nedenlerini inceliyor ve harabelerin nasıl resmi ideolojiye karşı bir direniş yeri haline geldiğini ve alternatif tarih ve devlet vizyonlarının ana hatlarını çizmeye davet ettiğini gösteriyor. Kitap boyunca Schönle, kalıntıların incelenmesinin Rusya'nın tarihsel bilincinin gelişimini ve teknolojik sürecinin evrimini anlamak için önemli olduğunu savunuyor. Modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekliliği ve olasılığının, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap, Rus kültüründeki harabelerin anlam ve işlevlerini keşfederek, tarih boyunca algılandıkları ve kullanıldıkları farklı yolları aydınlatarak başlıyor.

كتاب «عمارة النسيان: الأطلال والوعي التاريخي في روسيا الحديثة» هو دراسة شاملة لدور الأنقاض في الثقافة الروسية، من القرن الثامن عشر حتى يومنا هذا. تدرس الكاتبة، ألكسندرا شونلي، الأسباب الأيديولوجية للإهمال الحالي لقيمة الأنقاض والمباني التاريخية، خاصة من قبل السلطات السياسية، وتوضح كيف أصبحت الأنقاض في كثير من الأحيان مكانًا لمقاومة الأيديولوجية الرسمية ودعوة لتحديد الرؤى البديلة للتاريخ والدولة. في جميع أنحاء الكتاب، يجادل شونل بأن دراسة الأنقاض مهمة لفهم تطور الوعي التاريخي لروسيا وتطور عمليتها التكنولوجية. وتقول إن ضرورة وإمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة أمر حاسم لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب باستكشاف معنى ووظائف الأنقاض في الثقافة الروسية، وإلقاء الضوء على الطرق المختلفة التي يتم إدراكها واستخدامها عبر التاريخ.

"현대 러시아의 망각의 건축: 폐허와 역사적 의식" 이라는 책은 18 세기부터 현재까지 러시아 문화에서 폐허의 역할에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자 인 Alexandra Schönle은 현재 정치 당국에 의해 폐허와 역사적 건물의 가치를 소홀히하는 이데올로기 적 이유를 조사하고, 폐허가 종종 공식 이데올로기에 대한 저항의 장소가되고 역사와 국가. 이 책 전체에서 Schönle은 폐허 연구가 러시아의 역사적 의식의 발전과 기술 과정의 진화를 이해하는 데 중요하다고 주장합니다. 그녀는 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성과 가능성이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일에 결정적이라고 주장한다. 이 책은 러시아 문화에서 폐허의 의미와 기능을 탐구하여 역사 전반에 걸쳐 인식되고 사용되는 다양한 방법을 밝히는 것으로 시작됩니다.

「遺忘的建築：現代俄羅斯的廢墟和歷史意識」一書是對廢墟在18世紀至今的俄羅斯文化中的作用的全面研究。作者AlexandraSchönle回顧了當前忽視廢墟和歷史建築價值的意識形態原因，尤其是政治當局對廢墟的重視，並揭示了廢墟如何經常成為抵抗官方意識形態的場所，並邀請人們概述歷史和建國的替代願景。在整個書中，Schönle認為對廢墟的研究對於理解俄羅斯歷史意識的發展及其過程的發展至關重要。她認為，發展個人範式的必要性和能力，以感知現代知識的技術過程，對於人類的生存和交戰國人民的團結至關重要。該書首先研究了俄羅斯文化中廢墟的含義和功能，闡明了整個歷史中對其的感知和使用的不同方式。