The book "Aesthetic Themes in Pagan and Christian Neoplatonism From Plotinus to Gregory of Nyssa" offers a comprehensive exploration of the aesthetic philosophical views of Late Antiquity, providing new insights into the development of artistic taste and the value of imagination during this period. Through a detailed analysis of the works of Plotinus and other prominent thinkers of the time, the author sheds light on the significance of his treatise On Beauty and its impact on the evolution of aesthetic thought in both pagan and Christian traditions. The book begins by examining the challenges posed by Plotinus' reflections on beauty and their relevance to contemporary artists and thinkers of his time. The author demonstrates how Plotinus' ideas influenced the artistic production of the era and paved the way for the development of the concept of artistic imagination during the Renaissance and Romantic periods. Next, the author delves into the Cappadocian fathers' interest in Plotinus' philosophy and its lasting legacy within Christian thought, particularly in regards to the concept of beauty and the contemplative experience. This section highlights the unique fusion of pagan and Christian philosophy that characterized Late Antiquity and its enduring influence on Western aesthetics. Throughout the book, the author employs a rigorous philological approach, drawing on primary sources to reconstruct the aesthetic themes of Pagan and Christian Neoplatonism.

Книга «Эстетические темы в языческом и христианском неоплатонизме от Плотина до Григория Нисского» предлагает всестороннее исследование эстетических философских взглядов поздней античности, предоставляя новое понимание развития художественного вкуса и ценности воображения в этот период. Посредством детального анализа трудов Плотина и других выдающихся мыслителей того времени автор проливает свет на значение своего трактата «О красоте» и его влияние на эволюцию эстетической мысли как в языческих, так и в христианских традициях. Книга начинается с изучения вызовов, поставленных размышлениями Плотина о красоте и их актуальности для современных художников и мыслителей своего времени. Автор демонстрирует, как идеи Плотина повлияли на художественную продукцию эпохи и проложили путь к развитию концепции художественного воображения в ренессансный и романтический периоды. Далее автор углубляется в интерес каппадокийских отцов к философии Плотина и её прочному наследию в рамках христианской мысли, особенно в отношении понятия красоты и созерцательного опыта. В этом разделе освещается уникальное слияние языческой и христианской философии, которое характеризовало Позднюю Античность и её непреходящее влияние на западную эстетику. На протяжении всей книги автор применяет строгий филологический подход, опираясь на первоисточники для реконструкции эстетической тематики язычества и христианского неоплатонизма.

livre « s thèmes esthétiques dans le néoplatonisme païen et chrétien de Plotin à Grigory Niski » propose une étude complète des vues philosophiques esthétiques de l'antiquité tardive, fournissant une nouvelle compréhension du développement du goût artistique et de la valeur de l'imagination au cours de cette période. Par une analyse détaillée des œuvres de Plotin et d'autres penseurs éminents de l'époque, l'auteur met en lumière la signification de son traité sur la beauté et son impact sur l'évolution de la pensée esthétique dans les traditions païennes et chrétiennes. livre commence par explorer les défis posés par les réflexions de Plotin sur la beauté et leur pertinence pour les artistes et les penseurs contemporains de leur époque. L'auteur montre comment les idées de Plotin ont influencé les produits artistiques de l'époque et ont ouvert la voie au développement de l'imagination artistique dans les périodes renaissance et romantique. L'auteur approfondit ensuite l'intérêt des pères cappadociens pour la philosophie de Plotin et son héritage durable dans la pensée chrétienne, en particulier en ce qui concerne la notion de beauté et d'expérience contemplative. Cette section met en lumière la fusion unique de la philosophie païenne et chrétienne qui a caractérisé l'Antiquité tardive et son impact durable sur l'esthétique occidentale. Tout au long du livre, l'auteur a adopté une approche littéraire rigoureuse, en s'appuyant sur les sources primaires pour reconstruire les thèmes esthétiques du paganisme et du néoplatonisme chrétien.

libro «Temas estéticos en el neoplatonismo pagano y cristiano desde Plotino hasta Gregorio de Nisa» ofrece un amplio estudio de las perspectivas filosóficas estéticas de la antigüedad tardía, aportando una nueva comprensión del desarrollo del gusto artístico y del valor de la imaginación durante este período. A través de un análisis detallado de las obras de Plotino y otros destacados pensadores de la época, el autor arroja luz sobre el significado de su tratado «Sobre la belleza» y su influencia en la evolución del pensamiento estético tanto en las tradiciones paganas como cristianas. libro comienza con el estudio de los retos planteados por las reflexiones de Plotin sobre la belleza y su relevancia para los artistas y pensadores contemporáneos de su tiempo. autor demuestra cómo las ideas de Plotino influyeron en los productos artísticos de la época y allanaron el camino para el desarrollo del concepto de imaginación artística durante los períodos renacentista y romántico. A continuación, el autor profundiza en el interés de los padres capadocianos por la filosofía de Plotino y su legado duradero dentro del pensamiento cristiano, especialmente en relación con el concepto de belleza y experiencia contemplativa. Esta sección destaca la fusión única de la filosofía pagana y cristiana que caracterizó la Antigüedad tardía y su influencia perdurable en la estética occidental. A lo largo del libro, el autor adopta un riguroso enfoque filológico, apoyándose en las fuentes originales para reconstruir el tema estético del paganismo y el neoplatonismo cristiano.

O livro «Temas estéticos no neoplatonismo pagão e cristão de Barragem a Gregório Nisky» oferece uma pesquisa completa sobre as opiniões filosóficas da antiguidade tardia, oferecendo uma nova compreensão do desenvolvimento do gosto artístico e do valor da imaginação neste período. Através de uma análise detalhada dos trabalhos da Barragem e de outros pensadores ilustres da época, o autor lança luz sobre o significado de seu tratado sobre a beleza e sua influência sobre a evolução do pensamento estético, tanto nas tradições pagãs como cristãs. O livro começa com o estudo dos desafios da reflexão da Barragem sobre a beleza e sua relevância para artistas contemporâneos e pensadores de seu tempo. O autor demonstra como as ideias da Barragem influenciaram os produtos artísticos da época e abriram caminho para o desenvolvimento do conceito de imaginação artística em períodos renascentistas e românticos. Mais adiante, o autor aprofunda o interesse dos pais capadocas pela filosofia da barragem e sua herança duradoura dentro do pensamento cristão, especialmente em relação ao conceito de beleza e experiência contemplativa. Esta seção traz uma fusão única entre a filosofia pagã e a filosofia cristã, que caracterizou a Antiguidade Tardia e sua influência permanente na estética ocidental. Durante todo o livro, o autor adotou uma abordagem literária rigorosa, baseando-se em fontes primárias para reconstruir os temas estéticos do paganismo e do neoplatonismo cristão.

Il libro «Temi estetici nel neoplatonismo pagano e cristiano da Diga a Grigory Nisky» offre una ricerca completa sulle vedute estetiche dell'antichità recente, fornendo una nuova comprensione dello sviluppo del gusto artistico e del valore dell'immaginazione in questo periodo. Attraverso un'analisi dettagliata del lavoro della Diga e di altri notevoli pensatori dell'epoca, l'autore mette in luce il significato del suo trattato sulla bellezza e la sua influenza sull'evoluzione del pensiero estetico nelle tradizioni pagane e cristiane. Il libro inizia esplorando le sfide poste dalle riflessioni della diga sulla bellezza e la loro rilevanza per gli artisti e i pensatori contemporanei del loro tempo. L'autore dimostra come le idee della Diga abbiano influenzato i prodotti artistici dell'epoca e aperto la strada allo sviluppo del concetto di immaginazione artistica in periodi rinascimentali e romantici. L'autore approfondisce poi l'interesse dei padri cappadocani per la filosofia della Diga e la sua solida eredità nell'ambito del pensiero cristiano, in particolare per quanto riguarda il concetto di bellezza e l'esperienza contemplativa. In questa sezione viene illustrata l'unica fusione tra filosofia pagana e filosofia cristiana che ha caratterizzato l'Antichità tardiva e la sua continua influenza sull'estetica occidentale. Durante tutto il libro, l'autore ha adottato un rigoroso approccio filologico, basandosi sulle prime fonti per ricostruire i temi estetici del paganesimo e del neoplatonismo cristiano.

Das Buch „Ästhetische Themen im heidnischen und christlichen Neoplatonismus von Plotin bis Gregor von Nyssa“ bietet eine umfassende Untersuchung der ästhetischen philosophischen Ansichten der Spätantike und liefert neue Einblicke in die Entwicklung des künstlerischen Geschmacks und des Wertes der Imagination in dieser Zeit. Durch eine detaillierte Analyse der Werke von Plotin und anderen herausragenden Denkern der Zeit beleuchtet der Autor die Bedeutung seiner Abhandlung „On Beauty“ und ihren Einfluss auf die Entwicklung des ästhetischen Denkens sowohl in heidnischen als auch in christlichen Traditionen. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Herausforderungen, die sich aus den Reflexionen von Damin über Schönheit und ihre Relevanz für zeitgenössische Künstler und Denker seiner Zeit ergeben. Der Autor zeigt, wie die Ideen von Plotin die künstlerische Produktion der Epoche beeinflussten und den Weg für die Entwicklung des Konzepts der künstlerischen Imagination in der Renaissance und der Romantik ebneten. Als nächstes geht der Autor auf das Interesse der kappadokischen Väter an der Philosophie des Staudamms und seinem bleibenden Erbe innerhalb des christlichen Denkens ein, insbesondere in Bezug auf den Begriff der Schönheit und der kontemplativen Erfahrung. Dieser Abschnitt beleuchtet die einzigartige Verschmelzung von heidnischer und christlicher Philosophie, die die Spätantike und ihren bleibenden Einfluss auf die westliche Ästhetik prägte. Während des gesamten Buches wendet der Autor einen strengen philologischen Ansatz an und stützt sich auf Primärquellen, um das ästhetische Thema des Heidentums und des christlichen Neuplatonismus zu rekonstruieren.

Książka „Tematy estetyczne w pogańskim i chrześcijańskim neoplatonizmie od Plotynosa do Grzegorza z Nyssy” oferuje kompleksowe badanie estetycznych poglądów filozoficznych późnych starożytności, zapewniając nowe zrozumienie rozwoju smaku artystycznego i wartości wyobraźni podczas tego okres. Poprzez szczegółową analizę dzieł Plotyna i innych wybitnych ówczesnych myślicieli autor rzuca światło na znaczenie jego traktatu „O pięknie” i jego wpływ na ewolucję myśli estetycznej zarówno w tradycjach pogańskich, jak i chrześcijańskich. Książka zaczyna się od zbadania wyzwań, jakie stwarzają refleksje Plotinusa na temat piękna i ich znaczenia dla współczesnych artystów i myślicieli jego czasów. Autor pokazuje, jak idee Plotinusa wpłynęły na artystyczną produkcję epoki i utorowały drogę rozwojowi koncepcji wyobraźni artystycznej w okresie renesansu i romantyzmu. Ponadto autor zagłębia się w zainteresowanie ojców kapadociańskich filozofią Plotyna i jego trwałym dziedzictwem w ramach myśli chrześcijańskiej, zwłaszcza w odniesieniu do koncepcji piękna i doświadczenia kontemplacyjnego. W tej sekcji podkreślono wyjątkową fuzję pogańskiej i chrześcijańskiej filozofii, która charakteryzowała późną starożytność i jej trwały wpływ na estetykę zachodnią. W całej książce autor stosuje ścisłe podejście filologiczne, opierając się na podstawowych źródłach do rekonstrukcji estetycznego tematu pogaństwa i chrześcijańskiego neoplatonizmu.

הספר ”נושאים אסתטיים בעבודת אלילים ונאופלאטוניזם נוצרי מפלוטינוס ועד גרגורי מניסה” מציע מחקר מקיף של ההשקפות הפילוסופיות האסתטיות של ימי קדם המאוחרים, המעניק הבנה חדשה של התפתחות הטעם האמנותי וערך הדמיון בתקופה זו. באמצעות ניתוח מפורט של עבודותיו של פלוטינוס ושל הוגים בולטים אחרים בני זמנו, שופך המחבר אור על משמעות מסתו ”על היופי” ועל השפעתה על התפתחות המחשבה האסתטית הן במסורות פגאניות והן במסורות נוצריות. הספר מתחיל בבחינת האתגרים שמציבים השתקפויותיו של פלוטינוס על היופי ועל הרלוונטיות שלהם לאמנים מודרניים והוגי דעות בני זמנו. המחבר מדגים כיצד השפיעו רעיונותיו של פלוטינוס על התפוקה האמנותית של התקופה וסלל את הדרך להתפתחות מושג הדמיון האמנותי בתקופת הרנסאנס והתקופות הרומנטיות. בנוסף לכך, המחבר מתעמק בהתעניינותם של האבות הקפדוקיים בפילוסופיה של פלוטינוס ובמורשתו הנצחית במסגרת המחשבה הנוצרית, במיוחד ביחס למושג היופי וההרהורים. סעיף זה מבליט את ההיתוך הייחודי של פילוסופיה אלילית ומשיחית שאפיינה את ימי קדם המאוחרים ואת השפעתה המתמשכת על האסתטיקה המערבית. לאורך כל הספר מיישם המחבר גישה פילולוגית נוקשה, תוך הסתמכות על מקורות עיקריים כדי לשחזר את הנושא האסתטי של הפגאניזם והנאופלטוניזם הנוצרי.''

"Plotinus'tan Nyssa'lı Gregory'ye Pagan ve Hristiyan Neoplatonizminde Estetik Temalar" kitabı, geç antik çağın estetik felsefi görüşlerinin kapsamlı bir incelemesini sunar ve bu dönemde sanatsal zevkin gelişimi ve hayal gücünün değeri hakkında yeni bir anlayış sağlar. Plotinus'un ve zamanın diğer önde gelen düşünürlerinin eserlerinin ayrıntılı bir analiziyle yazar, "Güzellik Üzerine'adlı eserinin önemine ve hem pagan hem de Hıristiyan geleneklerinde estetik düşüncenin evrimi üzerindeki etkisine ışık tutuyor. Kitap, Plotinus'un güzellik üzerine düşüncelerinin yarattığı zorlukları ve bunların zamanının çağdaş sanatçıları ve düşünürleri ile ilgisini inceleyerek başlıyor. Yazar, Plotinus'un fikirlerinin dönemin sanatsal çıktılarını nasıl etkilediğini ve Rönesans ve Romantik dönemlerde sanatsal hayal gücü kavramının gelişiminin yolunu açtığını göstermektedir. Ayrıca, yazar, Kapadokyalı babaların Plotinus'un felsefesine olan ilgisini ve Hristiyan düşüncesi çerçevesinde, özellikle güzellik kavramı ve tefekkür deneyimi ile ilgili olarak kalıcı mirasını araştırıyor. Bu bölüm, Geç Antik Çağ'ı karakterize eden pagan ve Hristiyan felsefesinin eşsiz birleşimini ve Batı estetiği üzerindeki kalıcı etkisini vurgulamaktadır. Kitap boyunca yazar, paganizm ve Hristiyan neoplatonizminin estetik temasını yeniden yapılandırmak için birincil kaynaklara dayanarak sıkı bir filolojik yaklaşım uygulamaktadır.

يقدم كتاب «الموضوعات الجمالية في الوثنية والأفلاطونية المسيحية الحديثة من بلوتينوس إلى غريغوري من نيسا» دراسة شاملة للآراء الفلسفية الجمالية في أواخر العصور القديمة، مما يوفر فهمًا جديدًا لتطور الذوق الفني وقيمة الخيال خلال هذه الفترة. من خلال تحليل مفصل لأعمال بلوتينوس والمفكرين البارزين الآخرين في ذلك الوقت، يلقي المؤلف الضوء على أهمية أطروحته «عن الجمال» وتأثيرها على تطور الفكر الجمالي في كل من التقاليد الوثنية والمسيحية. يبدأ الكتاب بفحص التحديات التي تفرضها تأملات بلوتينوس في الجمال وصلتها بالفنانين والمفكرين المعاصرين في عصره. يوضح المؤلف كيف أثرت أفكار بلوتينوس على الناتج الفني للعصر ومهدت الطريق لتطوير مفهوم الخيال الفني خلال عصر النهضة والرومانسية. علاوة على ذلك، يتعمق المؤلف في اهتمام الآباء الكبادوكيين بفلسفة بلوتينوس وتراثها الدائم في إطار الفكر المسيحي، لا سيما فيما يتعلق بمفهوم الجمال والتجربة التأملية. يسلط هذا القسم الضوء على الاندماج الفريد للفلسفة الوثنية والمسيحية التي ميزت أواخر العصور القديمة وتأثيرها الدائم على الجماليات الغربية. في جميع أنحاء الكتاب، يطبق المؤلف نهجًا فلسفيًا صارمًا، معتمدًا على المصادر الأساسية لإعادة بناء الموضوع الجمالي للوثنية والأفلاطونية المسيحية الحديثة.

《從普洛蒂努斯到格雷戈裏·尼薩的異教徒和基督教新柏拉圖主義中的美學主題》一書全面探討了上古晚期的美學哲學觀點，為這一時期的藝術品味和想象力的發展提供了新的見解。通過對Plotin和當時其他著名思想家的著作的詳細分析，作者闡明了他的論文「關於美麗」的意義及其對異教徒和基督教傳統中審美思想演變的影響。這本書首先研究了Plotin對美麗及其與當代藝術家和思想家的相關性的思考所帶來的挑戰。作者展示了Plotin的思想如何影響那個時代的藝術作品，並為文藝復興時期和浪漫時期藝術想象力的發展鋪平了道路。作者進一步探討了卡帕多西亞父親對普洛蒂努斯哲學及其在基督教思想中的持久遺產的興趣，特別是關於美麗和沈思經驗的概念。本節著重介紹了異教徒和基督教哲學的獨特融合，這是晚期古代及其對西方美學的持久影響。在整個書中，作者采用了嚴格的語言學方法，依靠主要來源來重建異教和基督教新柏拉圖主義的審美主題。