The book is a collection of studies on the medieval Ossetian language and writing, which were published at different times abroad. The works of L. Zgusta, A. M. Lubotsky, and Yu. Nemet, as well as comments by V. I. Abaev and F. Tordarson, are devoted to written monuments of the Alan language, including the inscription on the Zelenchuk stele of the 11th or 12th centuries, Alan phrases in the Theogony of John Tsets, a 12th-century Yassky glossary from Hungary, and Alan marginalia in a Greek manuscript of the 13th or 14th century. The book provides an in-depth analysis of the development of the Alan language and its significance in understanding the technological process of developing modern knowledge. It highlights the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The text emphasizes the importance of studying and understanding the evolution of technology to ensure the survival of humanity and the unity of people in a world filled with conflict. The book begins with an introduction that sets the stage for the rest of the collection.

Книга представляет собой сборник исследований по средневековому осетинскому языку и письменности, которые издавались в разное время за рубежом. Творчество Л. Згусты, А. М. Лубоцкого, Ю. Немета, а также комментарии В. И. Абаева и Ф. Тордарсона, посвящены письменным памятникам аланского языка, в том числе надписи на Зеленчукской стеле XI или XII вв., Аланские фразы в «Теогонии» Иоанна Цеца, ясском глоссарии XII века из Венгрии, и Alan marginalia в греческой рукописи XIII или XIV века. В книге дан глубокий анализ развития аланского языка и его значения в понимании технологического процесса развития современного знания. В нем подчеркивается необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. В тексте подчеркивается важность изучения и понимания эволюции технологий для обеспечения выживания человечества и единства людей в мире, наполненном конфликтами. Книга начинается с вступления, которое подготавливает почву для остальной части сборника.

livre est un recueil d'études sur la langue et l'écriture ossètes médiévales qui ont été publiées à différents moments à l'étranger. L'œuvre de L. Zgusta, A. M. Lubocki, Y. Nemet, ainsi que les commentaires de V. I. Abayev et F. Tordarson, sont consacrés aux monuments écrits de la langue alanaise, y compris les inscriptions sur la stèle de Zelenchuk XI ou XII, les phrases d'Alan dans « Théogonie » de Jean Zetz, Yetz glossaires du XIIe siècle de Hongrie, et Alan marginalia dans un manuscrit grec du XIIIe ou XIVe siècle. livre présente une analyse approfondie du développement de la langue alanaise et de son importance dans la compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes. Il souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. texte souligne l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies pour assurer la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un monde rempli de conflits. livre commence par une introduction qui prépare le terrain pour le reste de la collection.

libro es una colección de estudios sobre la lengua osetia medieval y la escritura que se han publicado en diferentes momentos en el extranjero. La obra de L. Zgosta, A. M. Lubotsky, Y. Nemeth, así como los comentarios de V. I. Abaev y F. Tordarson, están dedicados a los monumentos escritos de la lengua alan, incluyendo inscripciones en la estela Zelenchuk XI o XII, frases alanas en «Teogonia» Juan Cetz, glosario de Jasz del siglo XII procedente de Hungría, y Alan marginalia en manuscrito griego del siglo XIII o XIV. libro ofrece un análisis profundo del desarrollo de la lengua alan y su significado en la comprensión del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Destaca la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. texto destaca la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología para garantizar la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo lleno de conflictos. libro comienza con una introducción que prepara el terreno para el resto de la colección.

O livro é uma compilação de estudos sobre a linguagem e escrita osetina medieval que foram publicados em vários momentos no exterior. A obra de L. Zgruda, A. M. Lubocki, Yu Nemet, bem como os comentários de V. E. Abaev e F. Tordarson, são dedicados a monumentos escritos da língua alã, incluindo inscrições na Esteira de Zelenchuk XI ou XII glossário do século XII da Hungria, e Alan marginalia no manuscrito grego do século XIII ou XIV. O livro fornece uma análise profunda do desenvolvimento da língua alana e do seu significado na compreensão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Ele enfatiza a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e para a sobrevivência da união das pessoas num estado em guerra. O texto enfatiza a importância de estudar e compreender a evolução da tecnologia para garantir a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num mundo repleto de conflitos. O livro começa com uma entrada que prepara o terreno para o resto da coletânea.

Il libro è una raccolta di studi sulla lingua e scrittura ossetica medievale che sono stati pubblicati in momenti diversi all'estero. L'opera di L. Zgusta, A. M. Luboski, Yu Nemet, e i commenti di V. I. Abaev e F. Tordarson, sono dedicati ai monumenti scritti dell'alano, tra cui le scritte sullo stele di Zelenchuk XI o XII glossario di Giasso del XII secolo dall'Ungheria, e Alan marginalia nel manoscritto greco del XIII o XIV secolo. Il libro fornisce un'analisi approfondita dello sviluppo dell'alano e del suo significato nella comprensione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Il testo sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia per garantire la sopravvivenza dell'umanità e l'unità delle persone in un mondo pieno di conflitti. Il libro inizia con un ingresso che prepara il terreno per il resto della raccolta.

Das Buch ist eine Sammlung von Studien über mittelalterliche ossetische Sprache und Schrift, die zu verschiedenen Zeiten im Ausland veröffentlicht wurden. Das Werk von L. Zgusty, A. M. Lubotsky, Y. Nemet sowie die Kommentare von V. I. Abaev und F. Thordarson sind schriftlichen Denkmälern der alanesischen Sprache gewidmet, einschließlich Inschriften auf der Zelenchuk-Stele aus dem 11. oder 12. Jahrhundert, Alan-Phrasen in der „Theogonie“ von Johannes Cec, dem Jassaer Glossar XII. Jahrhundert aus Ungarn, und Alan marginalia in einem griechischen Manuskript aus dem 13. oder 14. Jahrhundert. Das Buch enthält eine eingehende Analyse der Entwicklung der alanesischen Sprache und ihrer Bedeutung für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Es betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegsführenden Staat. Der Text betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, um das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer Welt voller Konflikte zu gewährleisten. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Boden für den Rest der Sammlung bereitet.

Książka jest zbiorem studiów na temat średniowiecznego języka osetyjskiego i pisma, które zostały opublikowane w różnych okresach za granicą. Prace L. Zgusty, A. M. Lubotsky, Yu. Nemet, a także komentarze V. I. Abaev i F. Tordarson, są poświęcone pisanym zabytkom języka alańskiego, w tym inskrypcje na steli Zelenczuka z XI lub XII wieku, zwroty Alana w „Teogonii” Jana Tseta, Yassky glosariusz XII wieku z Węgier, i Alan marginalia w greckim rękopisie z 13 lub 14 wieku. Książka zawiera dogłębną analizę rozwoju języka alańskiego i jego znaczenia dla zrozumienia procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy. Podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. W tekście podkreślono znaczenie studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, aby zapewnić przetrwanie ludzkości i jedność ludzi w świecie pełnym konfliktów. Książka zaczyna się od wstępu, który ustawia scenę na resztę kolekcji.

הספר הוא אוסף של מחקרים על שפת וכתיבת אוסטיאן מימי הביניים, אשר פורסמו בזמנים שונים בחו "ל. עבודותיו של ל. זגוסטה, א. מ. לובוצקי, יו. נמט, כמו גם הערות של V. I. Abaev ו-F. Tordarson, מוקדשים למונומנטים כתובים של שפת אלן, כולל כתובות על אסטלת זלנצ 'וק מהמאות ה-11 או ה-12, ביטויים של אלן ב ”תיאוגוניה” מאת ג'ון טסט, יאסקי גלוסרי ה-12 מהונגריה, ואלן מרגינליה בכתב יד יווני מהמאה ה-13 או ה-14. הספר מעניק ניתוח מעמיק של התפתחות השפה האלאנית ומשמעותה בהבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הוא מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולהישרדות של איחוד אנשים במדינה לוחמת. הטקסט מדגיש את החשיבות של לימוד והבנת התפתחות הטכנולוגיה כדי להבטיח את הישרדות האנושות ואת האחדות של אנשים בעולם מלא בקונפליקטים. הספר מתחיל בהקדמה שמציבה את הבמה לשאר האוסף.''

Kitap, yurtdışında farklı zamanlarda yayınlanan ortaçağ Oset dili ve yazısı üzerine yapılan çalışmaların bir koleksiyonudur. L. Zgusta, A. M. Lubotsky, Yu. Nemet'in yanı sıra V. I. Abaev ve F. Tordarson'un yorumları, 11. veya 12. yüzyılların Zelenchuk stelindeki yazıtlar, John Tsets'in "Theogony'deki Alan ifadeleri, Macaristan'dan Yassky sözlüğü XII. Yüzyıllar ve Alan marginalia'nın bir Yunan el yazmasındaki Alan dilinin yazılı anıtlarına adanmıştır 13. veya 14. yüzyıl. Kitap, Alanian dilinin gelişiminin ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamadaki öneminin derinlemesine bir analizini vermektedir. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin, insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir devlette insanların birleşmesinin hayatta kalmasının temeli olarak algılanmasının kişisel bir paradigmasına olan ihtiyacı vurgulamaktadır. Metin, insanlığın hayatta kalmasını ve çatışmalarla dolu bir dünyada insanların birliğini sağlamak için teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, koleksiyonun geri kalanı için zemin hazırlayan bir giriş ile başlıyor.

الكتاب عبارة عن مجموعة من الدراسات حول اللغة الأوسيتية في العصور الوسطى والكتابة، والتي نُشرت في أوقات مختلفة في الخارج. أعمال L. Zgusta، A. M. Lubotsky، Yu. نميت، بالإضافة إلى تعليقات V. I. Abaev و F. Tordarson، مكرسة للآثار المكتوبة للغة Alan، بما في ذلك النقوش على لوحة Zelenchuk في القرنين الحادي عشر أو الثاني عشر، وعبارات آلان في «Theogony» لجون تسيتس، ياسكي مسرد القرون الثاني عشر من المجر، وآلان هامشاليا في مخطوطة يونانية من القرن الثالث عشر أو الرابع عشر. يقدم الكتاب تحليلًا متعمقًا لتطور اللغة الألانية وأهميتها في فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. وهو يشدد على الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الشعوب في دولة متحاربة. ويشدد النص على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا لضمان بقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم مليء بالصراعات. يبدأ الكتاب بمقدمة تمهد الطريق لبقية المجموعة.

이 책은 중세 오세티아 언어와 글쓰기에 관한 연구 모음으로 해외에서 다른시기에 출판되었습니다. L. Zgusta, A. M. Lubotsky, Yu의 작품. Nemet과 V.I.의 의견 Abaev와 F. Tordarson은 11 세기 또는 12 세기의 Zelenchuk 비석에 대한 비문, John Tsets의 "Theogony" 의 Alan 문구, 헝가리의 Yassky glossary XII 세기, 13 세기 또는 14 세기 그리스 원고의 Alan marginalia. 이 책은 Alanian 언어의 발전과 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하는 데있어 그 중요성에 대한 심층적 인 분석을 제공합니다. 그것은 인류의 생존과 전쟁 국가에서 사람들의 통일의 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임의 필요성을 강조한다. 이 본문은 인류의 생존과 갈등으로 가득 찬 세상에서 사람들의 통일성을 보장하기 위해 기술의 진화를 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 나머지 컬렉션의 무대를 설정하는 소개로 시작합니다.

この本は、中世のオセチアの言語と執筆に関する研究のコレクションであります、海外で異なる時期に出版されました。L。 Zgusta、 A。 M。 Lubotsky、 Yuの作品。ネメトは、V。I。 AbaevとF。 Tordarsonのコメントと同様に、11世紀または12世紀のZelenchuk石碑、John Tsetsの「Theogony」のAlanフレーズの碑文など、アラン語のモニュメントに捧げられています用語集ハンガリーからXII世紀、および13または14世紀のギリシャ語の原稿でアラン・マルギナリア。この本は、アラニア語の発達と現代知識の発達の技術的過程を理解する上での重要性を詳細に分析している。それは、現代の知識の発展の技術プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性を強調します人類の生存と戦争状態での人々の統一の生存のための基礎として。このテキストは、人類の存続と紛争に満ちた世界における人々の団結を確保するために、技術の進化を研究し理解することの重要性を強調しています。本は、コレクションの残りの段階を設定する紹介から始まります。

該書是中世紀奧塞梯語言和寫作研究的集合，這些研究在國外的不同時間出版。L. Zgusta，A.M. Lubotsky，Y. Nemeth以及V.I. Abayev和F. Tordarson的評論都涉及阿蘭語的書面紀念碑，包括十一世紀或十二世紀的Zelenchuk石碑上的銘文，約翰·塞茨（John Cetz）的《神學》中的Alan短語。匈牙利的12世紀詞匯表和13或14世紀的希臘手稿中的Alan marginalia。該書深入分析了阿蘭語的發展及其對理解現代知識發展的過程過程的重要性。它強調有必要以個人範式將現代知識的技術發展視為人類生存和人類在交戰國團結生存的基礎。案文強調研究和理解技術演變的重要性，以確保人類在充滿沖突的世界中的生存和人類團結。這本書從介紹開始，為收藏的其余部分奠定了基礎。