The work analyzes the sources and methods used in historical research of the late 17th century It turns out that the Russian historians of that time were already familiar with the main principles of scientific historiography and its methodology which they successfully applied in their works. In this regard, the book makes it possible to speak about the existence of a national historiographical tradition in Russia which has been gradually transformed into a modern scientific discipline. The monograph also attempts to analyze the reasons for the emergence of scientific historiography in Russia in the late 17th century and to identify the factors that influenced its development. The book 'От летописания к исследованию. Русские историки последней четверти XVII века' (From Letopis to Research: Russian Historians of the Late 17th Century) is a groundbreaking study that challenges the traditional view of the development of historical science in Russia during the Petrine reforms. The author, a renowned historian and expert in the field, presents a comprehensive analysis of the transition from Old Russian historical literature to modern scientific historiography, revealing the unity of the process of developing historical knowledge and literary works in Russia from ancient times to the present day. The book focuses on the period of the late 17th century, a time of great change and upheaval in Russia, when the country was experiencing rapid modernization and Europeanization under the rule of Peter the Great.

В работе анализируются источники и методы, использованные в исторических исследованиях конца XVII в. Оказывается, российские историки того времени уже были знакомы с основными принципами научной историографии и ее методологией, которые они успешно применяли в своих работах. В связи с этим книга позволяет говорить о существовании в России национальной историографической традиции, которая постепенно трансформировалась в современную научную дисциплину. В монографии также предпринята попытка проанализировать причины возникновения научной историографии в России в конце XVII века и выявить факторы, повлиявшие на её развитие. Книга 'От летописания к исследованию. Русские историки последней четверти XVII века'(От topis до Исследования: российские Историки Конца 17-го века), инновационное исследование, которое бросает вызов традиционному представлению о развитии исторической науки в России во время реформ Petrine. Автор, известный историк и специалист в области, представляет комплексный анализ перехода от древнерусской исторической литературы к современной научной историографии, выявляя единство процесса развития исторического знания и литературных произведений в России с древнейших времен до наших дней. В центре внимания книги - период конца XVII века, время больших перемен и потрясений в России, когда страна переживала стремительную модернизацию и европеизацию под властью Петра Великого.

s travaux analysent les sources et les méthodes utilisées dans les études historiques de la fin du XVII. Il s'avère que les historiens russes de l'époque étaient déjà familiers avec les principes fondamentaux de l'historiographie scientifique et sa méthodologie, qu'ils ont appliqué avec succès dans leurs travaux. À cet égard, le livre permet de parler de l'existence d'une tradition historique nationale en Russie, qui s'est progressivement transformée en une discipline scientifique moderne. La monographie a également tenté d'analyser les causes de l'émergence de l'histoire scientifique en Russie à la fin du XVIIe siècle et d'identifier les facteurs qui ont influencé son développement. Livre 'De l'écriture à l'étude. s historiens russes du dernier quart du XVIIe siècle "(De topis à l'Étude : Historiens russes de la fin du XVIIe siècle), une étude innovante qui remet en question la conception traditionnelle du développement de la science historique en Russie pendant les réformes de Petrine. L'auteur, un historien célèbre et un spécialiste du domaine, présente une analyse complète de la transition de la littérature historique romaine à l'histoire scientifique moderne, révélant l'unité du processus de développement de la connaissance historique et des œuvres littéraires en Russie depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. livre est centré sur la fin du XVIIe siècle, une époque de grands changements et de bouleversements en Russie, où le pays a connu une modernisation rapide et une européisation sous le règne de Pierre le Grand.

trabajo analiza las fuentes y métodos utilizados en los estudios históricos de finales del siglo XVII. Resulta que los historiadores rusos de la época ya estaban familiarizados con los principios básicos de la historiografía científica y su metodología, que aplicaron con éxito en sus trabajos. En este sentido, el libro permite hablar de la existencia en Rusia de una tradición historiográfica nacional que poco a poco se ha ido transformando en una disciplina científica moderna. En la monografía también se intenta analizar las causas del surgimiento de la historiografía científica en Rusia a finales del siglo XVII e identificar los factores que influyeron en su desarrollo. libro 'De la crónica a la investigación. Historiadores rusos del último cuarto del siglo XVII '(De topis al Estudio: Historiadores rusos de finales del siglo XVII), un estudio innovador que desafía la concepción tradicional del desarrollo de la ciencia histórica en Rusia durante las reformas Petrina. autor, un reconocido historiador y especialista en el campo, presenta un análisis exhaustivo de la transición de la antigua literatura histórica rusa a la historiografía científica moderna, revelando la unidad del proceso de desarrollo del conocimiento histórico y de las obras literarias en Rusia desde la antigüedad hasta la actualidad. libro se centra en el período de finales del siglo XVII, una época de grandes cambios y turbulencias en Rusia, cuando el país experimentó una rápida modernización y europeización bajo el gobierno de Pedro el Grande.

O trabalho analisa as fontes e as técnicas utilizadas na pesquisa histórica do final do XVII Parece que os historiadores russos da época já estavam familiarizados com os princípios básicos da historiografia científica e sua metodologia, que eles usaram com sucesso em seus trabalhos. Por isso, o livro permite falar sobre a existência de uma tradição historiográfica nacional na Rússia, que se transformou gradualmente em uma disciplina científica moderna. A monografia também tenta analisar as causas da historiografia científica na Rússia no final do século XVII e identificar os fatores que influenciaram o seu desenvolvimento. O livro 'Da história à pesquisa. Historiadores russos do último quarto do século XVII '(De topis a Pesquisa: Historiadores Russos no final do século XVIII.), um estudo inovador que desafia a visão tradicional do desenvolvimento da ciência histórica na Rússia durante as reformas da Petrine. O autor, um renomado historiador e especialista na área, apresenta uma análise completa da transição da literatura histórica romana para a historiografia científica contemporânea, revelando a unidade do processo de desenvolvimento do conhecimento histórico e das obras literárias na Rússia desde os tempos mais antigos até hoje. O foco do livro é o período final do século XVII, uma época de grandes mudanças e turbulências na Rússia, quando o país vivia uma rápida modernização e europeização sob o domínio de Pedro, o Grande.

Il lavoro analizza le fonti e i metodi usati negli studi storici di fine XVII anno dopo, gli storici russi erano già a conoscenza dei principi fondamentali della storiografia scientifica e della sua metodologia che avevano applicato con successo nei loro lavori. Per questo motivo, il libro permette di parlare dell'esistenza in Russia di una tradizione storiografica nazionale che si è gradualmente trasformata in una disciplina scientifica moderna. La monografia cerca anche di analizzare le cause della storia scientifica in Russia alla fine del XVII secolo e identificare i fattori che hanno influenzato il suo sviluppo. Il librò Dalla cronologia alla ricerca. Gli storici russi dell'ultimo quarto del XVII secolo (da topis alla Ricerca: Storici russi della fine del 17esimo secolo), una ricerca innovativa che sfida la visione tradizionale dell'evoluzione della scienza storica in Russia durante le riforme Petrine. L'autore, un noto storico e specialista nel campo, fornisce un'analisi completa del passaggio dalla letteratura storica romana alla storiografia scientifica moderna, rivelando l'unità del processo di sviluppo della conoscenza storica e delle opere letterarie in Russia dai tempi antichi a oggi. Al centro del libro c'è il periodo della fine del XVII secolo, un periodo di grandi cambiamenti e turbolenze in Russia, in cui il paese stava vivendo una rapida modernizzazione ed europeizzazione sotto l'autorità di Pietro Magno.

Die Arbeit analysiert die Quellen und Methoden, die in der historischen Forschung des späten 17. Jahrhunderts verwendet wurden. Es stellt sich heraus, dass die russischen Historiker dieser Zeit bereits mit den Grundprinzipien der wissenschaftlichen Geschichtsschreibung und ihrer Methodik vertraut waren, die sie in ihren Arbeiten erfolgreich angewendet haben. In dieser Hinsicht erlaubt das Buch, über die Existenz einer nationalen historiographischen Tradition in Russland zu sprechen, die sich allmählich in eine moderne wissenschaftliche Disziplin verwandelte. Die Monographie versucht auch, die Ursachen der wissenschaftlichen Geschichtsschreibung in Russland am Ende des 17. Jahrhunderts zu analysieren und die Faktoren zu identifizieren, die ihre Entwicklung beeinflussten. Das Buch "Von der Chronik zur Forschung. Russische Historiker des letzten Viertels des 17. Jahrhunderts "(Von topis zu Forschung: Russische Historiker des späten 17. Jahrhunderts), eine innovative Studie, die die traditionelle Vorstellung von der Entwicklung der Geschichtswissenschaft in Russland während der Petrine-Reformen in Frage stellt. Der Autor, ein bekannter Historiker und Spezialist auf dem Gebiet, präsentiert eine umfassende Analyse des Übergangs von der alten russischen historischen Literatur zur modernen wissenschaftlichen Geschichtsschreibung und zeigt die Einheit des Prozesses der Entwicklung des historischen Wissens und der literarischen Werke in Russland von der Antike bis zur Gegenwart. Der Schwerpunkt des Buches liegt auf der Zeit des späten 17. Jahrhunderts, einer Zeit großer Veränderungen und Umbrüche in Russland, als das Land unter der Herrschaft von Peter dem Großen eine rasche Modernisierung und Europäisierung erlebte.

Praca analizuje źródła i metody stosowane w badaniach historycznych końca XVII wieku. Okazuje się, że ówcześni rosyjscy historycy znali już podstawowe zasady historiografii naukowej i jej metodologii, które z powodzeniem zastosowali w swoich pracach. W związku z tym książka pozwala nam mówić o istnieniu w Rosji narodowej tradycji historiograficznej, która stopniowo przekształciła się w nowoczesną dyscyplinę naukową. Monografia próbowała również przeanalizować przyczyny historiografii naukowej w Rosji pod koniec XVII wieku i zidentyfikować czynniki wpływające na jej rozwój. Książka "Od kroniki do studium. Rosyjscy historycy z ostatniej ćwierci XVII wieku "(Od topis do badań: Rosyjscy historycy końca XVII wieku), innowacyjne badanie, które kwestionuje tradycyjną ideę rozwoju historycznej nauki w Rosji podczas reform petryńskich. Autor, znany historyk i specjalista w tej dziedzinie, przedstawia kompleksową analizę przejścia od starożytnej rosyjskiej literatury historycznej do współczesnej historiografii naukowej, ujawniając jedność procesu rozwoju wiedzy historycznej i dzieł literackich w Rosji od czasów starożytnych do współczesnych. Książka skupia się na okresie końca XVII wieku, czasie wielkich przemian i przewrotów w Rosji, kiedy kraj przechodził szybką modernizację i europeizację pod panowaniem Piotra Wielkiego.

העבודה מנתחת את המקורות והשיטות שבהם נעשה שימוש במחקרים היסטוריים של שלהי המאה ה ־ 16. מסתבר שהיסטוריונים רוסים של אותה תקופה כבר הכירו את העקרונות הבסיסיים של ההיסטוריוגרפיה המדעית ואת המתודולוגיה שלה, בהקשר זה, הספר מאפשר לנו לדבר על קיומה של מסורת היסטוריוגרפית לאומית ברוסיה, שהפכה בהדרגה לדיסציפלינה מדעית מודרנית. המונוגרפיה גם ניסתה לנתח את הסיבות להיסטוריוגרפיה המדעית ברוסיה בסוף המאה ה-17 ולזהות את הגורמים שהשפיעו על התפתחותה. ספר מכרוניקל ללימודים. היסטוריונים רוסים של הרבע האחרון של המאה ה-17 (מלטופיס ועד המחקר: היסטוריונים רוסים של סוף המאה ה-17), מחקר חדשני המאתגר את הרעיון המסורתי של התפתחות המדע ההיסטורי ברוסיה במהלך הרפורמות הפטריניות. הסופר, היסטוריון ומומחה ידוע בתחום, מציג ניתוח מקיף של המעבר מספרות היסטורית רוסית עתיקה להיסטוריוגרפיה מדעית מודרנית, וחושף את האחדות של תהליך ההתפתחות של ידע היסטורי ויצירות ספרותיות ברוסיה מימי קדם ועד ימינו. מוקד הספר הוא התקופה של סוף המאה ה-17, תקופה של שינויים גדולים ותהפוכות ברוסיה, כאשר המדינה עברה מודרניזציה מהירה ואירופאית תחת שלטונו של פיטר הגדול.''

Eser, geç XVII. Yüzyılın tarihsel çalışmalarında kullanılan kaynakları ve yöntemleri analiz etmektedir. O dönemin Rus tarihçilerinin, çalışmalarında başarıyla uyguladıkları bilimsel tarih yazımının temel ilkelerine ve metodolojisine zaten aşina oldukları ortaya çıktı. Bu bağlamda, kitap, Rusya'da yavaş yavaş modern bir bilimsel disipline dönüşen ulusal bir tarih yazımı geleneğinin varlığından bahsetmemize izin veriyor. Monografi ayrıca 17. yüzyılın sonunda Rusya'da bilimsel tarih yazımının nedenlerini analiz etmeye ve gelişimini etkileyen faktörleri belirlemeye çalıştı. Chronicle'dan Çalışmaya Kitap. 17. Yüzyılın son çeyreğinin Rus tarihçileri "(topis'ten Araştırmaya: 17. Yüzyılın Sonunun Rus Tarihçileri), Petrine reformları sırasında Rusya'da tarih biliminin gelişiminin geleneksel fikrine meydan okuyan yenilikçi bir çalışma. Alanında tanınmış bir tarihçi ve uzman olan yazar, eski Rus tarih edebiyatından modern bilimsel tarih yazımına geçişin kapsamlı bir analizini sunarak, Rusya'da eski zamanlardan günümüze kadar tarihsel bilgi ve edebi eserlerin gelişim sürecinin birliğini ortaya koymaktadır. Kitabın odak noktası, Rusya'nın Büyük Petro'nun yönetimi altında hızlı bir modernleşme ve Avrupalılaşmadan geçtiği, Rusya'da büyük değişikliklerin ve ayaklanmaların yaşandığı bir dönem olan 17. yüzyılın sonlarıdır.

يحلل العمل المصادر والأساليب المستخدمة في الدراسات التاريخية في أواخر القرن السابع عشر. اتضح أن المؤرخين الروس في ذلك الوقت كانوا بالفعل على دراية بالمبادئ الأساسية للتأريخ العلمي ومنهجيته، والتي طبقوها بنجاح في أعمالهم. في هذا الصدد، يسمح لنا الكتاب بالتحدث عن وجود تقليد تأريخي وطني في روسيا، والذي تحول تدريجيًا إلى تخصص علمي حديث. كما حاولت الدراسة تحليل أسباب التأريخ العلمي في روسيا في نهاية القرن السابع عشر وتحديد العوامل التي أثرت على تطورها. كتاب من وقائع إلى دراسة. المؤرخون الروس في الربع الأخير من القرن السابع عشر (من topis إلى Research: المؤرخون الروس في نهاية القرن السابع عشر)، وهي دراسة مبتكرة تتحدى الفكرة التقليدية لتطور العلوم التاريخية في روسيا خلال إصلاحات بترين. يقدم المؤلف، وهو مؤرخ معروف ومتخصص في هذا المجال، تحليلاً شاملاً للانتقال من الأدب التاريخي الروسي القديم إلى التأريخ العلمي الحديث، ويكشف عن وحدة عملية تطوير المعرفة التاريخية والأعمال الأدبية في روسيا من العصور القديمة حتى يومنا هذا. يركز الكتاب على فترة أواخر القرن السابع عشر، وهي فترة من التغيرات والاضطرابات الكبيرة في روسيا، عندما كانت البلاد تخضع للتحديث السريع والأوروبية تحت حكم بطرس الأكبر.

이 연구는 XVII 세기 후반의 역사적 연구에 사용 된 출처와 방법을 분석합니다. 당시 러시아 역사가들은 이미 과학 역사학의 기본 원리와 그 방법론에 익숙해 져서 그들의 작품에 성공적으로 적용한 것으로 밝혀졌습니다. 이와 관련하여이 책을 통해 러시아의 국가 역사 전통의 존재에 대해 이야기 할 수 있으며, 이는 점차 현대 과학 분야로 변모했습니다. 이 논문은 또한 17 세기 말 러시아의 과학 역사학의 원인을 분석하고 개발에 영향을 미치는 요인을 식별하려고 시도했다. 연대기에서 연구까지 예약하십시오. 17 세기 마지막 분기의 러시아 역사가 '(레토 피스에서 연구까지: 17 세기 말 러시아 역사가), 페트린 개혁 동안 러시아의 역사 과학 발전에 대한 전통적인 아이디어에 도전하는 혁신적인 연구. 이 분야의 유명한 역사가이자 전문가 인 저자는 고대 러시아 역사 문헌에서 현대 과학 역사로의 전환에 대한 포괄적 인 분석을 제시하여 고대부터 러시아의 역사 지식과 문학 작품 개발 과정의 통일성을 보여줍니다. 현재까지. 이 책의 초점은 17 세기 후반, 러시아가 피터 대왕의 통치하에 급속한 현대화와 유럽화를 겪고있는 러시아의 큰 변화와 격변의시기입니다.

この作品は、17世紀後半の歴史的研究で使用された情報源と方法を分析します。当時のロシアの歴史家たちは、科学史学の基本原則とその方法論に既に精通していたことがわかり、それを作品に応用することに成功した。この点に関して、この本は、徐々に近代的な科学分野に変貌したロシアにおける国家歴史学の伝統の存在について話すことができます。モノグラフはまた、17世紀の終わりにロシアの科学史学の原因を分析し、その発展に影響を与えた要因を特定しようとした。書籍"クロニクルから勉強へ。17世紀の最後の四半期のロシアの歴史家"（レトピスから研究：17世紀の終わりのロシアの歴史家）、ペトリン改革の間にロシアの歴史科学の発展の伝統的なアイデアに挑戦する革新的な研究。著者は、この分野の著名な歴史家であり専門家でもあり、古代ロシアの歴史文学から現代の科学史学への移行の包括的な分析を提示し、古代から現代までのロシアにおける歴史的知識と文学作品の発展の過程の統一を明らかにしている。この本の焦点は、17世紀後半の時期であり、ロシアにおける大きな変化と動乱の時代であり、ペテロ大王の支配下で急速な近代化とヨーロッパ化が進行していた。

這項工作分析了十七世紀末歷史研究中使用的來源和技術。事實證明，當時的俄羅斯歷史學家已經熟悉科學史學的基本原理及其方法，他們成功地將其應用於他們的作品中。在這方面，該書允許談論俄羅斯存在的國家史學傳統，該傳統逐漸轉變為現代科學學科。該專著還試圖分析17世紀後期俄羅斯出現科學史學的原因，並確定影響其發展的因素。從編史到探索。17世紀下半葉的俄羅斯歷史學家"（從topis到研究：17世紀末的俄羅斯歷史學家），這項創新研究挑戰了Petrine改革期間俄羅斯歷史科學發展的傳統觀念。作者是該領域的著名歷史學家和專家，對從古代俄羅斯歷史文學到現代科學史學的過渡進行了全面的分析，揭示了從古代到當今俄羅斯歷史知識和文學作品發展過程的統一性。該書的重點是十七世紀後期，即俄羅斯發生巨大變化和動蕩的時期，當時該國正經歷彼得大帝統治下的快速現代化和歐洲化。