the work contains materials from archival documents and published works of earlier researchers on the subject. The book "Беседуя к вашей любви…" ("Speaking to Your Love. . . ") by русскийВ монографии обосновываются новые решения издавна дискуссионных проблем становления и последующей эволюции сибирской летописной традиции (до начала XVIII в. ). ом рассматриваются, в частности, вопросы хронологии возникновения первых нарративных сочинений о «Ермаковом взятии» Сибири и сложившегося там обширного летописного свода, неоднократно редактировавшегося в конце XVII в. , прослежена литературная судьба «гистории» Саввы Есипова (до петровской эпохи включительно), выявлены виды Есиповской летописи Основной и Распространенной редакций, Головинской и Нарышкинской редакций Сибирского летописного свода, его Миллеровская редакция, очерчен широкий круг документальных источников этого свода, определены центры, где он создавался, намечены задачи издания сибирских летописей, вторичных относительно «Сказания» Есипова. is an in-depth analysis of the formation and evolution of the Siberian annalistic tradition, specifically addressing longstanding debatable problems in the field. The monograph provides new solutions to these issues, focusing on the chronology of the emergence of the first narrative works about the Ermakov capture of Siberia and the extensive annalistic code that developed there, which was repeatedly edited at the end of the 17th century. The author also traces the literary fate of the history of Savva Esipov up to the Petrine era, including the types of the Esipov Chronicle in both the Main and Widespread Editions, as well as the Golovin and Naryshkin editions of the Siberian Chronicle Code. The book begins with a thorough examination of the centers where the Siberian Chronicle Code was created, and the tasks of publishing Siberian chronicles secondary to Esipov's Legend are outlined. The author then delves into a wide range of documentary sources of this code, providing a comprehensive overview of the materials available from archival documents and published works of earlier researchers on the subject. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technology evolution, particularly in the context of the development of modern knowledge. The author argues that the survival of humanity and the unity of people in a warring state depend on our ability to adapt and evolve our technologies to meet the challenges of the present and future. This requires developing a personal paradigm for perceiving the technological process, one that is grounded in an understanding of the historical context of technological advancements and their impact on society.

работа содержит материалы из архивных документов и опубликованных работ более ранних исследователей на эту тему. Книга «Беседуя к вашей любви»... («Говорящий с Вашей любовью...») русскийВ монографии обосновываются новые решения издавна дискуссионных проблем становления и последующей эволюции сибирской летописной традиции (до начала XVIII в.). ом рассматриваются, в частности, вопросы хронологии возникновения первых нарративных сочинений о «Ермаковом взятии» Сибири и сложившегося там обширного летописного свода, неоднократно редактировавшегося в конце XVII в., прослежена литературная судьба «гистории» Саввы Есипова (до петровской эпохи включительно), выявлены виды Есиповской летописи Основной и Распространенной редакций, Головинской и Нарышкинской редакций Сибирского летописного свода, его Миллеровская редакция, очерчен широкий круг документальных источников этого свода, определены центры, где он создавался, намечены задачи издания сибирских летописей, вторичных относительно «Сказания» Есипова. - глубокий анализ формирования и эволюции сибирской летописной традиции, конкретно затрагивающий давние дискуссионные проблемы в области. Монография даёт новые решения этих вопросов, акцентируя внимание на хронологии возникновения первых повествовательных произведений о ермаковском захвате Сибири и развивавшемся там обширном летописном своде, неоднократно редактировавшемся в конце XVII века. Автор также прослеживает литературную судьбу истории Саввы Есипова вплоть до петровской эпохи, в том числе типы Есиповской летописи как в Главной, так и в Распространенной редакциях, а также Головинской и Нарышкинской редакций «Сибирского летописного свода» Книга начинается с тщательной экспертизы центров, где был создан «Сибирский летописный свод», и намечены задачи издания сибирских летописей, второстепенных по отношению к «Сказанию» Есипова. Затем автор углубляется в широкий спектр документальных источников этого кодекса, предоставляя всесторонний обзор материалов, доступных из архивных документов и опубликованных работ более ранних исследователей на эту тему. Одной из ключевых тем книги является необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, особенно в контексте развития современных знаний. Автор утверждает, что выживание человечества и единство людей в воюющем государстве зависят от нашей способности адаптироваться и развивать наши технологии для решения задач настоящего и будущего. Это требует разработки личной парадигмы восприятия технологического процесса, основанной на понимании исторического контекста технологических достижений и их влияния на общество.

s travaux contiennent des documents d'archives et des articles publiés par des chercheurs antérieurs sur le sujet. livre « Parler à votre amour »... (« Parlant avec votre amour »...) La monographie russe justifie de nouvelles solutions depuis longtemps aux problèmes de discussion de l'évolution et de l'évolution ultérieure de la tradition sibérienne (avant le début du XVIII). On examine en particulier les questions de chronologie de l'émergence des premiers écrits narratifs sur la prise de « Yermakov » de la bérie et du vaste recueil de livres qui s'y est développé, qui a été édité à plusieurs reprises à la fin du XVIIe siècle, le sort littéraire de Savva Yesipov (jusqu'à l'ère de Petrov incluse), les types de livres d'Esipov de Base et de Diffusion, les éditeurs de Golovinsky et Naryshkin de l'Anneau sibérien, son édition de Miller, a décrit un large éventail de sources documentaires de cet ensemble, a identifié les centres où il a été créé, les objectifs de la publication des livres sibériens secondaires à la "Histoire" d'Esipov - une analyse approfondie de la formation et de l'évolution de la tradition sibérienne, qui aborde spécifiquement des problèmes de discussion de longue date dans le domaine. La monographie apporte de nouvelles solutions à ces questions, en se concentrant sur la chronologie de l'émergence des premières œuvres narratives sur la prise de contrôle d'Ermakov en bérie et le vaste recueil de livres qui s'y est développé, qui a été édité à plusieurs reprises à la fin du XVIIe siècle. L'auteur trace également le destin littéraire de l'histoire de Savva Yesipov jusqu'à l'ère de Petrov, y compris les types de livres d'Esipov à la fois dans les éditoriaux principaux et courants, ainsi que dans les éditoriaux de Golovinsky et de Naryshkin, le livre commence par une expertise approfondie des centres où le livre sibérien a été créé, et les objectifs sont fixés les éditions des livres sibériens, secondaires à « L'Histoire » d'Esipov. L'auteur explore ensuite un large éventail de sources documentaires de ce code, en fournissant un aperçu complet des documents archivés et des articles publiés par des chercheurs antérieurs sur le sujet. L'un des thèmes clés du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes. L'auteur affirme que la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un État en guerre dépendent de notre capacité à s'adapter et à développer nos technologies pour relever les défis du présent et de l'avenir. Cela exige l'élaboration d'un paradigme personnel de perception du processus technologique, basé sur la compréhension du contexte historique des progrès technologiques et de leur impact sur la société.

lavoro contiene materiale da documenti archiviati e pubblicati da ricercatori precedenti su questo argomento. Il libro «Parlando al vostro amore»... («Parlando con il vostro amore») Nella monografia si fondano le nuove soluzioni per la discussione sulla creazione e la successiva evoluzione della tradizione cronistica siberiana (prima dell'inizio del XVIII). Il tema riguarda, tra l'altro, la cronologia della nascita dei primi scritti narrativi sulla "Presa d'Ermaca" della beria e il vasto insieme cronistico che fu ripetutamente modificato alla fine del XVII, tracciando il destino letterario dellà istoria "di Sava Yesipov. (prima dell'epoca di Petrovskaya inclusa), sono stati individuati i tipi della cronologia di Esipov delle Redazioni di Base e Diffuse, le redazioni di Testa e Naryshkin del Cronistico di beria, la sua redazione di Milleri, una vasta gamma di fonti documentali di questo gruppo, i centri in cui è stato creato, i compiti di pubblicazione dei lettori siberiani, relativamente secondari «Racconti» di Esipov. - un'analisi approfondita della formazione e dell'evoluzione della tradizione cronistica siberiana, che affronta specificamente i problemi di discussione di lunga data nel campo. La monografia fornisce nuove soluzioni a queste questioni, ponendo l'accento sulla cronologia della nascita delle prime opere narrative sulla conquista della beria da parte di Ermakov e su un vasto riepilogo cronistico, ripetutamente modificato alla fine del XVII secolo. L'autore segue anche il destino letterario della storia di Sava Yesipov fino all'epoca di Petrova, inclusi i tipi di cronismo di Esipov sia nella Redazione Principale che nelle Redazioni Diffuse, nonché le Redazioni di Testa e Naryshkin, Il libro inizia con un'attenta analisi dei centri in cui è stato creato «beriana Cronologia», e sono stati definiti i compiti della pubblicazione dei cronisti siberiani secondari alla Storia di Yesipov. L'autore approfondisce poi una vasta gamma di fonti documentali di questo codice, fornendo una panoramica completa dei materiali disponibili da documenti archiviati e pubblicati da ricercatori precedenti su questo argomento. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, soprattutto nel contesto dello sviluppo delle conoscenze moderne. L'autore sostiene che la sopravvivenza dell'umanità e l'unità delle persone nello stato in guerra dipendono dalla nostra capacità di adattarci e sviluppare le nostre tecnologie per affrontare le sfide del presente e del futuro. Ciò richiede lo sviluppo di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico basato sulla comprensione del contesto storico dei progressi tecnologici e del loro impatto sulla società.

Die Arbeit enthält Material aus Archivdokumenten und veröffentlichten Arbeiten früherer Forscher zu diesem Thema. Das Buch „Gespräche zu deiner Liebe“... In der Monographie werden neue Lösungen für die seit langem diskutierten Probleme der Bildung und der nachfolgenden Entwicklung der sibirischen annalen Tradition (bis zum Anfang des XVIII. Jahrhunderts) begründet. Wir betrachten insbesondere die Fragen der Chronologie der Entstehung der ersten erzählerischen Schriften über die „Ermakov-Einnahme“ biriens und das dort entstandene umfangreiche Chronikgewölbe, das Ende des 17. Jahrhunderts wiederholt bearbeitet wurde. (bis einschließlich der Petrovsky-Ära), identifizierte Arten der Yesipov-Chronik der Haupt- und Allgemeinen Redaktion, Golovinsky und Naryshkin-Redaktion des birischen Chronikbogens, seine Miller-Redaktion, eine breite Palette von dokumentarischen Quellen dieses Bogens wurde skizziert, die Zentren, in denen es erstellt wurde, die Aufgaben der Veröffentlichung der sibirischen Chroniken, sekundär in Bezug auf die „gende“ von Yesipov tr> - eine eingehende Analyse der Entstehung und Entwicklung der sibirischen Chronik-Tradition, die sich speziell mit langjährigen Diskussionsproblemen auf dem Gebiet befasst. Die Monographie liefert neue Lösungen für diese Fragen und konzentriert sich auf die Chronologie der Entstehung der ersten Erzählwerke über die Eroberung biriens durch Jermakow und das dort entwickelte umfangreiche Chronikgewölbe, das Ende des 17. Jahrhunderts wiederholt bearbeitet wurde. Der Autor zeichnet auch das literarische Schicksal der Geschichte von Sava Esipov bis zur Petrovsky-Ära nach, einschließlich der Arten von Esipov-Chroniken sowohl in den Haupt- als auch in den Allgemeinen Ausgaben sowie in den Ausgaben von Golovinsky und Naryshkin des birischen Chronik-Gewölbes. Das Buch beginnt mit einer gründlichen Untersuchung der Zentren, in denen das birische Chronik-Gewölbe erstellt wurde zweitrangig in Bezug auf die „gende“ von Yesipov. Der Autor taucht dann in das breite Spektrum der dokumentarischen Quellen dieses Codes ein und gibt einen umfassenden Überblick über das Material, das aus Archivdokumenten und veröffentlichten Werken früherer Forscher zu diesem Thema verfügbar ist. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor argumentiert, dass das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von unserer Fähigkeit abhängt, unsere Technologien anzupassen und zu entwickeln, um die Herausforderungen der Gegenwart und Zukunft zu bewältigen. Dies erfordert die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses, das auf dem Verständnis des historischen Kontexts technologischer Fortschritte und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft basiert.

העבודה מכילה חומרים ממסמכי ארכיון ופורסמו עבודות קודמות של חוקרים בנושא זה. הספר ”מדבר אל אהבתך”... (”מדבר עם האהבה שלך”...) המונוגרפיה הרוסית מאשרת פתרונות חדשים לבעיות המתלבטות ארוכות השנים של ההתהוות והאבולוציה של המסורת הסיבירית (עד תחילת המאה ה-18). במיוחד, הנושאים של הכרונולוגיה של הופעת היצירות הנרטיביות הראשונות על ”לכידת ארמאקוב” של סיביר והקוד האנליסטי הנרחב שהתפתח שם, שנערך שוב ושוב בסוף המאה ה-17, נחשבים, הגורל הספרותי של ”ההיסטוריה” של סבאה אסיפוב נעוץ (עד עידן פטרין כולל), הסוגים של Esipov Chronicle של המהדורות הראשיות והנפוצות, מהדורות גולובין ונרישקין של קוד הכרוניקה הסיבירי, מהדורת מילר שלה, מגוון רחב של מקורות תיעודיים של קוד זה מתוארים, המרכזים שבהם הוא נוצר מזוהים, המשימות של פרסום תולדות סיביר משניות ל ”אגדה” של אסיפוב מתוארות. > - ניתוח מעמיק של היווצרות ואבולוציה של המסורת האנליסטית הסיבירית, במיוחד טיפול בבעיות דיון ארוכות טווח בשטח. המונוגרפיה מעניקה פתרונות חדשים לנושאים אלה, תוך התמקדות בכרונולוגיה של הופעת העבודות הנרטיביות הראשונות על לכידת ארמאקוב בסיביר והכרוניקה הנרחבת שהתפתחה שם, שנערכה שוב ושוב בסוף המאה ה-17. המחבר גם עוקב אחר הגורל הספרותי של ההיסטוריה של סאבה אסיפוב עד לעידן הפטריני, כולל הסוגים של כרוניקת אסיפוב במהדורות הראשיות והנפוצות, כמו גם מהדורות גולובינסקי ונרישקינסקי של צופן כרוניקל הסיבירי הספר מתחיל בבדיקה יסודית של המרכזים בהם נוצר קוד כרוניקל סיבירי, והמשימות של פרסום דברי הימים הסיביריים מתוארות, משניות ל ”מעשייה” של אסיפוב. לאחר מכן הוא מתעמק במגוון רחב של מקורות תיעודיים של קוד זה, מספק סקירה מקיפה של החומר הזמין ממסמכים ארכיוניים ופרסם עבודות של חוקרים קודמים בנושא. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של התפתחות הידע המודרני. המחבר טוען כי הישרדות האנושות ואחדות האנשים במדינה לוחמת תלויים ביכולתנו להתאים ולפתח את הטכנולוגיות שלנו לפתרון בעיות ההווה והעתיד. הדבר דורש פיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי, המבוססת על הבנה של ההקשר ההיסטורי של ההתקדמות הטכנולוגית והשפעתם על החברה.''

çalışma, arşiv belgelerinden materyaller ve bu konuda daha önceki araştırmacıların yayınlanmış çalışmalarını içermektedir. Kitabın adı "Aşkınla Konuşmak"... ("Sevginle konuşuyorum"...) Rusça Monografi, birya annalistik geleneğinin (18. yüzyılın başına kadar) oluşumu ve sonraki evriminin uzun süredir tartışılan sorunlarına yeni çözümler getirmektedir. Özellikle, birya'nın "Ermakov yakalanması'ile ilgili ilk anlatı eserlerinin ortaya çıkışının kronolojisi ve 17. yüzyılın sonunda tekrar tekrar düzenlenen orada gelişen kapsamlı annalistik kod konuları ele alınmakta, Savva Esipov'un" tarihinin "edebi kaderi izlenmektedir. (Petrine dönemi dahil), Ana ve Yaygın Baskıların Esipov Chronicle türleri, birya Vakayiname Kanunu'nun Golovin ve Naryshkin baskıları, Miller Sürümü, bu kodun çok çeşitli belgesel kaynakları özetlenmiştir, Yaratıldığı merkezler belirlenir, Esipov'un "Efsanesi'ne ikincil olan birya yıllıklarının yayınlanması görevleri özetlenir.