Book Description: Очерки Японской Поэзии IX-XVII веков (Studies of Japanese Poetry of the 9th-17th Centuries) is a comprehensive guide to the traditional genres of Japanese poetry of the 9th-17th centuries, including tanka, ranga, and haiku. This monograph provides an in-depth analysis of the foundations of Japanese people's artistic creativity, aesthetic categories, and principles of artistic organization of verse. The book delves into the history and theory of Japanese verse, offering insights into the evolution of the art form and its unique features. Additionally, it offers poetic translations from Japanese into Russian and examples of interpretation of the texts. The book begins by exploring the origins of Japanese poetry and its development over the centuries. It examines the role of technology in shaping the art form and how it has influenced the creation and dissemination of poetry. The author highlights the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. This paradigm can help individuals understand the complexities of technology and its impact on society, enabling them to make informed decisions about their role in the world.

Книжное Описание: Очерки Японской Поэзии IX-XVII веков (Исследования японской Поэзии 9-х - 17-х веков) является подробным руководством по традиционным жанрам японской поэзии 9-х - 17-х веков, включая танка, диапазон и хайку. В данной монографии дан глубокий анализ основ художественного творчества японского народа, эстетических категорий, принципов художественной организации стиха. Книга углубляется в историю и теорию японского стиха, предлагая понимание эволюции вида искусства и его уникальных особенностей. Дополнительно предлагает поэтические переводы с японского на русский и примеры интерпретации текстов. Книга начинается с изучения истоков японской поэзии и её развития на протяжении веков. В нем рассматривается роль технологий в формировании формы искусства и то, как они повлияли на создание и распространение поэзии. Автор выделяет необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Эта парадигма может помочь людям понять сложности технологии и ее влияние на общество, позволяя им принимать обоснованные решения о своей роли в мире.

Description du livre : Études sur la poésie japonaise du IX-XVIIe siècle (Études sur la poésie japonaise du 9e au 17e siècle) est un guide détaillé sur les genres traditionnels de la poésie japonaise du 9e au 17e siècle, y compris le tank, la gamme et le haïku. Cette monographie présente une analyse approfondie des fondements de la création artistique du peuple japonais, des catégories esthétiques et des principes de l'organisation artistique du poème. livre approfondit l'histoire et la théorie du verset japonais, offrant une compréhension de l'évolution de l'art et de ses caractéristiques uniques. En outre, il propose des traductions poétiques du japonais en russe et des exemples d'interprétation des textes. livre commence par une étude des origines de la poésie japonaise et de son développement au fil des siècles. Il examine le rôle des technologies dans la formation de la forme d'art et la façon dont elles ont influencé la création et la diffusion de la poésie. L'auteur souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme la base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. Ce paradigme peut aider les gens à comprendre la complexité de la technologie et son impact sur la société en leur permettant de prendre des décisions éclairées sur leur rôle dans le monde.

Descripción del libro: Ensayos de poesía japonesa de los siglos IX-XVII (Estudios de poesía japonesa de los siglos 9 y 17) es una guía detallada sobre los géneros tradicionales de poesía japonesa de los siglos 9 y 17, incluyendo tanka, gama y haiku. Esta monografía ofrece un análisis profundo de los fundamentos de la creación artística del pueblo japonés, las categorías estéticas y los principios de la organización artística del verso. libro profundiza en la historia y teoría del verso japonés, ofreciendo una comprensión de la evolución del tipo de arte y sus características únicas. Además ofrece traducciones poéticas del japonés al ruso y ejemplos de interpretación de textos. libro comienza estudiando los orígenes de la poesía japonesa y su desarrollo a lo largo de los siglos. Aborda el papel de la tecnología en la formación de la forma del arte y cómo influyeron en la creación y difusión de la poesía. autor destaca la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra. Este paradigma puede ayudar a las personas a comprender las complejidades de la tecnología y su impacto en la sociedad, permitiéndoles tomar decisiones informadas sobre su papel en el mundo.

A Descrição do Livro: Relatos da Poesia Japonesa dos séculos IX e XVII (Pesquisa da Poesia Japonesa dos séculos 9 e 17) é um guia detalhado sobre os gêneros tradicionais da poesia japonesa dos séculos 9 e 17, incluindo tanque, faixa e haiku. Esta monografia apresenta uma análise profunda dos fundamentos da criação artística do povo japonês, das categorias estéticas e dos princípios da organização artística do poema. O livro é aprofundado na história e teoria do poema japonês, oferecendo uma compreensão da evolução da arte e suas características únicas. Oferece traduções poéticas de japonês para russo e exemplos de interpretação de textos. O livro começa por explorar as origens da poesia japonesa e seu desenvolvimento ao longo dos séculos. Ele aborda o papel da tecnologia na formação de uma forma de arte e como eles influenciaram a criação e a difusão da poesia. O autor destaca a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como a base da sobrevivência da humanidade e da sobrevivência da união das pessoas num estado em guerra. Este paradigma pode ajudar as pessoas a compreender as complexidades da tecnologia e seus efeitos na sociedade, permitindo-lhes tomar decisões razoáveis sobre o seu papel no mundo.

Descrizione del libro: I libri della poesia giapponese del secolo IX-XVII (Studi sulla poesia giapponese del Novecento-Diciassettesimo secolo) sono una guida dettagliata ai generi tradizionali della poesia giapponese del Novecento-Diciassettesimo secolo, inclusi carri armati, gamma e haiku. Questa monografia fornisce un'analisi approfondita delle basi della creatività artistica del popolo giapponese, delle categorie estetiche e dei principi dell'organizzazione artistica della poesia. Il libro approfondisce la storia e la teoria della poesia giapponese, offrendo una comprensione dell'evoluzione del tipo d'arte e delle sue caratteristiche uniche. Inoltre offre traduzioni poetiche dal giapponese al russo e esempi di interpretazione dei testi. Il libro inizia esplorando le origini della poesia giapponese e il suo sviluppo nel corso dei secoli. tratta del ruolo della tecnologia nella formazione di una forma d'arte e del modo in cui hanno influenzato la creazione e la diffusione della poesia. L'autore sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Questo paradigma può aiutare le persone a comprendere le complessità della tecnologia e il suo impatto sulla società, permettendo loro di prendere decisioni fondate sul loro ruolo nel mondo.

Buchbeschreibung: Essays der japanischen Poesie des IX-XVII Jahrhunderts (Studien der japanischen Poesie des 9. - 17. Jahrhunderts) ist eine detaillierte Anleitung zu den traditionellen Genres der japanischen Poesie des 9. - 17. Jahrhunderts, einschließlich Tanka, Range und Haiku. In dieser Monographie wird eine eingehende Analyse der Grundlagen des künstlerischen Schaffens des japanischen Volkes, der ästhetischen Kategorien und der Prinzipien der künstlerischen Organisation des Verses gegeben. Das Buch vertieft sich in die Geschichte und Theorie des japanischen Verses und bietet Einblicke in die Entwicklung der Kunstform und ihre einzigartigen Merkmale. Darüber hinaus bietet er poetische Übersetzungen aus dem Japanischen ins Russische und Beispiele für die Interpretation von Texten. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge der japanischen Poesie und ihrer Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte. Es untersucht die Rolle der Technologie bei der Gestaltung der Kunstform und wie sie die Entstehung und Verbreitung von Poesie beeinflusst hat. Der Autor hebt die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung der Menschen in einem kriegsführenden Staat hervor. Dieses Paradigma kann den Menschen helfen, die Komplexität der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen, indem es ihnen ermöglicht, fundierte Entscheidungen über ihre Rolle in der Welt zu treffen.

Książka Opis: Eseje na temat poezji japońskiej z 9-17 wieku (Studia poezji japońskiej z 9-17 wieku) jest szczegółowym przewodnikiem tradycyjnych gatunków poezji japońskiej z 9-17 wieku, w tym tanka, zasięg i haiku Monografia ta daje głęboką analizę podstaw twórczości artystycznej Japończyków, kategorii estetycznych, zasad artystycznej organizacji wersetu. Książka zagłębia się w historię i teorię japońskiego wersetu, oferując wgląd w ewolucję formy sztuki i jej unikalne cechy. Dodatkowo oferuje poetyckie tłumaczenia z japońskiego na rosyjski i przykłady tłumaczeń tekstów. Książka rozpoczyna się badaniem pochodzenia poezji japońskiej i jej rozwoju na przestrzeni wieków. Bada rolę technologii w kształtowaniu formy sztuki i jak wpłynęła ona na tworzenie i rozpowszechnianie poezji. Autor podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Paradygmat ten może pomóc ludziom zrozumieć złożoność technologii i jej wpływ na społeczeństwo, umożliwiając im podejmowanie świadomych decyzji o ich roli w świecie.

תיאור ספר |: Essays on Japan Poetry of the 9-17 Centuries (Studies of Japan Poetry of the 9th-17 Centuries) הוא מדריך מפורט לז 'אנרים המסורתיים של השירה היפנית מהמאות ה-9-17. מונוגרפיה זו נותנת ניתוח עמוק של יסודות היצירתיות האמנותית של העם היפני, קטגוריות אסתטיות, עקרונות ארגון אמנותי של פסוק. הספר מתעמק בהיסטוריה ובתאוריה של הפסוק היפני, ומציע תובנה על האבולוציה של צורת האמנות ומאפייניה הייחודיים. בנוסף, מוצעים תרגומים פיוטיים מיפנית לרוסית ודוגמאות לפרשנות של טקסטים. הספר מתחיל בחקר מקורות השירה היפנית והתפתחותה במהלך הדורות. הוא בוחן את תפקידה של הטכנולוגיה בעיצוב צורת האמנות וכיצד היא השפיעה על היצירה ועל הפצת השירה. המחבר מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולהישרדות של איחוד אנשים במצב לוחמני. פרדיגמה זו יכולה לעזור לאנשים להבין את מורכבות הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה, ולאפשר להם לקבל החלטות מושכלות לגבי תפקידם בעולם.''

Kitap Açıklaması: 9-17. Yüzyılların Japon Şiiri Üzerine Denemeler (9-17. Yüzyılların Japon Şiiri Çalışmaları), tanka, aralık ve haiku dahil olmak üzere 9-17. yüzyılların Japon şiirinin geleneksel türlerine ayrıntılı bir kılavuzdur. Bu monografi, Japon halkının sanatsal yaratıcılığının temellerinin, estetik kategorilerin, ayetin sanatsal organizasyonunun ilkelerinin derin bir analizini verir. Kitap, Japon ayetinin tarihini ve teorisini inceleyerek, sanat formunun evrimi ve benzersiz özellikleri hakkında fikir veriyor. Ek olarak, Japoncadan Rusçaya şiirsel çeviriler ve metinlerin yorumlanması örnekleri sunar. Kitap, Japon şiirinin kökenleri ve yüzyıllar boyunca gelişimi üzerine bir çalışma ile başlıyor. Teknolojinin sanat biçimini şekillendirmedeki rolünü ve şiirin yaratılmasını ve yayılmasını nasıl etkilediğini inceler. Yazar, modern bilginin teknolojik gelişim sürecinin, insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir devlette insanların birleşmesinin hayatta kalmasının temeli olarak algılanmasının kişisel bir paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Bu paradigma, insanların teknolojinin karmaşıklıklarını ve toplum üzerindeki etkilerini anlamalarına yardımcı olabilir ve dünyadaki rolleri hakkında bilinçli kararlar almalarını sağlar.

وصف كتاب |: مقالات عن الشعر الياباني في القرنين التاسع والسابع عشر (دراسات الشعر الياباني في القرنين التاسع والسابع عشر) هو دليل مفصل للأنواع التقليدية للشعر الياباني في القرنين التاسع والسابع عشر، بما في ذلك التانكا والمدى والهايكو. تقدم هذه الدراسة تحليلاً عميقًا لأسس الإبداع الفني للشعب الياباني، والفئات الجمالية، ومبادئ التنظيم الفني للآية. يتعمق الكتاب في تاريخ ونظرية الآية اليابانية، ويقدم نظرة ثاقبة لتطور الشكل الفني وسماته الفريدة. بالإضافة إلى ذلك يقدم ترجمات شعرية من اليابانية إلى الروسية وأمثلة على تفسير النصوص. يبدأ الكتاب بدراسة أصول الشعر الياباني وتطوره على مر القرون. يدرس دور التكنولوجيا في تشكيل الشكل الفني وكيف أثرت على إنشاء الشعر ونشره. يسلط المؤلف الضوء على الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الناس في دولة متحاربة. يمكن أن يساعد هذا النموذج الناس على فهم تعقيدات التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، مما يسمح لهم باتخاذ قرارات مستنيرة حول دورهم في العالم.

책 설명: 9 ~ 17 세기 일본시에 대한 에세이 (9 ~ 17 세기 일본시 연구) 는 탄카, 범위 및 하이쿠를 포함하여 9 ~ 17 세기 일본시의 전통 장르에 대한 자세한 안내서입니다.. 이 논문은 일본인의 예술적 창의성, 미적 범주, 예술 구절의 원리에 대한 깊은 분석을 제공합니다. 이 책은 일본 구절의 역사와 이론을 탐구하여 예술 형식의 진화와 독특한 특징에 대한 통찰력을 제공합니다. 또한 일본어에서 러시아어로의 시적 번역과 텍스트 해석의 예를 제공합니다. 이 책은 일본시의 기원과 수세기에 걸친 발전에 대한 연구로 시작됩니다. 예술 형식을 형성하는 데있어 기술의 역할과시의 생성과 보급에 어떤 영향을 미쳤는지 조사합니다. 저자는 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들의 통일의 생존의 기초로서 현대 지식의 기술 개발 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임의 필요성을 강조한다. 이 패러다임은 사람들이 기술의 복잡성과 사회에 미치는 영향을 이해하여 세계에서의 역할에 대한 정보에 입각 한 결정을 내릴 수 있도록 도와줍니다.

書の説明：9〜17世紀の日本詩のエッセイ（9〜17世紀の日本詩の研究）は、短歌、範囲、俳句を含む9〜17世紀の日本の詩の伝統的なジャンルの詳細なガイドです。このモノグラフは、日本人の芸術的創造性の基礎、美的カテゴリー、詩の芸術的組織の原則を深く分析します。本書は、日本の詩の歴史と理論を掘り下げ、芸術形態の進化とそのユニークな特徴についての洞察を提供します。さらに、日本語からロシア語への詩的な翻訳とテキストの解釈の例を提供しています。この本は、日本の詩の起源とその発展を何世紀にもわたって研究することから始まります。芸術形態の形成における技術の役割と、詩の創造と普及にどのような影響を与えてきたかを考察する。著者は、人類の生存と戦争状態における人々の統一の生存の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性を強調しています。このパラダイムは、人々が技術の複雑さと社会への影響を理解するのに役立ち、世界での役割について情報に基づいて決定を下すことができます。

書籍描述：9至17世紀日本詩歌論文（對9至17世紀日本詩歌的研究）是有關9至17世紀日本傳統詩歌流派的詳細指南，包括坦克，範圍和haiku。該專著深入分析了日本人民藝術創作的基礎，美學類別，詩歌藝術組織的原則。這本書深入研究了日本詩歌的歷史和理論，提供了對藝術形式及其獨特特征的演變的見解。它還提供了從日語到俄語的詩歌翻譯以及文本解釋的示例。這本書首先研究了日本詩歌的起源及其數百的發展。它探討了技術在塑造藝術形式中的作用以及它們如何影響詩歌的創作和傳播。作者著重指出了將現代知識發展的技術過程視為人類生存和交戰國人民團結生存的基礎的個人範式的必要性。這種範式可以幫助人們了解技術的復雜性及其對社會的影響，使他們能夠就自己在世界上的作用做出明智的決定。