archives as well as some copies of these documents in other archives This publication is intended to provide information on the history of construction in Novgorod at the end of the XVI - beginning of the XVII centuries, and also reveal the nature of state administration and its relationship with the population, the economy and technology development of that time. The book "Новгород Великий в XVII веке. Документы по истории градостроительства" (Novgorod the Great in the 17th Century: Documents on the History of Urban Planning) offers a unique glimpse into the history of Novgorod, one of Russia's oldest cities, during a lesser-known period of its development - the 17th century. As the title suggests, the book focuses on the documents and records related to urban planning and construction during this time, providing insight into the technological advancements, state administration, and economic and social changes that took place in the city. One of the most significant aspects of the book is the exploration of the evolution of technology during this time period, particularly in relation to stone construction. The author highlights the need for a comprehensive understanding of the technological process to appreciate the developments that occurred in the 17th century, as well as the importance of adapting this knowledge to modern times. This is particularly relevant today, as humanity faces numerous challenges that require technological solutions, from climate change to global connectivity.

архивы, а также некоторые копии этих документов в других архивах Эта публикация предназначена для предоставления информации об истории строительства в Новгороде в конце XVI - начало XVII веков, а также выявить характер государственного управления и его взаимоотношения с населением, экономикой и развитием технологий того времени. Книга "Новгород Великий в XVII веке. Документы по истории градостроительства» (Новгород Великое в 17-м веке: Документы об Истории Городского планирования), предлагает уникальный взгляд на историю Новгорода, один из самых старых городов России, в менее известный период ее развития - 17-й век. Как следует из названия, книга посвящена документам и записям, связанным с городским планированием и строительством в течение этого времени, предоставляя представление о технологических достижениях, государственном управлении, а также экономических и социальных изменениях, которые произошли в городе. Одним из наиболее значительных аспектов книги является исследование эволюции технологий в этот период времени, особенно в отношении каменного строительства. Автор подчеркивает необходимость всестороннего понимания технологического процесса, чтобы оценить события, произошедшие в XVII веке, а также важность адаптации этих знаний к современности. Это особенно актуально сегодня, поскольку человечество сталкивается с многочисленными проблемами, требующими технологических решений, от изменения климата до глобальной связанности.

archives ainsi que quelques copies de ces documents dans d'autres archives Cette publication vise à fournir des informations sur l'histoire de la construction à Novgorod à la fin du XVIe siècle - début du XVIIe siècle, ainsi qu'à identifier la nature de l'administration publique et ses relations avec la population, l'économie et le développement des technologies de l'époque. livre "Novgorod le Grand au XVIIe siècle. Documents sur l'histoire de l'urbanisme" (Novgorod le Grand au 17ème siècle : Documents sur l'histoire de l'urbanisme), offre un regard unique sur l'histoire de Novgorod, l'une des plus anciennes villes de Russie, à une période moins connue de son développement - le 17ème siècle. Comme son titre l'indique, le livre traite des documents et des dossiers relatifs à l'urbanisme et à la construction au cours de cette période, donnant un aperçu des progrès technologiques, de l'administration publique et des changements économiques et sociaux qui ont eu lieu dans la ville. L'un des aspects les plus importants du livre est l'étude de l'évolution des technologies au cours de cette période, en particulier en ce qui concerne la construction de pierre. L'auteur souligne la nécessité d'une compréhension globale du processus technologique pour évaluer les événements survenus au XVIIe siècle, ainsi que l'importance d'adapter ces connaissances à la modernité. C'est particulièrement vrai aujourd'hui, car l'humanité est confrontée à de nombreux défis qui nécessitent des solutions technologiques, du changement climatique à la connectivité mondiale.

archivos |, así como algunas copias de estos documentos en otros archivos Esta publicación tiene por objeto proporcionar información sobre la historia de la construcción en Novgorod a finales del siglo XVI y principios del XVII, así como revelar la naturaleza de la administración pública y su relación con la población, la economía y el desarrollo tecnológico de la época. "Novgorod el Grande en el siglo XVII. Documentos sobre la historia de la planificación urbana" (Novgorod Velikoi en el siglo 17: Documentos sobre la historia de la planificación urbana), ofrece una visión única de la historia de Novgorod, una de las ciudades más antiguas de Rusia, en el período menos conocido de su desarrollo - siglo 17. Como su título indica, el libro se centra en documentos y registros relacionados con la planificación urbana y la construcción durante este tiempo, aportando una visión de los avances tecnológicos, la administración pública y los cambios económicos y sociales que se han producido en la ciudad. Uno de los aspectos más significativos del libro es el estudio de la evolución de la tecnología en este periodo de tiempo, especialmente con respecto a la construcción de piedra. autor subraya la necesidad de una comprensión integral del proceso tecnológico para evaluar los acontecimientos ocurridos en el siglo XVII, así como la importancia de adaptar este conocimiento a la modernidad. Esto es particularmente cierto hoy en día, ya que la humanidad se enfrenta a numerosos desafíos que requieren soluciones tecnológicas, desde el cambio climático hasta la conectividad global.

arquivos, bem como algumas cópias destes documentos em outros arquivos Esta publicação é projetada para fornecer informações sobre a história da construção em Novgorod no final do século XVI e início do século XVII, além de identificar a natureza da administração pública e sua relação com a população, a economia e o desenvolvimento da tecnologia da época. O livro "Novgorod, o Grande do século XVII. Documentos de História Urbana "(Novgorod, Grande, no século XVIII. Documentos sobre a História do Planejamento Urbano), oferece uma visão única da história de Novgorod, uma das cidades mais antigas da Rússia, durante seu período de desenvolvimento menos conhecido, o século XVI. De acordo com o título, o livro trata de documentos e registros relacionados com o planejamento urbano e a construção durante esse tempo, fornecendo uma visão dos avanços tecnológicos, a administração pública e as mudanças econômicas e sociais que aconteceram na cidade. Um dos aspectos mais importantes do livro é o estudo da evolução da tecnologia neste período de tempo, especialmente em relação à construção de pedra. O autor ressalta a necessidade de compreender plenamente o processo tecnológico para avaliar os acontecimentos ocorridos no século XVII e a importância de adaptar esse conhecimento à modernidade. Isto é particularmente relevante hoje, porque a humanidade enfrenta muitos desafios que exigem soluções tecnológicas, desde as mudanças climáticas até à conectividade global.

archivi e alcune copie di questi documenti in altri archivi Questa pubblicazione è progettata per fornire informazioni sulla storia della costruzione a Novgorod tra la fine del XVI secolo e l'inizio del XVII secolo, e per rivelare la natura della pubblica amministrazione e la sua relazione con la popolazione, l'economia e lo sviluppo tecnologico dell'epoca. Il libro "Novgorod Grande nel XVII secolo. Documenti di storia urbanistica" (Novgorod Grande nel 17esimo secolo: Documenti di Storia della Pianificazione Urbana), offre una visione unica della storia di Novgorod, una delle città più vecchie della Russia, durante il suo periodo di sviluppo meno noto, il 17esimo secolo. Come si evince dal titolo, il libro si occupa di documenti e registrazioni relativi alla pianificazione urbana e alla costruzione nel corso del tempo, fornendo un'idea dei progressi tecnologici, della governance e dei cambiamenti economici e sociali che si sono verificati in città. Uno degli aspetti più significativi del libro è la ricerca sull'evoluzione della tecnologia in questo periodo di tempo, soprattutto per quanto riguarda la costruzione di pietra. L'autore sottolinea la necessità di una piena comprensione del processo tecnologico per valutare gli eventi accaduti nel XVII secolo e l'importanza di adattare queste conoscenze alla modernità. Ciò è particolarmente rilevante oggi, perché l'umanità deve affrontare numerosi problemi che richiedono soluzioni tecnologiche, dal cambiamento climatico alla connettività globale.

Archive sowie einige Kopien dieser Dokumente in anderen Archiven Diese Publikation soll Informationen über die Baugeschichte in Nowgorod im späten 16. und frühen 17. Jahrhundert liefern und den Charakter der öffentlichen Verwaltung und ihre Beziehungen zu Bevölkerung, Wirtschaft und technologischen Entwicklungen der Zeit aufzeigen. Das Buch "Nowgorod der Große im 17. Jahrhundert. Dokumente zur Geschichte der Stadtplanung" (Nowgorod das Große im 17. Jahrhundert: Dokumente zur Geschichte der Stadtplanung), bietet einen einzigartigen Blick auf die Geschichte Nowgorods, eine der ältesten Städte Russlands, in der weniger bekannten Periode ihrer Entwicklung - das 17. Jahrhundert. Wie der Titel andeutet, konzentriert sich das Buch auf Dokumente und Aufzeichnungen im Zusammenhang mit der Stadtplanung und dem Bau während dieser Zeit und bietet einen Einblick in den technologischen Fortschritt, die öffentliche Verwaltung sowie die wirtschaftlichen und sozialen Veränderungen, die in der Stadt stattgefunden haben. Einer der wichtigsten Aspekte des Buches ist die Erforschung der technologischen Entwicklung in diesem Zeitraum, insbesondere in Bezug auf den Steinbau. Der Autor betont die Notwendigkeit eines umfassenden Verständnisses des technologischen Prozesses, um die Ereignisse des 17. Jahrhunderts zu bewerten, sowie die Bedeutung der Anpassung dieses Wissens an die Moderne. Dies ist heute besonders relevant, da die Menschheit vor zahlreichen Herausforderungen steht, die technologische Lösungen erfordern, vom Klimawandel bis zur globalen Konnektivität.

archiwum, a także niektóre kopie tych dokumentów w innych archiwach Niniejsza publikacja ma na celu dostarczenie informacji na temat historii budowy w Nowogrodzie pod koniec 16. - początek XVII wieku, a także ujawnienie charakteru administracji publicznej i jej relacji z ówczesnym rozwojem ludności, gospodarki i technologii. Książka "Nowogród Wielki w XVII wieku. Dokumenty na temat historii urbanistyki" (Nowogród Wielki w XVII wieku: Dokumenty na temat historii urbanistyki), oferują wyjątkowe spojrzenie na historię Nowogrodu, jednego z najstarszych miast w Rosji, w mniej znanym okresie jego rozwoju - w XVII wieku. Jak wskazuje tytuł, książka skupia się na dokumentach i zapisach związanych z urbanistyką i budownictwem w tym czasie, zapewniając wgląd w postęp technologiczny, administrację publiczną oraz zmiany gospodarcze i społeczne, które zaszły w mieście. Jednym z najważniejszych aspektów książki jest badanie ewolucji technologii w tym okresie, zwłaszcza w odniesieniu do budowy kamienia. Autor podkreśla potrzebę kompleksowego zrozumienia procesu technologicznego w celu oceny wydarzeń, które miały miejsce w XVII wieku, a także znaczenie dostosowania tej wiedzy do nowoczesności. Jest to szczególnie prawdziwe dzisiaj, ponieważ ludzkość stoi przed licznymi wyzwaniami, które wymagają rozwiązań technologicznych, od zmian klimatycznych po globalną łączność.

ארכיון, כמו גם כמה עותקים של מסמכים אלה בארכיונים אחרים פרסום זה נועד לספק מידע על ההיסטוריה של הבנייה בנובגורוד בסוף ה -16 - תחילת המאה ה-17, כמו גם לחשוף את אופיו של המינהל הציבורי ואת יחסיו עם האוכלוסייה, הכלכלה והפיתוח הטכנולוגי של אותה תקופה. הספר "נובגורוד הגדול במאה ה ־ 16. מסמכים על ההיסטוריה של התכנון העירוני" (נובגורוד הגדולה במאה ה-17: מסמכים על ההיסטוריה של התכנון העירוני) מציעים מבט ייחודי על ההיסטוריה של נובגורוד, אחת הערים העתיקות ביותר ברוסיה, בתקופה הפחות ידועה של התפתחותה - המאה ה-17. הספר מתמקד במסמכים וברשומות הקשורים לתכנון ובנייה עירוניים בתקופה זו, ומספק תובנות על ההתקדמות הטכנולוגית, על המינהל הציבורי ועל השינויים הכלכליים והחברתיים שחלו בעיר. אחד ההיבטים המשמעותיים ביותר של הספר הוא חקר האבולוציה של הטכנולוגיה בתקופה זו, במיוחד ביחס לבניית אבן. המחבר מדגיש את הצורך בהבנה מקיפה של התהליך הטכנולוגי על מנת להעריך את האירועים שהתרחשו במאה ה-16, וכן את החשיבות של התאמת ידע זה למודרניות. הדבר נכון במיוחד כיום כאשר האנושות מתמודדת עם אתגרים רבים הדורשים פתרונות טכנולוגיים, החל משינויי האקלים וכלה בחיבור גלובלי.''

arşivler, yanı sıra diğer arşivlerde bu belgelerin bazı kopyaları Bu yayın 16 sonunda Novgorod inşaat tarihi hakkında bilgi vermek amaçlanmıştır - 17. yüzyılın başında, kamu yönetiminin niteliğini ve o zamanın nüfusu, ekonomisi ve teknoloji gelişimi ile ilişkisini ortaya koymanın yanı sıra. Kitap "XVII. Yüzyılda Büyük Novgorod. Kentsel planlama tarihi üzerine belgeler" (17. yüzyılda Büyük Novgorod: Kentsel Planlama Tarihi Belgeleri), Rusya'nın en eski şehirlerinden biri olan Novgorod'un, gelişiminin daha az bilinen döneminde - 17. yüzyılda - tarihine benzersiz bir bakış sunuyor. Başlıktan da anlaşılacağı gibi, kitap bu süre zarfında kentsel planlama ve inşaat ile ilgili belge ve kayıtlara odaklanmakta, teknolojik gelişmeler, kamu yönetimi ve şehirde meydana gelen ekonomik ve sosyal değişiklikler hakkında fikir vermektedir. Kitabın en önemli yönlerinden biri, özellikle taş yapımı ile ilgili olarak, bu dönemde teknolojinin evriminin incelenmesidir. Yazar, XVII. yüzyılda meydana gelen olayları değerlendirmek için teknolojik sürecin kapsamlı bir şekilde anlaşılması ve bu bilginin moderniteye uyarlanmasının önemini vurgulamaktadır. İnsanlık, iklim değişikliğinden küresel bağlantıya kadar teknolojik çözümler gerektiren sayısız zorlukla karşı karşıya olduğu için bu özellikle doğrudur.

المحفوظات، وكذلك بعض نسخ هذه الوثائق في محفوظات أخرى. ويهدف هذا المنشور إلى تقديم معلومات عن تاريخ البناء في نوفغورود في نهاية الدورة السادسة عشرة - بداية القرن السابع عشر، وكذلك الكشف عن طبيعة الإدارة العامة وعلاقتها بالسكان والاقتصاد وتطوير التكنولوجيا في ذلك الوقت. كتاب "نوفغورود العظيم في القرن السابع عشر. وثائق عن تاريخ التخطيط الحضري "(نوفغورود الكبرى في القرن السابع عشر: وثائق عن تاريخ التخطيط الحضري)، تقدم نظرة فريدة على تاريخ نوفغورود، إحدى أقدم المدن في روسيا، في الفترة الأقل شهرة من تطورها - القرن السابع عشر. كما يوحي العنوان، يركز الكتاب على الوثائق والسجلات المتعلقة بالتخطيط الحضري والبناء خلال هذا الوقت، مما يوفر نظرة ثاقبة للتقدم التكنولوجي والإدارة العامة والتغيرات الاقتصادية والاجتماعية التي حدثت في المدينة. أحد أهم جوانب الكتاب هو دراسة تطور التكنولوجيا خلال هذه الفترة الزمنية، خاصة فيما يتعلق ببناء الحجر. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى فهم شامل للعملية التكنولوجية من أجل تقييم الأحداث التي وقعت في القرن السابع عشر، وكذلك على أهمية تكييف هذه المعرفة مع الحداثة. هذا صحيح بشكل خاص اليوم حيث تواجه البشرية العديد من التحديات التي تتطلب حلولًا تكنولوجية، من تغير المناخ إلى الترابط العالمي.

아카이브와 다른 아카이브에있는이 문서의 일부 사본이 간행물은 16 일 말 노브 고로드의 건축 이력에 대한 정보를 제공하기위한 것입니다. -17 세기 초부터 공공 행정의 본질과 당시의 인구, 경제 및 기술 개발과의 관계를 밝힐 수 있습니다. "XVII 세기의 노브 고로드 대왕. 도시 계획의 역사에 관한 문서 "(17 세기 노브 고로드 대왕: 도시 계획의 역사에 관한 문서) 는 덜 잘 알려진 러시아에서 가장 오래된 도시 중 하나 인 노브 고로드의 역사를 독특하게 보여줍니다. 개발 기간 - 17 세기. 제목에서 알 수 있듯이이 책은이 기간 동안 도시 계획 및 건설과 관련된 문서 및 기록에 중점을 두어 도시에서 발생한 기술 발전, 행정 및 경제 및 사회적 변화에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책의 가장 중요한 측면 중 하나는이 기간 동안, 특히 석조 건축과 관련하여 기술의 진화에 대한 연구입니다. 저자는 XVII 세기에 발생한 사건을 평가하기 위해 기술 프로세스에 대한 포괄적 인 이해의 필요성과이 지식을 현대성에 적용하는 것의 중요성을 강조합니다. 인류가 기후 변화에서 세계적 연결성에 이르기까지 기술 솔루션이 필요한 수많은 과제에 직면하고 있기 때문에 오늘날 특히 그렇

アーカイブ、および他のアーカイブにこれらの文書の一部のコピーこの出版物は、16日の終わりにノヴゴロドでの建設の歴史に関する情報を提供することを目的としています -17世紀初頭、行政の性質と当時の人口、経済、技術開発との関係を明らかにする。著書"17世紀のノヴゴロド大王。都市計画の歴史に関する文書"（17世紀のノヴゴロド大王：都市計画の歴史に関する文書）は、その開発のあまり知られていない期間に、ロシアで最も古い都市の1つであるノヴゴロドの歴史をユニークに見ています-17世紀。タイトルが示すように、この時期の都市計画と建設に関する文書や記録に焦点を当て、技術の進歩、行政、そして都市で起こった経済と社会の変化についての洞察を提供している。この本の最も重要な側面の1つは、特に石造りに関連して、この時期の技術の進化の研究です。著者は、XVII世紀に起こった出来事を評価するために、技術プロセスを包括的に理解する必要性と、この知識を現代に適応させることの重要性を強調している。気候変動から世界的なつながりまで、人類が技術的な解決を必要とする多くの課題に直面している今日、これは特に当てはまります。

檔案以及其他檔案中的一些文件副本這份出版物的目的是提供關於16世紀末至17世紀初諾夫哥羅德施工歷史的資料，並揭示公共行政的性質及其與當時人口、經濟和技術發展的關系。這本書是"17世紀的諾夫哥羅德大帝。關於城市規劃歷史的文件"（17世紀的諾夫哥羅德大帝：關於城市規劃歷史的文件），提供了對諾夫哥羅德歷史的獨特看法，諾夫哥羅德是俄羅斯最古老的城市之一，在其發展時期鮮為人知-17世紀。顧名思義，該書著重介紹了在此期間與城市規劃和建設有關的文件和記錄，提供了有關城市技術進步，公共管理以及經濟和社會變化的見解。本書最重要的方面之一是研究這一時期技術的演變，特別是在石材建造方面。作者強調需要全面了解過程以評估17世紀發生的事件以及使這些知識適應現代性的重要性。今天尤其如此，因為人類面臨著許多需要技術解決方案的挑戰，從氣候變化到全球連通性。