The book "Незнакомая знакомая Корея" (Unfamiliar Familiar Korea) is a comprehensive textbook that offers a unique approach to learning the Korean language and culture. The book consists of 16 texts, including fairy tales, legends, and biographical stories of famous Koreans, each accompanied by pre-text and post-text exercises designed to develop reading and verbal skills in Korean. The book's primary focus is on developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge evolution, emphasizing the need and possibility of creating a unified understanding of humanity in a warring state. The book begins with an introduction to the history and culture of Korea, providing a solid foundation for understanding the context of the texts that follow. Each text is carefully selected to showcase the diversity and richness of Korean literature and culture, from traditional folktales to contemporary stories. The pre-text exercises encourage readers to engage with the material, while the post-text exercises challenge them to apply their newfound knowledge and analyze the texts from different perspectives. The book also includes illustrative materials such as photographs and maps, which help learners visualize the concepts and places they are studying. Additionally, linguistic commentary throughout the book provides insight into the nuances of the Korean language, enabling learners to gain a deeper understanding of its intricacies.

Книга «Незнакомая знакомая Корея» (Незнакомая знакомая Корея) - это всеобъемлющий учебник, который предлагает уникальный подход к изучению корейского языка и культуры. Книга состоит из 16 текстов, включая сказки, легенды и биографические истории известных корейцев, каждый из которых сопровождается предварительными текстовыми и пост-текстовыми упражнениями, предназначенными для развития навыков чтения и вербальной речи на корейском языке. Основное внимание в книге уделяется разработке личной парадигмы восприятия технологического процесса современной эволюции знаний, акцентированию необходимости и возможности создания единого понимания человечества в воюющем государстве. Книга начинается с введения в историю и культуру Кореи, обеспечивая прочную основу для понимания контекста последующих текстов. Каждый текст тщательно подбирается, чтобы продемонстрировать разнообразие и богатство корейской литературы и культуры, от традиционных народных сказок до современных историй. Упражнения перед текстом побуждают читателей взаимодействовать с материалом, в то время как упражнения после текста заставляют их применять свои новообретенные знания и анализировать тексты с разных точек зрения. Книга также включает в себя иллюстративные материалы, такие как фотографии и карты, которые помогают учащимся визуализировать концепции и места, которые они изучают. Кроме того, лингвистические комментарии на протяжении всей книги дают представление о нюансах корейского языка, позволяя учащимся глубже понять его тонкости.

livre Une connaissance inconnue de la Corée est un manuel complet qui offre une approche unique de l'apprentissage de la langue et de la culture coréennes. livre se compose de 16 textes, y compris des contes de fées, des légendes et des histoires biographiques de Coréens célèbres, chacun accompagné d'exercices de texte préliminaire et post-texte visant à développer les compétences de lecture et de parole verbale en coréen. livre se concentre sur le développement d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique de l'évolution moderne des connaissances, en insistant sur la nécessité et la possibilité de créer une compréhension unifiée de l'humanité dans un État en guerre. livre commence par une introduction à l'histoire et à la culture de la Corée, fournissant une base solide pour comprendre le contexte des textes ultérieurs. Chaque texte est soigneusement choisi pour démontrer la diversité et la richesse de la littérature et de la culture coréennes, des contes populaires traditionnels aux histoires contemporaines. s exercices avant le texte encouragent les lecteurs à interagir avec le matériel, tandis que les exercices après le texte les amènent à appliquer leurs nouvelles connaissances et à analyser les textes sous différents angles. livre comprend également des illustrations telles que des photos et des cartes qui aident les apprenants à visualiser les concepts et les lieux qu'ils étudient. En outre, les commentaires linguistiques tout au long du livre donnent une idée des nuances de la langue coréenne, permettant aux élèves de mieux comprendre ses subtilités.

libro «Corea Familiar Desconocida» es un libro de texto completo que ofrece un enfoque único para el aprendizaje de la lengua y la cultura coreanas. libro consta de 16 textos, entre cuentos, leyendas e historias biográficas de coreanos famosos, cada uno acompañado de ejercicios preliminares de texto y post-texto diseñados para desarrollar habilidades de lectura y habla verbal en coreano. libro se centra en el desarrollo de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico de la evolución moderna del conocimiento, acentuando la necesidad y la posibilidad de crear un entendimiento único de la humanidad en un estado en guerra. libro comienza con una introducción a la historia y cultura de Corea, proporcionando una base sólida para entender el contexto de los textos posteriores. Cada texto es cuidadosamente seleccionado para mostrar la diversidad y riqueza de la literatura y cultura coreanas, desde cuentos populares tradicionales hasta historias contemporáneas. ejercicios previos al texto animan a los lectores a interactuar con el material, mientras que los ejercicios posteriores al texto les obligan a aplicar sus conocimientos nuevos y analizar los textos desde diferentes perspectivas. libro también incluye materiales ilustrativos, como fotografías y mapas, que ayudan a los estudiantes a visualizar los conceptos y lugares que estudian. Además, los comentarios lingüísticos a lo largo del libro dan una idea de los matices de la lengua coreana, lo que permite a los estudiantes comprender más a fondo sus sutilezas.

O livro «Coreia Familiar Desconhecida» é um livro completo que oferece uma abordagem única para o aprendizado da língua e cultura coreanas. O livro é composto por 16 textos, incluindo contos, lendas e histórias biográficas de coreanos famosos, cada um deles acompanhado de exercícios preliminares de texto e pós-texto projetados para desenvolver habilidades de leitura e verbal em coreano. O principal foco do livro é desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico da evolução moderna do conhecimento, enfatizando a necessidade e a possibilidade de criar uma compreensão unificada da humanidade num estado em guerra. O livro começa com a introdução na história e na cultura da Coreia, fornecendo uma base sólida para a compreensão do contexto dos textos subsequentes. Cada texto é cuidadosamente escolhido para demonstrar a diversidade e riqueza da literatura e cultura coreanas, desde contos populares tradicionais até histórias contemporâneas. Os exercícios antes do texto encorajam os leitores a interagir com o material, enquanto os exercícios pós-texto os levam a aplicar seus novos conhecimentos e analisar textos de diferentes pontos de vista. O livro também inclui materiais ilustrativos, como fotos e mapas, que ajudam os alunos a visualizar os conceitos e locais que estudam. Além disso, os comentários linguísticos ao longo do livro oferecem uma visão das nuances da língua coreana, permitindo que os alunos compreendam mais as suas sutilezas.

Il libro «Corea familiare sconosciuta» è un manuale completo che offre un approccio unico alla lingua e alla cultura coreane. Il libro è composto da 16 testi, tra cui favole, leggende e storie biografiche di coreani famosi, ciascuno accompagnato da esercizi preliminari testuali e post-testuali, progettati per sviluppare le abilità di lettura e di linguaggio verbale in coreano. Il libro si concentra sullo sviluppo di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dell'evoluzione moderna della conoscenza, sulla necessità e sulla possibilità di creare un'unica comprensione dell'umanità in uno stato in guerra. Il libro inizia con l'introduzione nella storia e nella cultura della Corea, fornendo una solida base per comprendere il contesto dei testi successivi. Ogni testo viene attentamente selezionato per dimostrare la diversità e la ricchezza della letteratura e della cultura coreana, dalle fiabe popolari tradizionali alle storie moderne. Gli esercizi prima del testo incoraggiano i lettori a interagire con il materiale, mentre gli esercizi post-testo li spingono ad applicare le loro conoscenze nuove e analizzare i testi da diversi punti di vista. Il libro include anche materiali illustrativi, come fotografie e mappe, che aiutano gli studenti a visualizzare i concetti e i luoghi che studiano. Inoltre, i commenti linguistici durante tutto il libro danno un'idea delle sfumature della lingua coreana, permettendo agli studenti di comprendere meglio le sue sottilità.

Das Buch Das unbekannte bekannte Korea ist ein umfassendes hrbuch, das einen einzigartigen Ansatz zum Erlernen der koreanischen Sprache und Kultur bietet. Das Buch besteht aus 16 Texten, darunter Märchen, genden und biografische Geschichten berühmter Koreaner, die jeweils von vorläufigen Text- und Post-Text-Übungen begleitet werden, die se- und Sprachfähigkeiten auf Koreanisch entwickeln sollen. Der Schwerpunkt des Buches liegt auf der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der modernen Evolution des Wissens, der Betonung der Notwendigkeit und der Möglichkeit, ein einheitliches Verständnis der Menschheit in einem kriegführenden Staat zu schaffen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Kultur Koreas und bietet eine solide Grundlage für das Verständnis des Kontextes nachfolgender Texte. Jeder Text wird sorgfältig ausgewählt, um die Vielfalt und den Reichtum der koreanischen Literatur und Kultur zu demonstrieren, von traditionellen Volksmärchen bis hin zu modernen Geschichten. Übungen vor dem Text ermutigen die ser, sich mit dem Material auseinanderzusetzen, während Übungen nach dem Text sie dazu bringen, ihr neu gewonnenes Wissen anzuwenden und Texte aus verschiedenen Perspektiven zu analysieren. Das Buch enthält auch illustrative Materialien wie Fotos und Karten, die den Schülern helfen, die Konzepte und Orte, die sie studieren, zu visualisieren. Darüber hinaus geben die sprachlichen Kommentare im gesamten Buch einen Einblick in die Nuancen der koreanischen Sprache und ermöglichen es den Schülern, ihre Feinheiten besser zu verstehen.

''

"Yabancı Tanıdık Kore" kitabı (Yabancı Tanıdık Kore), Kore dilini ve kültürünü öğrenmeye benzersiz bir yaklaşım sunan kapsamlı bir ders kitabıdır. Kitap, ünlü Korelilerin masalları, efsaneleri ve biyografik hikayeleri de dahil olmak üzere 16 metinden oluşuyor ve her birine Korece okuma ve sözlü konuşma becerilerini geliştirmek için tasarlanmış ön metinsel ve metin sonrası alıştırmalar eşlik ediyor. Kitap, bilginin modern evriminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesine odaklanmakta, savaşan bir durumda ortak bir insanlık anlayışı yaratma ihtiyacını ve olasılığını vurgulamaktadır. Kitap, Kore tarihi ve kültürüne bir giriş ile başlar ve sonraki metinlerin bağlamını anlamak için sağlam bir temel sağlar. Her metin, geleneksel halk masallarından çağdaş hikayelere kadar Kore edebiyatı ve kültürünün çeşitliliğini ve zenginliğini sergilemek için özenle seçilmiştir. Metin öncesi alıştırmalar okuyucuları materyalle etkileşime girmeye teşvik ederken, metin sonrası alıştırmalar onları yeni edindikleri bilgileri uygulamaya ve metinleri farklı perspektiflerden analiz etmeye zorlar. Kitap ayrıca, öğrencilerin öğrendikleri kavramları ve yerleri görselleştirmelerine yardımcı olan fotoğraflar ve haritalar gibi açıklayıcı materyalleri de içerir. Ek olarak, kitap boyunca yapılan dilsel yorumlar, Korece'nin nüansları hakkında fikir verir ve öğrencilerin inceliklerini daha iyi anlamalarını sağlar.

كتاب «كوريا المألوفة غير المألوفة» هو كتاب مدرسي شامل يقدم نهجًا فريدًا لتعلم اللغة والثقافة الكورية. يتكون الكتاب من 16 نصًا، بما في ذلك القصص الخيالية والأساطير وقصص السيرة الذاتية للكوريين المشهورين، مصحوبة بتمارين نصية وما بعد النصوص الأولية المصممة لتطوير مهارات القراءة والكلام اللفظي باللغة الكورية. يركز الكتاب على تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للتطور الحديث للمعرفة، مع التأكيد على الحاجة وإمكانية خلق فهم مشترك للبشرية في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بمقدمة للتاريخ والثقافة الكورية، مما يوفر أساسًا صلبًا لفهم سياق النصوص اللاحقة. يتم اختيار كل نص بعناية لعرض تنوع وثراء الأدب والثقافة الكورية، من الحكايات الشعبية التقليدية إلى القصص المعاصرة. تشجع تمارين ما قبل النص القراء على التفاعل مع المواد، بينما تجبرهم تمارين ما بعد النص على تطبيق معرفتهم المكتشفة حديثًا وتحليل النصوص من وجهات نظر مختلفة. يتضمن الكتاب أيضًا مواد توضيحية مثل الصور والخرائط التي تساعد الطلاب على تصور المفاهيم والأماكن التي يتعلمونها. بالإضافة إلى ذلك، يوفر التعليق اللغوي في جميع أنحاء الكتاب نظرة ثاقبة على الفروق الدقيقة في اللغة الكورية، مما يسمح للطلاب باكتساب فهم أعمق لتفاصيلها الدقيقة.