The book "Немецкая духовная проза XIII-XV веков: Язык традиция текст" is a comprehensive study of the role of stereotypical language structures and text-forming models in medieval German religious and legal literature. The author examines the variations of these structures and models in various manuscript traditions, providing a new perspective on the development of modern knowledge and its survival in a warring world. The book begins with an introduction to the history of German spiritual and legal literature, highlighting the significance of the period from the 13th to the 15th century. This is followed by an analysis of the four treatises and one prayer of David of Augsburg, a Franciscan friar who wrote in Middle High German for the first time. The author also includes several little-known anonymous tracts of Franciscan origin, as well as the works of prominent mystics such as Mechthild of Magdeburg and Master Eckhart. The book's main focus is on the stereotypical language structures and text-forming models found in medieval German religious and legal literature. These structures and models are studied in relation to their variations in different manuscript traditions, providing a new perspective on the development of modern knowledge and its survival in a warring world. The author argues that understanding the evolution of technology is crucial to the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The book is divided into four chapters, each focusing on a different aspect of the subject matter.

книга «Немецкая духовная проза XIII-XV веков: Язык традиция текст» является всесторонним исследованием роли стереотипных языковых структур и формирующих текст моделей в средневековой немецкой религиозной и юридической литературе. Автор рассматривает вариации этих структур и моделей в различных рукописных традициях, предоставляя новый взгляд на развитие современного знания и его выживание в воюющем мире. Книга начинается с введения в историю немецкой духовной и юридической литературы, подчёркивающего значение периода с XIII по XV век. Далее следует анализ четырёх трактатов и одна молитва Давида Аугсбургского, монаха-францисканца, впервые написавшего на средневерхненемецком языке. Автор также включает несколько малоизвестных анонимных трактатов францисканского происхождения, а также произведения выдающихся мистиков, таких как Мехтхильд Магдебургский и Мастер Экхарт. Основное внимание в книге уделено стереотипным языковым структурам и текстообразующим моделям, встречающимся в средневековой немецкой религиозной и юридической литературе. Эти структуры и модели изучаются в связи с их вариациями в разных рукописных традициях, обеспечивая новый взгляд на развитие современного знания и его выживание в воюющем мире. Автор утверждает, что понимание эволюции технологий имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Книга разделена на четыре главы, каждая из которых посвящена своему аспекту предмета.

livre « La prose spirituelle allemande du XIII-XV siècle : Langue tradition texte » est une étude complète du rôle des structures linguistiques stéréotypées et des modèles qui forment le texte dans la littérature religieuse et juridique allemande médiévale. L'auteur examine les variations de ces structures et modèles dans les différentes traditions manuscrites, en fournissant une nouvelle vision du développement de la connaissance moderne et de sa survie dans un monde en guerre. livre commence par l'introduction dans l'histoire de la littérature spirituelle et juridique allemande, soulignant l'importance de la période du XIII au XV siècle. Ensuite, l'analyse des quatre traités et une prière de David Augusburg, un moine franciscain qui a écrit pour la première fois en allemand moyen. L'auteur comprend également plusieurs traités anonymes peu connus d'origine franciscaine, ainsi que des œuvres de mystiques éminents tels que Mechthild Magdebourg et Maître Eckhart. L'accent est mis sur les structures linguistiques stéréotypées et les modèles de texte trouvés dans la littérature religieuse et juridique allemande médiévale. Ces structures et modèles sont étudiés en raison de leurs variations dans différentes traditions manuscrites, offrant une nouvelle vision du développement de la connaissance moderne et de sa survie dans un monde en guerre. L'auteur affirme que la compréhension de l'évolution de la technologie est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des gens dans un État en guerre. livre est divisé en quatre chapitres, chacun consacré à son aspect du sujet.

libro «La prosa espiritual alemana de los siglos XIII-XV: texto de la tradición de la lengua» es una investigación exhaustiva sobre el papel de las estructuras lingüísticas estereotipadas y los modelos formativos del texto en la literatura religiosa y jurídica alemana medieval. autor examina las variaciones de estas estructuras y modelos en diferentes tradiciones manuscritas, proporcionando una nueva visión del desarrollo del conocimiento moderno y su supervivencia en un mundo en guerra. libro comienza con una introducción a la historia de la literatura espiritual y legal alemana, enfatizando la importancia del período del siglo XIII al XV. Lo que sigue es el análisis de cuatro tratados y una oración de David de Augsburgo, un monje franciscano que escribió por primera vez en alto alemán medio. autor también incluye varios tratados anónimos poco conocidos de origen franciscano, así como obras de místicos destacados como Mehthild de Magdeburgo y Master Eckhart. libro se centra en las estructuras lingüísticas estereotipadas y los modelos de formación de textos que se encuentran en la literatura religiosa y jurídica alemana medieval. Estas estructuras y modelos se estudian debido a sus variaciones en diferentes tradiciones manuscritas, proporcionando una nueva visión del desarrollo del conocimiento moderno y su supervivencia en un mundo en guerra. autor sostiene que comprender la evolución de la tecnología es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. libro se divide en cuatro capítulos, cada uno dedicado a su aspecto del tema.

O livro «Prosa Espiritual Alemã dos séculos XIII-XV: A Língua Tradicional Texto» é uma pesquisa completa sobre o papel das estruturas linguísticas estereotípicas e os modelos que formam o texto na literatura religiosa e jurídica alemã medieval. O autor aborda as variações dessas estruturas e modelos em diferentes tradições manuscritas, fornecendo uma nova visão sobre o desenvolvimento do conhecimento moderno e sua sobrevivência no mundo em guerra. O livro começa com a introdução da literatura espiritual e jurídica alemã, que enfatiza o significado do período entre os séculos XIII e XV. A seguir, há a análise de quatro tratados e uma oração de Davi de Augsburgo, o monge franciscano que escreveu pela primeira vez em língua medianeira. O autor também inclui vários tratados anônimos pouco conhecidos de origem franciscana, além de obras de místicos ilustres, como Mehthild Magdeburgo e Mestre Eckhart. O livro tem como foco as estruturas linguísticas estereótipos e os modelos teóricos que se encontram na literatura religiosa e jurídica alemã medieval. Essas estruturas e modelos são estudados devido às suas variações em diferentes tradições manuscritas, proporcionando uma nova visão do desenvolvimento do conhecimento moderno e sua sobrevivência no mundo em guerra. O autor afirma que compreender a evolução da tecnologia é fundamental para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra. O livro é dividido em quatro capítulos, cada um sobre o seu aspecto.

Il libro «La prosa spirituale tedesca del XIII-XV secolo: La lingua tradizione testo» è una ricerca completa sul ruolo delle strutture linguistiche stereotipate e dei modelli che formano il testo nella letteratura religiosa e giuridica tedesca medievale. L'autore esamina le variazioni di queste strutture e modelli in diverse tradizioni scritte a mano, fornendo una nuova visione dello sviluppo della conoscenza moderna e della sua sopravvivenza nel mondo in guerra. Il libro inizia con l'introduzione nella storia della letteratura spirituale e giuridica tedesca, che sottolinea il significato del periodo dal XIII al XV secolo. Poi c'è l'analisi di quattro trattati e una preghiera di Davide di Augsburg, il monaco francescano che ha scritto per la prima volta in lingua mediorientale. L'autore comprende anche diversi trattati anonimi poco conosciuti di origine francescana, nonché opere di grandi mistici come Mehthild Magdeburgo e il Maestro Eckhart. Il libro si concentra sulle strutture linguistiche stereotipate e sui modelli di testo che si trovano nella letteratura religiosa e giuridica tedesca medievale. Queste strutture e modelli sono studiati in relazione alle loro variazioni in diverse tradizioni scritte a mano, fornendo una nuova visione dello sviluppo della conoscenza moderna e della sua sopravvivenza nel mondo in guerra. L'autore sostiene che comprendere l'evoluzione della tecnologia è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Il libro è suddiviso in quattro capitoli, ciascuno dedicato al suo aspetto.

Das Buch „Deutsche geistige Prosa des 13. bis 15. Jahrhunderts: Sprache Tradition Text“ ist eine umfassende Untersuchung der Rolle stereotyper Sprachstrukturen und textbildender Modelle in der mittelalterlichen deutschen religiösen und juristischen Literatur. Der Autor untersucht die Variationen dieser Strukturen und Modelle in verschiedenen handschriftlichen Traditionen und bietet eine neue Perspektive auf die Entwicklung des modernen Wissens und sein Überleben in einer kriegerischen Welt. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der deutschen Geistes- und Rechtsliteratur, die die Bedeutung der Zeit vom 13. bis zum 15. Jahrhundert hervorhebt. Es folgt eine Analyse von vier Traktaten und ein Gebet von David von Augsburg, einem Franziskanermönch, der erstmals in Mittelhochdeutsch schrieb. Der Autor enthält auch einige wenig bekannte anonyme Abhandlungen franziskanischer Herkunft sowie Werke prominenter Mystiker wie Mechthild von Magdeburg und Meister Eckhart. Im Mittelpunkt des Buches stehen stereotype Sprachstrukturen und textbildende Modelle, die in der mittelalterlichen deutschen religiösen und juristischen Literatur zu finden sind. Diese Strukturen und Modelle werden im Zusammenhang mit ihren Variationen in verschiedenen handschriftlichen Traditionen untersucht und bieten eine neue Perspektive auf die Entwicklung des modernen Wissens und sein Überleben in einer kriegerischen Welt. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis der Entwicklung der Technologie für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch ist in vier Kapitel unterteilt, die jeweils einem anderen Aspekt des Themas gewidmet sind.

Niemiecka Proza Duchowa XIII-XV wieku: Tradycja językowa Tekst jest kompleksowym badaniem roli stereotypowych struktur językowych i modeli formowania tekstu w średniowiecznej niemieckiej literaturze religijnej i prawnej. Autor rozważa odmiany tych struktur i modeli w różnych tradycjach rękopisu, zapewniając nową perspektywę rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej przetrwania w wojującym świecie. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii niemieckiej literatury duchowej i prawnej, podkreślając znaczenie okresu od XIII do XV wieku. Następnie następuje analiza czterech traktatów i jedna modlitwa Dawida z Augsburga, franciszkańskiego mnicha, który po raz pierwszy napisał w języku średniowiecznym. Autor zawiera również kilka mało znanych anonimowych traktatów franciszkańskiego pochodzenia, a także prace wybitnych mistyków, takich jak Mechthild z Magdeburga i Mistrz Eckhart. Książka skupia się na stereotypowych strukturach językowych i modelach formowania tekstu w średniowiecznej niemieckiej literaturze religijnej i prawnej. Te struktury i modele są badane w związku z ich zróżnicowaniem w różnych tradycjach rękopisu, zapewniając nową perspektywę rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej przetrwania w wojującym świecie. Autor twierdzi, że zrozumienie ewolucji technologii jest kluczowe dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Książka podzielona jest na cztery rozdziały, z których każdy zajmuje się innym aspektem tematu.

The German Spiritual Prose of the 13-15 Centuries: Language Tradition Text) הוא מחקר מקיף על תפקידם של מבני שפה סטריאוטיפיים ומודלים ליצירת טקסט בספרות הדתית והמשפטית הגרמנית בימי הביניים. המחבר רואה וריאציות של מבנים ומודלים אלה במסורות שונות של כתבי יד, המספקות נקודת מבט חדשה על התפתחות הידע המודרני והישרדותו בעולם לוחם. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של הספרות הרוחנית והמשפטית הגרמנית, ומדגיש את חשיבות התקופה מן המאה ה-13 עד המאה ה-12. זאת לאחר ניתוח של ארבע מסות ותפילה אחת של דוד מאאוגסבורג, נזיר פרנציסקני שכתב לראשונה בגרמנית התיכונה. המחבר כולל גם כמה מסות אנונימיות לא ידועות ממוצא פרנציסקני, כמו גם יצירות של מיסטיקנים בולטים כמו מכתילד ממגדבורג ומאסטר אקהרט. הספר מתמקד במבני שפה סטריאוטיפיים ובמודלים ליצירת טקסט המצויים בספרות הדתית והמשפטית של ימי הביניים בגרמניה. מבנים ומודלים אלה נחקרים בהקשר לוריאציות שלהם במסורות שונות של כתבי יד, ומספקים נקודת מבט חדשה על התפתחות הידע המודרני והישרדותו בעולם לוחם. המחבר טוען כי הבנת התפתחות הטכנולוגיה חיונית להישרדות האנושות ולאחדות בני האדם במצב מלחמה. הספר מחולק לארבעה פרקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבט אחר של הנושא.''

13-15. Yüzyılların Alman Manevi Düzyazısı: Dil Geleneği Metni, ortaçağ Alman dini ve hukuk literatüründe basmakalıp dil yapılarının ve metin oluşturma modellerinin rolünün kapsamlı bir çalışmasıdır. Yazar, bu yapıların ve modellerin varyasyonlarını çeşitli el yazması geleneklerinde değerlendirerek, modern bilginin gelişimi ve savaşan bir dünyada hayatta kalması konusunda yeni bir bakış açısı sağlar. Kitap, Alman manevi ve yasal edebiyatının tarihine bir giriş ile başlar ve XIII. Yüzyıldan XV. Yüzyıla kadar olan dönemin önemini vurgular. Bunu, ilk olarak Orta Yüksek Almanca'da yazan bir Fransisken keşiş olan Augsburg'lu David'in dört risale ve bir duasının analizi izler. Yazar ayrıca, Fransisken kökenli az bilinen anonim tezlerin yanı sıra Magdeburg Mechthild ve Usta Eckhart gibi önde gelen mistiklerin eserlerini de içermektedir. Kitap, ortaçağ Alman dini ve hukuk literatüründe bulunan basmakalıp dil yapılarına ve metin oluşturma modellerine odaklanmaktadır. Bu yapılar ve modeller, farklı el yazması geleneklerindeki varyasyonlarıyla bağlantılı olarak incelenir ve modern bilginin gelişimine ve savaşan bir dünyada hayatta kalmasına yeni bir bakış açısı sağlar. Yazar, teknolojinin evrimini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumdaki insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap, her biri konunun farklı bir yönünü ele alan dört bölüme ayrılmıştır.

The German Spiritual Prose of the 13-15 Centures: Language Tradition Text هي دراسة شاملة لدور هياكل اللغة النمطية ونماذج تشكيل النص في الأدبيات الدينية والقانونية الألمانية في العصور الوسطى. ينظر المؤلف في الاختلافات في هذه الهياكل والنماذج في تقاليد المخطوطات المختلفة، مما يوفر منظورًا جديدًا لتطور المعرفة الحديثة وبقائها في عالم متحارب. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الأدب الروحي والقانوني الألماني، مع التأكيد على أهمية الفترة من القرن الثالث عشر إلى القرن الخامس عشر. يتبع ذلك تحليل لأربعة أطروحات وصلاة واحدة من قبل داود أوغسبورغ، وهو راهب فرنسيسكاني كتب لأول مرة باللغة الألمانية الوسطى العليا. يتضمن المؤلف أيضًا العديد من الأطروحات المجهولة غير المعروفة من أصل فرنسيسكاني، بالإضافة إلى أعمال لصوفيين بارزين مثل Mechthild of Magdeburg و Master Eckhart. يركز الكتاب على هياكل اللغة النمطية ونماذج تشكيل النص الموجودة في الأدبيات الدينية والقانونية الألمانية في العصور الوسطى. وتدرس هذه الهياكل والنماذج بالاقتران مع اختلافاتها في مختلف تقاليد المخطوطات، مما يوفر منظورا جديدا لتطور المعرفة الحديثة وبقائها في عالم متحارب. يجادل المؤلف بأن فهم تطور التكنولوجيا أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في حالة حرب. ينقسم الكتاب إلى أربعة فصول، يتناول كل منها جانبًا مختلفًا من الموضوع.

13 ~ 15 세기 독일 영적 산문: 언어 전통 텍스트는 중세 독일 종교 및 법률 문헌에서 틀에 박힌 언어 구조와 텍스트 형성 모델의 역할에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자는 다양한 원고 전통에서 이러한 구조와 모델의 변형을 고려하여 현대 지식의 발전과 전쟁 세계에서의 생존에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 이 책은 독일 영적 및 법적 문학의 역사에 대한 소개로 시작하여 XIII에서 XV 세기까지의 시대의 중요성을 강조합니다. 그 후 중고 독일어로 처음 쓴 프란체스코 수도사 인 아우 크스 부르크의 다윗이 4 편의 논문과기도를 분석 한 결과입니다. 저자는 또한 거의 알려지지 않은 프란체스코 출신의 익명의 논문과 마그데 부르크의 Mechthild 및 Master Eckhart와 같은 저명한 신비주의 작품을 포함합니다. 이 책은 중세 독일 종교 및 법률 문헌에서 볼 수있는 틀에 박힌 언어 구조와 텍스트 형성 모델에 중점을 둡니다. 이러한 구조와 모델은 다양한 원고 전통의 변형과 관련하여 연구되어 현대 지식의 발전과 전쟁 세계에서의 생존에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 저자는 기술의 진화를 이해하는 것이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 중요하다고 주장한다. 이 책은 4 개의 챕터로 나뉘며 각 챕터는 주제의 다른 측면을 다룹니다.

13〜15世紀のドイツの精神的散文文言の伝統テキストは、中世ドイツの宗教的および法的文学におけるステレオタイプの言語構造とテキスト形成モデルの役割の包括的な研究です。著者は、様々な写本の伝統の中でこれらの構造とモデルのバリエーションを検討し、現代の知識の発展と戦争の世界での生存に関する新しい視点を提供します。この本は、13世紀から15世紀までの期間の重要性を強調し、ドイツの精神的および法的文学の歴史の紹介から始まります。これに続いて、フランシスコ会修道士アウグスブルクのダビデが中高ドイツ語で最初に書いた4つの論文と1つの祈りを分析します。著者はまた、フランシスコ会の起源のいくつかのあまり知られていない匿名の論文だけでなく、マクデブルクのメクティルドやマスターエックハートのような著名な神秘主義者の作品を含んでいます。この本は、中世のドイツの宗教・法文学に見られるステレオタイプな言語構造とテキスト形成モデルに焦点を当てています。これらの構造とモデルは、異なる写本の伝統の変化に関連して研究されており、現代の知識の発展と戦争世界での生存に関する新たな視点を提供します。科学技術の進化を理解することは、人類の存続と戦争状態における人々の団結にとって極めて重要であると論じている。本は4つの章に分かれており、それぞれが主題の異なる側面を扱っています。

書「13至15世紀的德國精神散文：語言傳統文本」是對定型語言結構和文本模型在中世紀德國宗教和法律文學中的作用的全面研究。作者回顧了不同手稿傳統中這些結構和模型的變化，為現代知識的發展及其在交戰世界的生存提供了新的視角。該書首先介紹了德國精神和法律文學的歷史，強調了13至15世紀的重要性。接下來是對奧格斯堡的戴維（David of Augsburg）的四篇論文和一篇祈禱的分析。作者還包括一些鮮為人知的方濟各會起源的匿名論文，以及著名的神秘主義者的作品，例如馬格德堡的梅希爾德和埃克哈特大師。該書著重於中世紀德國宗教和法律文學中發現的定型語言結構和Teksto模型。這些結構和模型是根據不同手稿傳統的變化進行研究的，為現代知識的發展及其在交戰世界的生存提供了新的視角。作者認為，了解技術的演變對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。這本書分為四個章節，每個章節都涉及主題的各個方面。