The book "Народное движение в России в эпоху Смуты начала XVII века" (Popular Movement in Russia during the Time of Troubles at the Beginning of the 17th Century) is a comprehensive collection of documents that capture the essence of a tumultuous period in Russian history, marked by profound political, social, and economic crises. This compilation of sources offers a unique perspective on the spontaneous popular movement of the time, highlighting the struggles of the lower classes, including peasants, slaves, and Cossacks, against serfdom. At the heart of this collection are the documents that chronicle the events of the uprising led by Ivan Bolotnikov in 1606-1607 and the Declaration of the Zemsky Sobor in 1608. These materials provide a detailed account of the actions taken by the common folk, who were determined to bring an end to the oppressive system of serfdom that had gripped Russia for centuries. The texts offer a nuanced understanding of the complexities of this pivotal moment in history, revealing the intricate web of power struggles, social unrest, and political maneuvering that defined the era. The book begins with a thorough introduction that sets the stage for the events that follow.

книга «Народное движение в России в эпоху Смуты начала XVII века» (Народное движение в России во время Проблем в начале 17-го века) являются всесторонней коллекцией документов, которые захватывают сущность шумного периода в российской истории, отмеченной глубокими политическими, социальными, и экономическими кризисами. Эта подборка источников предлагает уникальный взгляд на стихийное народное движение того времени, освещая борьбу низших классов, включая крестьян, рабов и казаков, против крепостного права. В основе этого сборника лежат документы, которые хронируют события восстания под предводительством Ивана Болотникова в 1606 - 1607 годах и Декларации Земского собора 1608 года. В этих материалах подробно изложены действия, предпринятые простым народом, который был настроен на то, чтобы положить конец гнетущей системе крепостничества, охватившей Россию на протяжении веков. Тексты предлагают тонкое понимание сложностей этого ключевого момента в истории, раскрывая запутанную паутину борьбы за власть, социальных беспорядков и политических маневров, которые определили эпоху. Книга начинается с основательного вступления, которое подготавливает почву для последующих событий.

Mouvement populaire en Russie au début du XVIIe siècle (Mouvement populaire en Russie au début du XVIIe siècle) est une collection complète de documents qui capturent l'essence d'une période bruyante de l'histoire russe marquée par de profondes crises politiques, sociales et économiques. Cette sélection de sources offre une vision unique du mouvement populaire naturel de l'époque, en couvrant la lutte des classes inférieures, y compris les paysans, les esclaves et les cosaques, contre le servage. Ce recueil se fonde sur des documents qui racontent les événements de la rébellion dirigée par Ivan Bolotnikov entre 1606 et 1607 et la Déclaration de la cathédrale de la Terre de 1608. Ces documents décrivent en détail les mesures prises par le peuple ordinaire, qui a été déterminé à mettre fin au système oppressif de serment qui a envahi la Russie pendant des siècles. s textes offrent une compréhension subtile de la complexité de ce moment clé de l'histoire, révélant le réseau confus de luttes de pouvoir, de troubles sociaux et de manœuvres politiques qui ont déterminé l'époque. livre commence par une introduction approfondie qui prépare le terrain pour les événements ultérieurs.

libro «movimiento popular en Rusia en la era de la agitación de principios del siglo XVII» (movimiento popular en Rusia durante los Problemas a principios del siglo XVII) son una colección completa de documentos que capturan la esencia de un período ruidoso en la historia rusa marcado por profundas crisis políticas, sociales y económicas. Esta selección de fuentes ofrece una visión única del movimiento popular espontáneo de la época, destacando las luchas de las clases bajas, incluyendo campesinos, esclavos y cosacos, contra la servidumbre. Esta colección se basa en documentos que cronifican los acontecimientos de la revuelta bajo el liderazgo de Ivan Bolotnikov en 1606-1607 y la Declaración del Concilio de Zemsk de 1608. Estos materiales detallan las acciones emprendidas por el pueblo llano, que estaba decidido a poner fin al opresivo sistema de servidumbre que ha asolado Rusia durante siglos. textos ofrecen una sutil comprensión de las complejidades de este momento clave en la historia, revelando la enrevesada red de luchas de poder, disturbios sociales y maniobras políticas que definieron la época. libro comienza con una introducción minuciosa que prepara el terreno para los acontecimientos posteriores.

O Movimento Popular na Rússia no início do século XVII (Movimento Popular na Rússia durante os Problemas no início do século 17) é uma coleção completa de documentos que capturam a essência de um período ruidoso na história russa, marcado por profundas crises políticas, sociais e econômicas. Esta seleção de fontes oferece uma visão única do movimento popular natural da época, cobrindo a luta das classes mais baixas, incluindo camponeses, escravos e cossacos, contra o direito servo. Esta coletânea baseia-se em documentos que documentam os acontecimentos da rebelião sob a liderança de Ivan Bolotnikov entre 1606 e 1607 e a Declaração da Catedral da Terra de 1608. Estes documentos detalham as ações tomadas pelo povo comum, que estava determinado a acabar com o sistema opressivo de servidão que varreu a Rússia durante séculos. Os textos oferecem uma compreensão sutil das complexidades deste momento-chave da história, revelando a complexa teia de lutas de poder, distúrbios sociais e manobras políticas que definiram a era. O livro começa com uma introdução subjacente que prepara o terreno para os eventos subsequentes.

Il movimento popolare in Russia all'epoca di Smuta all'inizio del XVII secolo (Movimento popolare in Russia durante i Problemi all'inizio del 17esimo secolo) è una raccolta completa di documenti che catturano l'essenza di un periodo rumoroso nella storia russa, segnato da profonde crisi politiche, sociali ed economiche. Questa raccolta di fonti offre una visione unica del movimento popolare naturale dell'epoca, mettendo in luce la lotta delle classi inferiori, tra cui contadini, schiavi e cosacchi, contro il diritto servile. Questa raccolta si basa su documenti che riportano gli eventi della rivolta sotto la guida di Ivan Bolotnikov tra il 1606 e il 1607 e la Dichiarazione della Cattedrale della Terra del 1608. Questi materiali descrivono in dettaglio le azioni intraprese dal comune popolo, che era determinato a porre fine al sistema ostile di servitù che ha colpito la Russia per secoli. I testi offrono una delicata comprensione delle complessità di questo momento chiave della storia, rivelando una complessa ragnatela di lotte di potere, disordini sociali e manovre politiche che hanno determinato l'epoca. Il libro inizia con un'introduzione di base che prepara il terreno per gli eventi successivi.

Das Buch „Die Volksbewegung in Russland in der Ära der Unruhen des frühen 17. Jahrhunderts“ (Die Volksbewegung in Russland während der Probleme des frühen 17. Jahrhunderts) ist eine umfassende Sammlung von Dokumenten, die das Wesen einer lauten Periode in der russischen Geschichte erfassen, die von tiefen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Krisen geprägt ist. Diese Auswahl von Quellen bietet einen einzigartigen Einblick in die spontane Volksbewegung der Zeit und beleuchtet den Kampf der unteren Klassen, einschließlich Bauern, Sklaven und Kosaken, gegen die ibeigenschaft. Diese Sammlung basiert auf Dokumenten, die die Ereignisse des Aufstands unter der Führung von Ivan Bolotnikov in den Jahren 1606-1607 und der Deklaration der Zemsky-Kathedrale von 1608 dokumentieren. Diese Materialien beschreiben detailliert die Maßnahmen, die das einfache Volk ergriffen hat, das entschlossen war, das bedrückende System der ibeigenschaft zu beenden, das Russland im Laufe der Jahrhunderte erfasst hat. Die Texte bieten einen subtilen Einblick in die Komplexität dieses entscheidenden Moments in der Geschichte und enthüllen das verworrene Geflecht aus Machtkämpfen, sozialen Unruhen und politischen Manövern, die die Ära bestimmten. Das Buch beginnt mit einer gründlichen Einführung, die den Boden für nachfolgende Ereignisse bereitet.

książka „Ruch ludowy w Rosji w erze kłopotów początku XVII wieku” (Ruch Ludowy w Rosji podczas problemów na początku XVII wieku) to obszerny zbiór dokumentów, które przejmują istotę hałaśliwego okresu w historii Rosji, naznaczony głębokimi kryzysami politycznymi, społecznymi i gospodarczymi. Ten wybór źródeł oferuje unikalną perspektywę na spontaniczny ruch popularny czasu, oświetlając walkę niższych klas, w tym chłopów, niewolników i Kozaków, z serfdom. Zbiór ten oparty jest na dokumentach chroniących wydarzenia powstania pod przewodnictwem Iwana Bolotnikowa w latach 1606-1607 i Deklaracji Zemskiego Sobora w 1608 roku. Materiały te szczegółowo opisują działania podejmowane przez zwykłych ludzi, którzy byli zdeterminowani, aby położyć kres uciskającemu systemowi węża, który chwycił Rosję przez wieki. Teksty oferują niuansowe zrozumienie złożoności tego kluczowego momentu w historii, ujawniając skomplikowaną sieć walk o władzę, niepokojów społecznych i manewrów politycznych, które definiowały epokę. Książka rozpoczyna się od solidnego wprowadzenia, które wyznacza scenę kolejnych wydarzeń.

הספר ”התנועה העממית ברוסיה בעידן הצרות של תחילת המאה ה-17” (התנועה העממית ברוסיה בתקופת הבעיות בתחילת המאה ה-17) הוא אוסף של מסמכים מקיף התופסים את מהותה של תקופה רועשת בהיסטוריה הרוסית, המסומנת במשברים פוליטיים, חברתיים וכלכליים עמוקים. מבחר זה של מקורות מציע נקודת מבט ייחודית על התנועה הפופולרית הספונטנית של אותה תקופה, ומאיר את המאבק של המעמדות הנמוכים, כולל איכרים, עבדים וקוזאקים, נגד הסרפדות. אוסף זה מבוסס על מסמכים המתעדים את אירועי ההתקוממות בהנהגת איוואן בולוטניקוב בשנים 1606-1607 ואת הכרזת זמסקי סובור בשנת 1608. חומרים אלה מפרטים את הפעולות שננקטו על ־ ידי העם הפשוט, אשר היה נחוש בדעתו לשים קץ למערכת העושק של השרפות אשר אחזה ברוסיה במשך מאות שנים. הטקסטים מציעים הבנה מעודנת של המורכבות של הרגע המכריע הזה בהיסטוריה, החושפת את הרשת המורכבת של מאבקי כוח, אי-שקט חברתי ותמרון פוליטי שהגדיר את התקופה. הספר מתחיל במבוא מוצק המציב את הבמה לאירועים הבאים.''

"17. Yüzyılın Başlarındaki Sorunlar Döneminde Rusya'da Halk Hareketi" kitabı (17. Yüzyılın Başındaki Sorunlar Sırasında Rusya'daki Halk Hareketi) Derin siyasi, sosyal ve ekonomik krizlerle işaretlenmiş Rus tarihindeki gürültülü bir dönemin özünü yakalayan kapsamlı bir belge koleksiyonudur. Bu kaynak seçimi, zamanın kendiliğinden halk hareketine, köylüler, köleler ve Kazaklar da dahil olmak üzere alt sınıfların serfliğe karşı mücadelesini aydınlatan eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Bu koleksiyon, 1606-1607'de Ivan Bolotnikov liderliğindeki ayaklanma olaylarını ve 1608'de Zemsky Sobor Bildirgesi'ni anlatan belgelere dayanmaktadır. Bu materyaller, yüzyıllardır Rusya'yı kuşatan baskıcı serflik sistemine son vermeye kararlı olan sıradan insanların eylemlerini detaylandırıyor. Metinler, tarihin bu önemli anının karmaşıklıkları hakkında nüanslı bir anlayış sunarak, dönemi tanımlayan güç mücadeleleri, sosyal huzursuzluk ve politik manevraların karmaşık ağını ortaya koyuyor. Kitap, sonraki olaylar için zemin hazırlayan sağlam bir giriş ile başlar.

كتاب «الحركة الشعبية في روسيا في عصر مشاكل بداية القرن السابع عشر». (الحركة الشعبية في روسيا خلال المشاكل في بداية القرن السابع عشر) مجموعة شاملة من الوثائق التي تعكس جوهر فترة صاخبة في التاريخ الروسي، تتسم بأزمات سياسية واجتماعية واقتصادية عميقة. يقدم هذا الاختيار من المصادر منظورًا فريدًا للحركة الشعبية العفوية في ذلك الوقت، مما يسلط الضوء على نضال الطبقات الدنيا، بما في ذلك الفلاحين والعبيد والقوزاق، ضد القنانة. تستند هذه المجموعة إلى الوثائق التي تؤرخ لأحداث الانتفاضة بقيادة إيفان بولوتنيكوف في 1606-1607 وإعلان زيمسكي سوبور في عام 1608. توضح هذه المواد بالتفصيل الإجراءات التي اتخذها عامة الناس، الذين كانوا مصممين على وضع حد لنظام القنانة القمعي الذي استحوذ على روسيا لعدة قرون. تقدم النصوص فهمًا دقيقًا لتعقيدات هذه اللحظة المحورية في التاريخ، وتكشف عن الشبكة المعقدة للصراعات على السلطة والاضطرابات الاجتماعية والمناورات السياسية التي حددت العصر. يبدأ الكتاب بمقدمة قوية تمهد الطريق للأحداث اللاحقة.

"17 세기 초의 문제 시대에 러시아의 인민 운동" (17 세기 초 문제 동안 러시아의 인민 운동) 러시아 역사에서 시끄러운 시대의 본질을 포착하고 깊은 정치적, 사회적, 경제적 위기로 표시되는 포괄적 인 문서 모음입니다. 이 출처는 시대의 자발적인 대중 운동에 대한 독특한 관점을 제공하여 농민, 노예 및 코사크를 포함한 하층 계급의 종파에 대한 투쟁을 밝힙니다. 이 컬렉션은 1606-1607 년 Ivan Bolotnikov가 이끄는 봉기 사건과 1608 년 Zemsky Sobor 선언을 기록한 문서를 기반으로합니다. 이 자료들은 수세기 동안 러시아를 사로 잡은 억압적인 종파 체계를 종식시키기로 결심 한 일반인들이 취한 행동을 자세히 설명합니다. 이 텍스트는 역사상이 중요한 순간의 복잡성에 대한 미묘한 이해를 제공하여 시대를 정의한 복잡한 권력 투쟁, 사회 불안 및 정치적 기동 웹을 보여줍니다. 이 책은 후속 사건의 무대를 설정하는 탄탄한 소개로 시작됩니다.

「17世紀初頭の苦難の時代におけるロシアの人民運動」 （17世紀初頭の問題におけるロシアの人民運動） は、ロシアの歴史における騒々しい時代の本質を捉えた包括的な文書群であり、政治的、社会的、経済的危機が顕著である。この情報源の選択は、農民、奴隷、コサックなどの下層階級の農奴制に対する闘争を照らす、当時の自発的な人気運動に関するユニークな視点を提供します。このコレクションは、1606から1607のイヴァン・ボロトニコフ率いる蜂起の出来事と1608のゼムスキー・ソボル宣言を記録した文書に基づいている。これらの資料は、何世紀にもわたってロシアを握っていた農奴制に終止符を打つ決意をした庶民の行動を詳述している。このテキストは、歴史におけるこの極めて重要な瞬間の複雑さを微妙に理解し、時代を定義した権力闘争、社会不安、政治的行動の複雑なウェブを明らかにしています。この本は、その後の出来事の舞台を決める堅実な紹介から始まります。

書「17世紀初麻煩時代的俄羅斯人民運動」（17世紀初麻煩時期的俄羅斯人民運動）是捕捉俄羅斯歷史上嘈雜時期的實質的綜合文件集。以深刻的政治，社會和經濟危機為標誌。這組資料提供了對當時自發的民間運動的獨特看法，突出了包括農民，奴隸和哥薩克人在內的下層階級與農奴制的鬥爭。該匯編基於記錄伊萬·博洛特尼科夫（Ivan Bolotnikov）領導的1606-1607起義事件和1608《澤米理事會宣言》的文件。這些材料詳細介紹了普通百姓采取的行動，他們決心結束幾個世紀以來席卷俄羅斯的壓迫性農奴制。文本對歷史上這一關鍵時刻的復雜性提供了微妙的見解，揭示了定義時代的權力鬥爭、社會動蕩和政治演習的復雜網絡。這本書從基礎介紹開始，為隨後的事件奠定了基礎。