The books were devoted to the history of Moscow from ancient times to the early twentieth century. The book "Moscow in its Past and Present" is a comprehensive and wellillustrated twelvevolume edition that was published between 1909 and 1912. The publication was a collaborative effort by several prominent historians of Moscow, including DN Anuchin, MK Lubavsky, SF Platonov, YuV Gotier, IE Grabar, AA Kisevetter, and SK Bogoyavlensky, among others. The books cover the history of Moscow from ancient times to the early twentieth century, providing a detailed and richly illustrated account of the city's development over the centuries. The book is divided into twelve volumes, each of which focuses on a specific aspect of Moscow's history, from its origins to its modern-day developments. Volume one explores the city's ancient history, while volume two delves into the Middle Ages and the rise of Moscow as a major power in Eastern Europe. Volumes three through six examine the city's cultural and economic development during the Renaissance and Enlightenment periods, respectively.

Книги были посвящены истории Москвы с древнейших времен до начала ХХ века. Книга «Москва в её прошлом и настоящем» - всеобъемлющее и хорошо иллюстрированное двенадцатитысячелетнее издание, которое вышло в свет между 1909 и 1912 годами. Издание было совместным усилием нескольких видных историков Москвы, в том числе Д. Н. Анучина, М. К. Любавского, С. Ф. Платонова, Ю. В. Готье, И. Е. Грабаря, А. А. Кисеветтера, С. К. Богоявленского и других. Книги охватывают историю Москвы с древнейших времен до начала ХХ века, предоставляя подробный и богато иллюстрированный отчет о развитии города на протяжении веков. Книга разделена на двенадцать томов, каждый из которых посвящен конкретному аспекту истории Москвы, от ее истоков до современных разработок. Том первый исследует древнюю историю города, в то время как том второй углубляется в средневековье и возвышение Москвы как крупной державы в Восточной Европе. В томах с третьего по шестой рассматривается культурное и экономическое развитие города в периоды Возрождения и Просвещения соответственно.

s livres ont été consacrés à l'histoire de Moscou depuis les temps les plus anciens jusqu'au début du XXe siècle. livre « Moscou dans son passé et son présent » est une édition complète et bien illustrée qui a été publiée entre 1909 et 1912. La publication a été un effort conjoint de plusieurs éminents historiens de Moscou, dont D. N. Anuchin, M. K. Lubawski, S. F. Platonov, Y. V. Gauthier, I. E. Grabar, A. A. Kisevetter, S. K. Bojavensky et d'autres. s livres couvrent l'histoire de Moscou depuis les temps les plus anciens jusqu'au début du XXe siècle, fournissant un rapport détaillé et richement illustré sur le développement de la ville au cours des siècles. livre est divisé en douze volumes, chacun consacré à un aspect particulier de l'histoire de Moscou, de ses origines aux développements modernes. Tom le premier explore l'histoire ancienne de la ville, tandis que le second s'enfonce dans le Moyen Age et l'ascension de Moscou en tant que grande puissance en Europe de l'Est. s volumes 3 à 6 examinent le développement culturel et économique de la ville pendant la Renaissance et les Lumières, respectivement.

libros se centraron en la historia de Moscú desde la antigüedad hasta principios del siglo XX. libro «Moscú en su pasado y presente» es una edición completa y bien ilustrada de doce mil que salió a la luz entre 1909 y 1912. La publicación fue un esfuerzo conjunto de varios historiadores prominentes de Moscú, entre ellos D. N. Anuchin, M. K. Lubavsky, S. F. Platonov, Y. V. Gautier, I. E. Grabar, A. A. Kisevetter, S. K. Bójavlenski y otros. libros abarcan la historia de Moscú desde la antigüedad hasta principios del siglo XX, proporcionando un relato detallado y ricamente ilustrado del desarrollo de la ciudad a lo largo de los siglos. libro está dividido en doce volúmenes, cada uno dedicado a un aspecto específico de la historia de Moscú, desde sus orígenes hasta los desarrollos modernos. primer volumen explora la historia antigua de la ciudad, mientras que el segundo volumen profundiza en la Edad Media y el ascenso de Moscú como una gran potencia en del Este. volúmenes tercero a sexto examinan el desarrollo cultural y económico de la ciudad durante los períodos del Renacimiento y la Ilustración, respectivamente.

Os livros foram sobre a história de Moscou desde os tempos mais antigos até o início do século XX. «Moscou em seu passado e presente» é uma edição completa e bem ilustrada de 12 mil anos que foi publicada entre os anos 1909 e 1912. A publicação foi um esforço conjunto de vários ilustres historiadores de Moscou, incluindo D. N. Anuchin, M. C. Lubavsky, S. F. Platonov, Y.W. Gauthier, I. E. Grubara, A. A. Kisevetter, S. C. de Deus, entre outros. Os livros abrangem a história de Moscou desde os tempos mais antigos até o início do século XX. Fornecendo um relatório detalhado e ricamente ilustrado sobre o desenvolvimento da cidade ao longo dos séculos. O livro é dividido em doze volumes, cada um sobre um aspecto específico da história de Moscou, desde suas origens até seus desenvolvimentos modernos. O primeiro explora a história antiga da cidade, enquanto o segundo se aprofundou na Idade Média e elevou Moscou como uma grande potência na Oriental. Os volumes do terceiro ao sexto abordam o desenvolvimento cultural e econômico da cidade nos períodos de renascimento e iluminação, respectivamente.

Libri sono stati dedicati alla storia di Mosca dai tempi più antichi fino all'inizio del XX secolo. Il libro «Mosca nel suo passato e nel suo presente» è un'edizione globale e ben illustrata di duecentomila anni, che è stata pubblicata tra il 1909 e il 1912. La pubblicazione è stata uno sforzo congiunto di diversi importanti storici di Mosca, tra cui D. N. Anuchin, M. C. Lubawsky, S. F. Platonov, Y. V. Gauthier, E. Grubara, A. A. Kisevetter, S. C. Bogoyavlensky e altri. I libri coprono la storia di Mosca dai tempi più antichi all'inizio del XX secolo, fornendo un resoconto dettagliato e ricco di sviluppo della città nel corso dei secoli. Il libro è suddiviso in dodici volumi, ciascuno dedicato a un aspetto specifico della storia di Mosca, dalle sue origini agli sviluppi moderni. Il primo è esplorare la storia antica della città, mentre il secondo è approfondito nel medioevo e l'ascesa di Mosca come una grande potenza nell'orientale. I volumi dal terzo al sesto considerano rispettivamente lo sviluppo culturale ed economico della città durante il Rinascimento e l'Illuminismo.

Bücher widmeten sich der Geschichte Moskaus von der Antike bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Das Buch „Moskau in seiner Vergangenheit und Gegenwart“ ist eine umfassende und gut illustrierte zwölftausendjährige Ausgabe, die zwischen 1909 und 1912 erschien. Die Veröffentlichung war eine gemeinsame Anstrengung mehrerer prominenter Historiker Moskaus, darunter D. N. Anuchin, M. K. Lubavsky, S. F. Platonov, Y. V. Gautier, I. E. Grabar, A. A. Kisevetter, S. K. Bogoyavlensky und andere. Die Bücher behandeln die Geschichte Moskaus von der Antike bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts und bieten einen detaillierten und reich illustrierten Bericht über die Entwicklung der Stadt im Laufe der Jahrhunderte. Das Buch ist in zwölf Bände unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der Geschichte Moskaus gewidmet sind, von seinen Ursprüngen bis zu modernen Entwicklungen. Der erste Band untersucht die alte Geschichte der Stadt, während der zweite Band in das Mittelalter und den Aufstieg Moskaus als Großmacht in Osteuropa eintaucht. Die Bände drei bis sechs befassen sich mit der kulturellen und wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt während der Renaissance bzw. der Aufklärung.

Books były poświęcone historii Moskwy od czasów starożytnych do początku XX wieku. Książka „Moskwa w przeszłości i teraźniejszości” to kompleksowe i dobrze ilustrowane wydanie dwunastotysięczne, które ukazało się w latach 1909-1912. Publikacja była wspólnym wysiłkiem kilku wybitnych historyków Moskwy, w tym D. N. Anuchin, M. K. Lyubavsky, S. F. Platonov, Yu. V. Gauthier, I. E. Grabar, A. A. Kisevetter, S. K. Bogoyavlensky i inni. Książki obejmują historię Moskwy od czasów starożytnych do początku XX wieku, dostarczając szczegółowej i bogato ilustrowanej relacji o rozwoju miasta na przestrzeni wieków. Książka podzielona jest na dwanaście tomów, z których każdy poświęcony jest konkretnemu aspektowi historii Moskwy, począwszy od jej początków aż po rozwój nowożytny. Tom pierwszy bada starożytną historię miasta, podczas gdy tom dwa zatoki w średniowieczu i wzrost Moskwy jako głównej potęgi w Europie Wschodniej. Tomy od trzech do sześciu dotyczą rozwoju kulturalnego i gospodarczego miasta w okresach renesansu i oświecenia, odpowiednio.

ספרים הוקדשו להיסטוריה של מוסקבה מימי קדם ועד תחילת המאה העשרים. הספר ”מוסקבה בעברה ובהווה” הוא מהדורה מקיפה ומאוירת בת 12 אלף שנים, שיצאה לאור בין 1909 1912. הפרסום היה מאמץ משותף של כמה היסטוריונים בולטים של מוסקבה, כולל ד "ן אנוחין, מ" ק ליובבסקי, ס "פ פלטונוב, יו. V. Gauthier, I. E. Gravar, A. Kisevetter, S. K. Bogoyavlensky ואחרים. הספרים מכסים את ההיסטוריה של מוסקבה מימי קדם ועד תחילת המאה העשרים, ומספקים תיאור מפורט ועשיר של התפתחות העיר במשך הדורות. הספר מחולק לשנים עשר כרכים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של ההיסטוריה של מוסקבה, ממקורותיו ועד להתפתחויות המודרניות. הכרך הראשון חוקר את ההיסטוריה העתיקה של העיר, בעוד הכרך השני מתעמק בימי הביניים ועלייתה של מוסקבה כמעצמה גדולה במזרח אירופה. כרכים 3 עד 6 מתייחסים להתפתחות התרבותית והכלכלית של העיר בתקופות הרנסאנס וההשכלה, בהתאמה.''

Kitaplar, eski çağlardan yirminci yüzyılın başlarına kadar Moskova tarihine adanmıştır. "Geçmişte ve günümüzde Moskova" kitabı, 1909-1912 yılları arasında yayınlanan kapsamlı ve iyi resimlendirilmiş on iki bin yıllık bir baskıdır. Yayın, D. N. Anuchin, M. K. Lyubavsky, S. F. Platonov, Yu. V. Gauthier, I. E. Grabar, A. A. Kisevetter, S. K. Bogoyavlensky ve diğerleri. Kitaplar, antik çağlardan yirminci yüzyılın başlarına kadar Moskova'nın tarihini kapsamakta ve yüzyıllar boyunca şehrin gelişimine dair ayrıntılı ve zengin resimli bir açıklama sunmaktadır. Kitap, her biri kökenlerinden modern gelişmelere kadar Moskova tarihinin belirli bir yönüne ayrılmış on iki cilde ayrılmıştır. Birinci cilt kentin antik tarihini araştırırken, ikinci cilt Orta Çağ'a ve Moskova'nın Doğu Avrupa'da büyük bir güç olarak yükselişine giriyor. Üçüncü ila altıncı ciltler, sırasıyla Rönesans ve Aydınlanma dönemlerinde kentin kültürel ve ekonomik gelişimini ele almaktadır.

كرست الكتب لتاريخ موسكو من العصور القديمة إلى بداية القرن العشرين. كتاب «موسكو في ماضيها وحاضرها» هو طبعة شاملة ومصورة جيدًا مدتها اثنا عشر ألف عام، ونشرت بين عامي 1909 و 1912. كان المنشور جهدًا مشتركًا للعديد من المؤرخين البارزين في موسكو، بما في ذلك D. N. Anuchin و M. K. Lyubavsky و S. F. Platonov و Yu. Gauthier, I. E. Grabar, A. A. Kisevetter, S. K. Bogoyavlensky and others. تغطي الكتب تاريخ موسكو من العصور القديمة إلى بداية القرن العشرين، وتقدم وصفًا مفصلاً ومصورًا بشكل غني لتطور المدينة على مر القرون. ينقسم الكتاب إلى اثني عشر مجلدًا، كل منها مخصص لجانب محدد من تاريخ موسكو، من أصوله إلى التطورات الحديثة. يستكشف المجلد الأول التاريخ القديم للمدينة، بينما يتعمق المجلد الثاني في العصور الوسطى وصعود موسكو كقوة رئيسية في أوروبا الشرقية. تتناول المجلدات من الثالث إلى السادس التنمية الثقافية والاقتصادية للمدينة خلال فترتي النهضة والتنوير، على التوالي.

책은 고대부터 20 세기 초까지 모스크바의 역사에 전념했습니다. "과거와 현재의 모스크바" 라는 책은 1909 년에서 1912 년 사이에 출판 된 포괄적이고 잘 묘사 된 12 천 년 판입니다. 이 출판물은 D. N. Anuchin, M.K.를 포함한 모스크바의 여러 저명한 역사가들의 공동 노력이었습니다. Lyubavsky, S. F. Platonov, Yu. V. Gauthier, I. E. Grabar, A. A. Kisevetter, S. K. 보고 야 블렌 스키와 다른 사람들. 이 책은 고대부터 20 세기 초까지 모스크바의 역사를 다루며 수세기에 걸쳐 도시의 발전에 대한 상세하고 풍부한 설명을 제공합니다. 이 책은 12 권으로 나뉘며, 각 책은 기원에서 현대 발전에 이르기까지 모스크바 역사의 특정 측면에 전념합니다. 1 권은 도시의 고대 역사를 탐구하는 반면, 2 권은 동유럽의 주요 강국으로서 중세와 모스크바의 부상을 탐구합니다. 3 권에서 6 권은 각각 르네상스와 깨달음 시대에 도시의 문화 및 경제 발전을 다룹니다.

本は古代から20世紀の初めにモスクワの歴史に捧げられました。「過去と現在のモスクワ」という本は、1909から1912の間に出版された、包括的で十分に説明された12千版です。この出版物は、D。 N。 Anuchin、 M。 K。 Lyubavsky、 S。 F。 Platonov、 Yuを含むモスクワのいくつかの著名な歴史家の共同作業であった。V。Gauthier、 I。E。 Grabar、 A。A。 Kisevetter、 S。K。 Bogoyavlenskyなど。本は古代から20世紀初頭までのモスクワの歴史を網羅しており、何世紀にもわたって都市の発展について詳細かつ豊かに説明されています。この本は12巻に分かれており、それぞれがモスクワの歴史の具体的な側面に捧げられており、その起源から現代の発展に至るまでである。第1巻は都市の古代史を探求し、第2巻は中世を探求し、東ヨーロッパの主要な勢力としてモスクワの台頭を描いている。第3巻から第6巻は、ルネサンス期と啓蒙期の都市の文化的、経済的発展にそれぞれ取り組んでいる。

這些書是關於莫斯科從古代到20世紀初的歷史的。該書《莫斯科在其過去和現在》是1909至1912間出版的綜合且插圖精美的十二千版。該出版物是莫斯科幾位著名歷史學家的共同努力，包括D.N. Anuchin，M. K. Lyubavsky，S. F. Platonov，Y. V. Gauthier，I. E. Grabar，A. A. Kisevetter，S. K. Bogoyavlensky等。這些書涵蓋了從古代到20世紀初的莫斯科歷史，提供了有關該城市幾個世紀發展的詳細插圖說明。該書分為十二卷，每卷涉及莫斯科歷史的特定方面，從起源到現代發展。第一卷探討了這座城市的古老歷史，而第二卷則深入探討了中世紀和莫斯科作為東歐主要大國的崛起。第三卷至第六卷分別研究了文藝復興時期和啟蒙時期的城市文化和經濟發展。