The book is intended for scientists researchers and students of linguistics psychology sociology and cultural studies. The book is written in an accessible style and contains a large number of examples from the authors' own observations and literary sources. The purpose of the book is to provide a comprehensive overview of the models of speech behavior in German and Russian cultures, as well as to demonstrate the importance of understanding these models in order to improve communication between people from different cultural backgrounds. The book begins with an introduction to the concept of speech behavior and its significance in intercultural communication. It then delves into the specific models of speech behavior in German and Russian cultures, including request, excuse, reprimand, and compliment. Each model is analyzed in detail, with a focus on the intentions behind the statements and how they are expressed in different contexts. The book also explores the role of culture in shaping these models, and how they can be adapted to different situations. Throughout the book, the authors emphasize the importance of understanding the nuances of each model in order to effectively communicate with people from other cultures.

Книга предназначена для ученых исследователей и студентов лингвистической психологии, социологии и культурологии. Книга написана доступным стилем и содержит большое количество примеров из собственных наблюдений авторов и литературных источников. Цель книги - дать всесторонний обзор моделей речевого поведения в немецкой и русской культурах, а также продемонстрировать важность понимания этих моделей, чтобы улучшить коммуникацию между людьми из разных культурных слоев. Книга начинается с введения в понятие речевого поведения и его значение в межкультурной коммуникации. Затем он углубляется в конкретные модели речевого поведения в немецкой и русской культурах, включая просьбу, оправдание, выговор и комплимент. Каждая модель подробно анализируется с акцентом на намерения, стоящие за утверждениями, и на то, как они выражаются в различных контекстах. В книге также исследуется роль культуры в формировании этих моделей, и как их можно адаптировать к различным ситуациям. На протяжении всей книги авторы подчеркивают важность понимания нюансов каждой модели, чтобы эффективно общаться с людьми из других культур.

livre est destiné aux chercheurs et aux étudiants en psychologie linguistique, sociologie et études culturelles. livre est écrit dans un style accessible et contient un grand nombre d'exemples de leurs propres observations des auteurs et des sources littéraires. L'objectif du livre est de donner un aperçu complet des modèles de comportement vocal dans les cultures allemande et russe, ainsi que de démontrer l'importance de comprendre ces modèles pour améliorer la communication entre les personnes de différents milieux culturels. livre commence par une introduction à la notion de comportement vocal et à son importance dans la communication interculturelle. Il s'oriente ensuite vers des modèles spécifiques de comportement de parole dans les cultures allemande et russe, y compris la demande, l'excuse, la réprimande et le compliment. Chaque modèle est analysé en détail en mettant l'accent sur les intentions qui sous-tendent les affirmations et sur la façon dont elles sont exprimées dans différents contextes. livre explore également le rôle de la culture dans la formation de ces modèles, et comment ils peuvent être adaptés à différentes situations. Tout au long du livre, les auteurs soulignent l'importance de comprendre les nuances de chaque modèle afin de communiquer efficacement avec les personnes d'autres cultures.

libro está dirigido a investigadores y estudiantes de psicología lingüística, sociología y estudios culturales. libro está escrito con un estilo accesible y contiene un gran número de ejemplos de sus propias observaciones de autores y fuentes literarias. objetivo del libro es ofrecer una visión global de los patrones de comportamiento del habla en las culturas alemana y rusa, así como demostrar la importancia de entender estos modelos para mejorar la comunicación entre personas de diferentes estratos culturales. libro comienza con una introducción al concepto de comportamiento del habla y su significado en la comunicación intercultural. Luego profundiza en patrones específicos de comportamiento del habla en las culturas alemana y rusa, incluyendo la petición, la excusa, la reprimenda y el halago. Cada modelo se analiza en detalle con énfasis en las intenciones detrás de las afirmaciones y en cómo se expresan en diferentes contextos. libro también explora el papel de la cultura en la formación de estos modelos, y cómo se pueden adaptar a diferentes situaciones. A lo largo del libro, los autores subrayan la importancia de entender los matices de cada modelo para comunicarse de manera efectiva con personas de otras culturas.

O livro é destinado a pesquisadores e estudantes de psicologia linguística, sociologia e cultura. O livro foi escrito com estilo acessível e contém um grande número de exemplos de suas próprias observações de autores e fontes literárias. O objetivo do livro é fornecer uma visão completa dos comportamentos de voz nas culturas alemã e russa, e demonstrar a importância de compreender estes modelos para melhorar a comunicação entre pessoas de diferentes camadas culturais. O livro começa com a introdução no conceito de comportamento de voz e seu significado na comunicação intercultural. Depois, aprofundou-se em modelos específicos de comportamento de voz nas culturas alemã e russa, incluindo pedido, desculpa, repreensão e elogio. Cada modelo é analisado detalhadamente com foco nas intenções por trás das alegações e na forma como elas são expressas em contextos diferentes. O livro também explora o papel da cultura na formulação desses modelos, e como eles podem ser adaptados a diferentes situações. Ao longo do livro, os autores destacam a importância de entender as nuances de cada modelo para se comunicar com pessoas de outras culturas de forma eficaz.

Il libro è rivolto a ricercatori e studenti di psicologia linguistica, sociologia e cultura. Il libro è scritto con uno stile accessibile e contiene molti esempi dalle proprie osservazioni di autori e fonti letterarie. Lo scopo del libro è fornire una panoramica completa dei comportamenti vocali nelle culture tedesche e russe, e dimostrare l'importanza di comprendere questi modelli per migliorare la comunicazione tra le persone provenienti da diversi strati culturali. Il libro inizia con l'introduzione al concetto di comportamento vocale e il suo significato nella comunicazione interculturale. Poi si approfondisce in modelli specifici di comportamento vocale nelle culture tedesche e russe, tra cui richiesta, giustificazione, rimprovero e complimento. Ciascun modello viene analizzato in dettaglio con attenzione alle intenzioni dietro le affermazioni e al modo in cui vengono espressi in contesti diversi. Il libro esamina anche il ruolo della cultura nella formazione di questi modelli e come adattarli a diverse situazioni. Durante tutto il libro, gli autori sottolineano l'importanza di comprendere le sfumature di ogni modello per comunicare efficacemente con le persone di altre culture.

Das Buch richtet sich an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Studierende der Sprachpsychologie, Soziologie und Kulturwissenschaften. Das Buch ist in einem zugänglichen Stil geschrieben und enthält eine große Anzahl von Beispielen aus eigenen Beobachtungen von Autoren und literarischen Quellen. Ziel des Buches ist es, einen umfassenden Überblick über die Muster des Sprachverhaltens in der deutschen und russischen Kultur zu geben und die Bedeutung des Verständnisses dieser Muster aufzuzeigen, um die Kommunikation zwischen Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen zu verbessern. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept des Sprachverhaltens und seiner Bedeutung in der interkulturellen Kommunikation. Anschließend vertieft er sich in konkrete Muster des Sprachverhaltens in der deutschen und russischen Kultur, darunter Bitte, Rechtfertigung, Rüge und Kompliment. Jedes Modell wird detailliert analysiert, wobei der Schwerpunkt auf den Absichten hinter den Aussagen und deren Ausdruck in verschiedenen Kontexten liegt. Das Buch untersucht auch die Rolle der Kultur bei der Gestaltung dieser Modelle und wie sie an verschiedene tuationen angepasst werden können. Während des gesamten Buches betonen die Autoren, wie wichtig es ist, die Nuancen jedes Modells zu verstehen, um effektiv mit Menschen aus anderen Kulturen zu kommunizieren.

Książka przeznaczona jest dla naukowców akademickich i studentów psychologii językowej, socjologii i studiów kulturalnych. Książka jest napisana w dostępnym stylu i zawiera wiele przykładów z własnych obserwacji autorów i źródeł literackich. Celem książki jest kompleksowy przegląd wzorców zachowań mowy w kulturach niemieckich i rosyjskich, a także zademonstrowanie znaczenia zrozumienia tych wzorców w celu poprawy komunikacji między ludźmi z różnych środowisk kulturowych. Książka zaczyna się od wprowadzenia do koncepcji zachowania mowy i jej znaczenia w komunikacji międzykulturowej. Następnie zagłębia się w konkretne wzorce zachowań mowy w kulturze niemieckiej i rosyjskiej, w tym prośbę, uzasadnienie, naganę i komplementarność. Każdy model jest szczegółowo analizowany ze szczególnym uwzględnieniem intencji stwierdzeń i sposobu ich wyrażania w różnych kontekstach. Książka bada również rolę kultury w kształtowaniu tych wzorców i w jaki sposób można je dostosować do różnych sytuacji. W całej książce autorzy podkreślają znaczenie zrozumienia niuansów każdego modelu, aby skutecznie komunikować się z ludźmi z innych kultur.

הספר מיועד לחוקרים אקדמיים וסטודנטים לפסיכולוגיה לשונית, סוציולוגיה ולימודי תרבות. הספר נכתב בסגנון נגיש ומכיל מספר רב של דוגמאות מהתצפיות והמקורות הספרותיים של המחברים עצמם. מטרת הספר היא לתת סקירה מקיפה של דפוסי התנהגות הדיבור בתרבויות הגרמניות והרוסיות, וכן להדגים את החשיבות של הבנת דפוסים אלה על מנת לשפר את התקשורת בין אנשים מרקעים תרבותיים שונים. הספר מתחיל בהקדמה למושג התנהגות הדיבור ומשמעותו בתקשורת בין-תרבותית. לאחר מכן הוא מתעמק בדפוסי התנהגות ספציפיים של דיבור בתרבויות הגרמנית והרוסית, כולל לבקש, להצדיק, לנזוף ולהחמיא. כל מודל מנותח בפרוטרוט תוך התמקדות בכוונות העומדות מאחורי ההצהרות וכיצד הן מתבטאות בהקשרים שונים. הספר גם בוחן את תפקידה של התרבות בעיצוב דפוסים אלה, וכיצד ניתן להתאים אותם למצבים שונים. לאורך הספר מדגישים המחברים את החשיבות של הבנת הניואנסים של כל מודל על מנת לתקשר ביעילות עם אנשים מתרבויות אחרות.''

Kitap akademik araştırmacılar ve dil psikolojisi, sosyoloji ve kültürel çalışmalar öğrencileri için tasarlanmıştır. Kitap erişilebilir bir tarzda yazılmıştır ve yazarların kendi gözlemlerinden ve edebi kaynaklarından çok sayıda örnek içermektedir. Kitabın amacı, Alman ve Rus kültürlerindeki konuşma davranış kalıplarına kapsamlı bir genel bakış sunmanın yanı sıra, farklı kültürel geçmişlerden gelen insanlar arasındaki iletişimi geliştirmek için bu kalıpları anlamanın önemini göstermektir. Kitap, konuşma davranışı kavramına ve kültürlerarası iletişimdeki anlamına bir giriş ile başlar. Daha sonra, sormak, haklı çıkarmak, kınamak ve iltifat etmek de dahil olmak üzere, Alman ve Rus kültürlerinde belirli konuşma davranış kalıplarına girer. Her model, ifadelerin arkasındaki niyetlere ve farklı bağlamlarda nasıl ifade edildiklerine odaklanarak ayrıntılı olarak analiz edilir. Kitap ayrıca kültürün bu kalıpları şekillendirmedeki rolünü ve farklı durumlara nasıl adapte edilebileceğini araştırıyor. Kitap boyunca yazarlar, diğer kültürlerden insanlarla etkili bir şekilde iletişim kurmak için her modelin nüanslarını anlamanın önemini vurgulamaktadır.

الكتاب مخصص للباحثين الأكاديميين وطلاب علم النفس اللغوي وعلم الاجتماع والدراسات الثقافية. الكتاب مكتوب بأسلوب يسهل الوصول إليه ويحتوي على عدد كبير من الأمثلة من ملاحظات المؤلفين ومصادرهم الأدبية. الهدف من الكتاب هو إعطاء لمحة عامة شاملة عن أنماط سلوك الكلام في الثقافتين الألمانية والروسية، بالإضافة إلى إظهار أهمية فهم هذه الأنماط من أجل تحسين التواصل بين الأشخاص من خلفيات ثقافية مختلفة. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم سلوك الكلام ومعناه في التواصل بين الثقافات. ثم يتعمق في أنماط محددة من سلوك الكلام في الثقافتين الألمانية والروسية، بما في ذلك السؤال والتبرير والتوبيخ والإطراء. يتم تحليل كل نموذج بالتفصيل مع التركيز على النوايا الكامنة وراء البيانات وكيفية التعبير عنها في سياقات مختلفة. يستكشف الكتاب أيضًا دور الثقافة في تشكيل هذه الأنماط، وكيف يمكن تكييفها مع المواقف المختلفة. في جميع أنحاء الكتاب، أكد المؤلفون على أهمية فهم الفروق الدقيقة لكل نموذج من أجل التواصل بشكل فعال مع أشخاص من ثقافات أخرى.

이 책은 언어 심리학, 사회학 및 문화 연구의 학술 연구자 및 학생들을위한 것입니다. 이 책은 접근 가능한 스타일로 작성되었으며 저자 자신의 관찰과 문학적 출처의 많은 예를 담고 있습니다. 이 책의 목표는 독일과 러시아 문화의 언어 행동 패턴에 대한 포괄적 인 개요를 제공하고 다른 문화적 배경을 가진 사람들 간의 의사 소통을 향상시키기 위해 이러한 패턴을 이해하는 것의 중요성을 보여주는 것입니다. 이 책은 언어 행동의 개념과 문화 간 의사 소통의 의미에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 독일과 러시아 문화에서 질문, 정당화, 견책 및 칭찬을 포함한 특정 언어 행동 패턴을 탐구합니다. 각 모델은 진술의 의도와 다른 맥락에서 어떻게 표현되는지에 중점을두고 자세히 분석됩니다. 이 책은 또한 이러한 패턴을 형성하는 데있어 문화의 역할과 다양한 상황에 어떻게 적응할 수 있는지 탐구합니다. 이 책 전체에서 저자는 다른 문화권의 사람들과 효과적으로 의사 소통하기 위해 각 모델의 뉘앙스를 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

本書は、学術研究者や言語心理学、社会学、文化研究の学生を対象としています。本はアクセス可能なスタイルで書かれており、著者自身の観察や文学的な情報源からの多数の例が含まれています。本書の目的は、ドイツとロシアの文化における言論行動のパターンの包括的な概観を提供するとともに、異なる文化的背景を持つ人々のコミュニケーションを向上させるために、これらのパターンを理解することの重要性を実証することである。本書は、言語行動の概念と異文化間コミュニケーションにおけるその意味を紹介することから始まる。その後、ドイツとロシアの文化における言語行動の具体的なパターンを掘り下げる。各モデルは、ステートメントの背後にある意図と、それらが異なるコンテキストでどのように表現されるかに焦点を当てて詳細に分析されます。この本はまた、これらのパターンを形作る上での文化の役割、そしてそれらが異なる状況にどのように適応できるかについても探求している。著者たちは本を通じて、他の文化の人々と効果的にコミュニケーションをとるために、それぞれのモデルのニュアンスを理解することの重要性を強調している。

《Craft Beer 365 Best Beers in the World》雜誌第七版（「世界上最好的啤酒品種」）是這個不斷發展的行業的最佳指南。它的特色是來自全球各地的啤酒廠，包括新手和公認的最愛。這本書包括365張來自世界各地最好的啤酒的全彩照片，每張照片都附有詳細的品嘗筆記和有關啤酒廠背後的信息。從IPA的goppi到富裕的stouts，從會議的sours到桶齡的野生啤酒，這裏每個人都有東西。無論您是陳釀啤酒的粉絲，還是剛剛開始進入精釀啤酒的世界，這本書都將幫助您發現新的精選啤酒並擴大風味。Craft Beer 365 Best Beers in the World Seventh Edition 2022是任何想要探索廣闊而激動人心的精釀啤酒愛好者、本土或啤酒旅行者的重要資源。