The book 'Вопросы к немецкой памяти' (Questions to German Memory) by the German historian Lutz Nithammer, published in 1989, offers a unique perspective on the personal and subjective memories of the German people during the 20th century. The book is based on a series of biographical interviews conducted by the author, which provide a comprehensive overview of the memories preserved in the collective German consciousness. The book focuses on the experiences of the military generation of Germans who lived through the traumatic events of World War II and its aftermath, as well as significant milestones in the history of East and West Germany from 1945 to 1989. The author's purpose is not to present an objective historical account of these events, but rather to explore how the German people perceived and remembered them. Through the use of personal narratives, Nithammer paints a vivid picture of the emotional and psychological impact of these events on the lives of individuals and the collective memory of the German nation. The book is divided into three main sections: 'Memory of the Front', 'Memory of Life at the Rear', and 'Memory of Milestone Events'.

книга 'Вопросы к немецкой памяти'(Вопросы немецкой Памяти) немецким историком Лутцем Низэммером, изданным в 1989, предлагает уникальный взгляд на личные и субъективные воспоминания о немцах в течение 20-го века. Книга основана на серии биографических интервью, проведённых автором, которые дают всесторонний обзор воспоминаний, сохранившихся в коллективном немецком сознании. Книга посвящена опыту военного поколения немцев, которые пережили травмирующие события Второй мировой войны и ее последствия, а также значительные вехи в истории Восточной и Западной Германии от 1945 до 1989. Цель автора не в том, чтобы представить объективный исторический отчет об этих событиях, а в том, чтобы исследовать, как немецкий народ воспринимал и помнил их. Используя личные нарративы, Нитхаммер рисует яркую картину эмоционального и психологического воздействия этих событий на жизнь отдельных людей и коллективную память немецкой нации. Книга разделена на три основных раздела: «Память о фронте», «Память о жизни в тылу» и «Память о веховых событиях».

livre « Questions à la mémoire allemande » de l'historien allemand Lutz Nizemmer, publié en 1989, offre un regard unique sur les souvenirs personnels et subjectifs des Allemands au cours du 20ème siècle. livre est basé sur une série d'interviews biographiques menées par l'auteur, qui donnent un aperçu complet des souvenirs conservés dans la conscience collective allemande. livre traite de l'expérience de la génération militaire allemande qui a vécu les événements traumatisants de la Seconde Guerre mondiale et ses conséquences, ainsi que des étapes importantes dans l'histoire de l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest de 1945 à 1989. but de l'auteur n'est pas de présenter un compte rendu historique objectif de ces événements, mais d'étudier comment le peuple allemand les perçoit et s'en souvient. En utilisant des récits personnels, Nithammer dresse un tableau frappant de l'impact émotionnel et psychologique de ces événements sur la vie des individus et la mémoire collective de la nation allemande. livre est divisé en trois sections principales : « Mémoire du front », « Mémoire de la vie à l'arrière » et « Mémoire des événements marquants ».

libro «Preguntas a la memoria alemana» (Cuestiones a la memoria alemana) del historiador alemán Lutz Nizemmer, publicado en 1989, ofrece una visión única de los recuerdos personales y subjetivos de los alemanes durante el siglo XX. libro se basa en una serie de entrevistas biográficas realizadas por el autor, que proporcionan un panorama completo de los recuerdos conservados en la conciencia colectiva alemana. libro trata sobre las experiencias de una generación militar de alemanes que sobrevivieron a los traumáticos acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial y sus consecuencias, así como los hitos significativos en la historia de Alemania Oriental y Occidental desde 1945 hasta 1989. objetivo del autor no es presentar un relato histórico objetivo de estos acontecimientos, sino investigar cómo el pueblo alemán los percibía y recordaba. Utilizando narrativas personales, Nithammer dibuja una vívida imagen del impacto emocional y psicológico de estos acontecimientos en la vida de los individuos y en la memoria colectiva de la nación alemana. libro se divide en tres secciones principales: «Memoria del frente», «Memoria de la vida en la retaguardia» y «Memoria de eventos hitos».

O livro «Perguntas sobre a memória alemã», do historiador alemão Lutz Nizemmer, publicado em 1989, oferece uma visão única das memórias pessoais e subjetivas dos alemães durante o século 20. O livro é baseado em uma série de entrevistas biográficas realizadas pelo autor, que fornecem uma visão completa das memórias preservadas na mente coletiva alemã. O livro é sobre a experiência de uma geração militar de alemães que viveu os acontecimentos traumáticos da Segunda Guerra Mundial e suas consequências, bem como os grandes destaques da história da Alemanha Oriental e Ocidental de 1945 a 1989. O objetivo do autor não é apresentar um relatório histórico objetivo sobre esses acontecimentos, mas investigar como o povo alemão os percebeu e se lembrou deles. Usando narrativas pessoais, Nithammer traça uma imagem brilhante dos efeitos emocionais e psicológicos destes acontecimentos na vida individual e na memória coletiva da nação alemã. O livro é dividido em três seções principais: «Memória da frente», «Memória da vida na retaguarda» e «Memória dos acontecimentos fundamentais».

il libro «Domande alla memoria tedesca» (Domande alla memoria tedesca) dello storico tedesco Lutz Nizemmer, pubblicato nel 1989, offre una visione unica dei ricordi personali e soggettivi dei tedeschi durante il ventesimo secolo. Il libro si basa su una serie di interviste biografiche condotte dall'autore, che forniscono una panoramica completa dei ricordi conservati nella mente collettiva tedesca. Il libro è dedicato all'esperienza di una generazione militare tedesca che ha vissuto gli eventi traumatici della Seconda Guerra Mondiale e le sue conseguenze, e le notevoli vicende nella storia della Germania orientale e occidentale dal 1945 al 1989. Lo scopo dell'autore non è quello di presentare un rapporto storico oggettivo su questi eventi, ma di esplorare come il popolo tedesco li ha percepiti e ricordati. Usando narrazioni personali, Nithammer dipinge un quadro vivace dell'impatto emotivo e psicologico di questi eventi sulla vita individuale e sulla memoria collettiva della nazione tedesca. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali: Memoria del fronte, Memoria della vita nelle retrovie e Memoria degli eventi cardine.

Das 1989 erschienene Buch „Fragen an das deutsche Gedächtnis“ des deutschen Historikers Lutz Nizemmer bietet einen einzigartigen Einblick in die persönlichen und subjektiven Erinnerungen der Deutschen im 20. Jahrhundert. Das Buch basiert auf einer Reihe von biografischen Interviews des Autors, die einen umfassenden Überblick über die im kollektiven deutschen Bewusstsein erhaltenen Erinnerungen geben. Das Buch widmet sich den Erfahrungen der Kriegsgeneration der Deutschen, die die traumatischen Ereignisse des Zweiten Weltkriegs und seine Folgen sowie bedeutende Meilensteine in der Geschichte Ost- und Westdeutschlands von 1945 bis 1989 erlebt haben. Ziel des Autors ist es nicht, eine objektive historische Darstellung dieser Ereignisse zu liefern, sondern zu untersuchen, wie das deutsche Volk sie wahrgenommen und in Erinnerung behalten hat. Mit persönlichen Erzählungen zeichnet Niethammer ein lebendiges Bild der emotionalen und psychologischen Auswirkungen dieser Ereignisse auf das ben Einzelner und das kollektive Gedächtnis der deutschen Nation. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt: „Erinnerung an die Front“, „Erinnerung an das ben im Rücken“ und „Erinnerung an Meilensteine“.

Pytania do pamięci niemieckiej (pytania pamięci niemieckiej) autorstwa niemieckiego historyka Lutza Niesemmera, opublikowane w 1989 r., oferuje unikalne spojrzenie na osobiste i subiektywne wspomnienia Niemców w XX wieku. Książka oparta jest na serii wywiadów biograficznych prowadzonych przez autora, które zapewniają kompleksowy przegląd wspomnień zachowanych w zbiorowej niemieckiej świadomości. Książka poświęcona jest doświadczeniom militarnego pokolenia Niemców, którzy przeżyli traumatyczne wydarzenia II wojny światowej i ich konsekwencje, a także znaczącym kamieniom milowym w historii Niemiec Wschodnich i Zachodnich w latach 1945-1989. Celem autora nie jest przedstawienie obiektywnej historycznej relacji z tych wydarzeń, ale zbadanie, jak Niemcy je postrzegali i pamiętali. Wykorzystując osobiste narracje, Nithammer maluje żywy obraz emocjonalnego i psychologicznego wpływu tych wydarzeń na życie jednostek i zbiorową pamięć narodu niemieckiego. Książka podzielona jest na trzy główne sekcje: „Pamięć Frontu”, „Pamięć życia na tyłach” i „Pamięć wydarzeń milowych”.

שאלות לזיכרון גרמני (שאלות של זיכרון גרמני) מאת ההיסטוריון הגרמני לוץ ניסממר, שיצא לאור בשנת 1989, מציע מבט ייחודי על זכרונות אישיים וסובייקטיביים של גרמנים במהלך המאה ה-20. הספר מבוסס על סדרת ראיונות ביוגרפיים שערך הסופר, אשר מספקים סקירה מקיפה של הזיכרונות שנשתמרו בתודעה הגרמנית הקולקטיבית. הספר מוקדש לחוויה של הדור הצבאי של הגרמנים ששרדו את האירועים הטראומטיים של מלחמת העולם השנייה והשלכותיה, כמו גם אבני דרך משמעותיות בהיסטוריה של גרמניה המזרחית והמערבית 1945 עד 1989. מטרת המחבר היא לא להציג תיאור היסטורי אובייקטיבי של אירועים אלה, אלא לחקור כיצד העם הגרמני נתפס וזכר אותם. תוך שימוש בנרטיבים אישיים מצייר ניטהאמר תמונה חיה של ההשפעה הרגשית והפסיכולוגית של אירועים אלה על חייהם של יחידים ועל הזיכרון הקולקטיבי של האומה הגרמנית. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים: Memory of the Front, Memory of Life in the Ror ו-Memory of Milestone Events.''

1989'da yayınlanan Alman tarihçi Lutz Niesemmer'in Alman Belleğine Yönelik Sorular (Questions of German Memory) kitabı, 20. yüzyılda Almanların kişisel ve öznel anılarına benzersiz bir bakış sunuyor. Kitap, yazar tarafından yürütülen ve kolektif Alman bilincinde korunan anılara kapsamlı bir genel bakış sağlayan bir dizi biyografik röportaja dayanmaktadır. Kitap, II. Dünya Savaşı'nın travmatik olaylarından ve sonuçlarından kurtulan Almanların askeri kuşağının deneyiminin yanı sıra 1945'ten 1989'a kadar Doğu ve Batı Almanya tarihindeki önemli dönüm noktalarına adanmıştır. Yazarın amacı, bu olayların nesnel bir tarihsel anlatımını sunmak değil, Alman halkının onları nasıl algıladığını ve hatırladığını araştırmaktır. Kişisel anlatıları kullanarak Nithammer, bu olayların bireylerin yaşamları ve Alman ulusunun kolektif hafızası üzerindeki duygusal ve psikolojik etkisinin canlı bir resmini çiziyor. Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır: "Cephenin Hafızası", "Arkadaki Yaşamın Hafızası've" Kilometre Taşı Olaylarının Hafızası ".

أسئلة | على الذاكرة الألمانية (أسئلة الذاكرة الألمانية) للمؤرخ الألماني لوتز نيسيمر، الذي نُشر في عام 1989، نظرة فريدة على الذكريات الشخصية والذاتية للألمان خلال القرن العشرين. يستند الكتاب إلى سلسلة من المقابلات حول السيرة الذاتية التي أجراها المؤلف، والتي تقدم لمحة عامة شاملة عن الذكريات المحفوظة في الوعي الألماني الجماعي. الكتاب مكرس لتجربة الجيل العسكري من الألمان الذين نجوا من الأحداث المؤلمة للحرب العالمية الثانية وعواقبها، بالإضافة إلى معالم مهمة في تاريخ ألمانيا الشرقية والغربية من 1945 إلى 1989. ليس هدف المؤلف تقديم سرد تاريخي موضوعي لهذه الأحداث، ولكن التحقيق في كيفية إدراك الشعب الألماني لها وتذكرها. باستخدام الروايات الشخصية، يرسم نيثامر صورة حية للتأثير العاطفي والنفسي لهذه الأحداث على حياة الأفراد والذاكرة الجماعية للأمة الألمانية. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية: «ذاكرة الجبهة» و «ذاكرة الحياة في الخلف» و «ذاكرة الأحداث البارزة».

1989 년에 출판 된 독일 역사가 Lutz Niesemmer의 독일 기억 (독일 기억의 질문) 에 대한 질문은 20 세기 독일인의 개인적이고 주관적인 기억을 독특하게 보여줍니다. 이 책은 집단 독일 의식에 보존 된 기억에 대한 포괄적 인 개요를 제공하는 저자가 수행 한 일련의 전기 인터뷰를 기반으로합니다. 이 책은 1945 년부터 1989 년까지 동독과 서독 역사에서 중요한 이정표뿐만 아니라 제 2 차 세계 대전의 외상 사건과 그 결과에서 살아남은 독일군의 경험에 전념하고 있습니다. 저자의 목표는 이러한 사건에 대한 객관적인 역사적 설명을 제시하는 것이 아니라 독일 사람들이 어떻게 그들을 인식하고 기억했는지 조사하는 개인적인 이야기를 사용하여 Nithammer는 이러한 사건이 개인의 삶과 독일 국가의 집단 기억에 미치는 정서적, 심리적 영향에 대한 생생한 그림을 그립니다. 이 책은 "전면의 기억", "후면의 삶의 기억" 및 "이정표 사건의 기억" 의 세 가지 주요 섹션으로 나뉩니다.

ドイツの記憶への質問（ドイツの記憶への質問）1989に出版されたドイツの歴史家Lutz Niesemmerは、20世紀のドイツ人の個人的で主観的な記憶をユニークに見ています。この本は、著者が行った一連の伝記的インタビューに基づいており、集団的ドイツの意識に保存されている記憶の包括的な概要を提供しています。この本は、第二次世界大戦のトラウマとその結果を生き残ったドイツ人の軍事世代の経験と、1945から1989までの東西ドイツの歴史における重要なマイルストーンに捧げられています。著者の目標は、これらの出来事の客観的な歴史的記述を提示することではなく、ドイツ国民がそれらをどのように認識し記憶したかを調査することである。個人的な物語を用いて、ニザマーはこれらの出来事が個人の生活やドイツ国民の集団的記憶に与える感情的および心理的影響を鮮明に描写している。本は「前線の記憶」「後方の生命の記憶」「マイルストーンイベントの記憶」の3つの主要なセクションに分かれています。

德國歷史學家盧茨·尼紮默（Lutz Nizammer）於1989出版的《德國記憶問題》（德國記憶問題）一書提供了對20世紀德國人的個人和主觀記憶的獨特看法。該書基於作者進行的一系列傳記訪談，對德國集體意識中保存的記憶進行了全面概述。這本書講述了一代德國人的經歷，他們經歷了第二次世界大戰的創傷事件及其後果，以及1945至1989東德和西德歷史上的重大裏程碑。作者的目的不是對這些事件進行客觀的歷史描述，而是研究德國人民如何看待和記住它們。Nithammer使用個人敘事，生動地描繪了這些事件對個人生活和德國國家集體記憶的情感和心理影響。該書分為三個主要部分：前線記憶，後方生活記憶和裏程碑事件的記憶。