
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Многоязычный словарь латинских выражений...

Многоязычный словарь латинских выражений
Author: В. Виноградова, Д. Гречушникова, Н. Студеникина, А.О. Болонья, М. Галгано и др.
Year: 2014
Pages: 351
Format: PDF
File size: 10 MB

Year: 2014
Pages: 351
Format: PDF
File size: 10 MB

The book "Многоязычный словарь латинских выражений" (Multilingual Dictionary of Latin Expressions) is an essential tool for anyone seeking to understand the richness and versatility of the Latin language, its history, and its impact on various fields of science and culture. As the title suggests, this dictionary features a comprehensive collection of Latin expressions, along with their translations in six different languages - Russian, Italian, English, French, Spanish, and German. This unique publication not only provides a deeper understanding of Latin wisdom but also highlights the eternal youth and relevance of the language, making it an indispensable resource for philologists, culturologists, and anyone interested in exploring the heritage of Latin. The dictionary is organized into sections, each focusing on a specific aspect of Latin expressions, such as philosophy, literature, law, medicine, and religion. Each section offers a detailed explanation of the expressions, their meanings, and their usage in different contexts. The entries are written in a clear and concise manner, making it easy for readers to grasp the concepts and apply them in their own lives. One of the most significant contributions of this dictionary is its ability to bridge the gap between different cultures and languages, fostering a better understanding of the human experience across time and space. By providing equivalents in multiple languages, the book encourages readers to explore the richness of Latin expressions and their adaptability to diverse contexts.
книга «Многоязычный словарь латинских выражений» (Многоязычный словарь латинских Выражений) является существенным инструментом для любого стремящегося понять богатство и многосторонность латинского языка, его истории и его воздействия на различные области науки и культуры. Как следует из названия, этот словарь содержит обширную коллекцию латинских выражений, а также их переводы на шесть различных языков - русский, итальянский, английский, французский, испанский и немецкий. Эта уникальная публикация не только дает более глубокое понимание латинской мудрости, но и подчеркивает вечную молодость и актуальность языка, делая его незаменимым ресурсом для филологов, культурологов и всех, кто заинтересован в изучении наследия латыни. Словарь состоит из разделов, каждый из которых посвящен определенным аспектам латинских выражений, таким как философия, литература, право, медицина и религия. Каждый раздел содержит подробное объяснение выражений, их значений и использования в различных контекстах. Записи написаны в ясной и сжатой форме, что позволяет читателям легко понять понятия и применить их в своей жизни. Одним из наиболее значительных вкладов этого словаря является его способность преодолеть разрыв между различными культурами и языками, способствуя лучшему пониманию человеческого опыта во времени и пространстве. Предоставляя эквиваленты на нескольких языках, книга призывает читателей исследовать богатство латинских выражений и их приспособляемость к различным контекстам.
Dictionnaire multilingue des expressions latines est un outil essentiel pour quiconque cherche à comprendre la richesse et le multilatéralisme du latin, son histoire et son impact sur les différents domaines de la science et de la culture. Comme son nom l'indique, ce dictionnaire contient une vaste collection d'expressions latines, ainsi que leurs traductions en six langues différentes - russe, italien, anglais, français, espagnol et allemand. Cette publication unique permet non seulement de mieux comprendre la sagesse latine, mais aussi de souligner la jeunesse éternelle et la pertinence de la langue, ce qui en fait une ressource indispensable pour les philosophes, les cultivateurs et tous ceux qui s'intéressent à l'apprentissage du latin. dictionnaire se compose de sections consacrées à certains aspects des expressions latines, comme la philosophie, la littérature, le droit, la médecine et la religion. Chaque section fournit une explication détaillée des expressions, de leurs significations et de leur utilisation dans différents contextes. s enregistrements sont écrits sous une forme claire et concise, ce qui permet aux lecteurs de comprendre facilement les concepts et de les appliquer dans leur vie. L'une des contributions les plus importantes de ce dictionnaire est sa capacité à combler le fossé entre les différentes cultures et langues en contribuant à une meilleure compréhension de l'expérience humaine dans le temps et l'espace. En fournissant des équivalents en plusieurs langues, le livre encourage les lecteurs à explorer la richesse des expressions latines et leur adaptabilité à différents contextes.
Diccionario multilingüe de Expresiones Latinas es una herramienta esencial para cualquier persona que desee comprender la riqueza y el multilateralismo del latín, su historia y su impacto en diversos campos de la ciencia y la cultura. Como su nombre indica, este diccionario contiene una amplia colección de expresiones latinas, así como sus traducciones a seis idiomas diferentes - ruso, italiano, inglés, francés, español y alemán. Esta publicación única no sólo proporciona una comprensión más profunda de la sabiduría latina, sino que también destaca la eterna juventud y relevancia del lenguaje, convirtiéndolo en un recurso indispensable para filólogos, culturalistas y todos los interesados en estudiar el legado del latín. diccionario se compone de secciones, cada una dedicada a ciertos aspectos de las expresiones latinas, como la filosofía, la literatura, el derecho, la medicina y la religión. Cada sección contiene una explicación detallada de las expresiones, sus significados y su uso en diferentes contextos. entradas están escritas en forma clara y concisa, lo que permite a los lectores entender fácilmente los conceptos y aplicarlos en sus vidas. Una de las aportaciones más significativas de este diccionario es su capacidad para cerrar la brecha entre las diferentes culturas y lenguas, contribuyendo a una mejor comprensión de la experiencia humana en el tiempo y el espacio. Al proporcionar equivalentes en varios idiomas, el libro anima a los lectores a explorar la riqueza de las expresiones latinas y su adaptabilidad a diferentes contextos.
O Dicionário Multilíngue de Expressões Latinas (Dicionário Multilíngue de Expressões Latinas) é uma ferramenta essencial para qualquer um que procura compreender a riqueza e o multilateralismo da língua latina, sua história e seus efeitos em vários campos da ciência e cultura. De acordo com o título, este dicionário contém uma vasta coleção de expressões latinas e suas traduções em seis línguas diferentes: russo, italiano, inglês, francês, espanhol e alemão. Esta publicação única não só oferece uma compreensão mais profunda da sabedoria latina, mas também enfatiza a eterna juventude e relevância da língua, tornando-a um recurso indispensável para os filólogos, culturalistas e todos os interessados em explorar o legado do latim. O dicionário é composto por seções que tratam de certos aspectos das expressões latinas, tais como filosofia, literatura, direito, medicina e religião. Cada seção contém uma explicação detalhada das expressões, dos seus valores e do seu uso em contextos diferentes. As gravações são escritas de forma clara e apertada, permitindo que os leitores possam facilmente compreender os conceitos e aplicá-los em suas vidas. Uma das contribuições mais significativas deste dicionário é sua capacidade de superar o fosso entre diferentes culturas e línguas, contribuindo para uma melhor compreensão da experiência humana no tempo e no espaço. Oferecendo equivalentes em várias línguas, o livro convida os leitores a explorar a riqueza das expressões latinas e sua adaptabilidade aos diferentes contextos.
Il dizionario multilingue delle espressioni latine è uno strumento essenziale per chiunque voglia comprendere la ricchezza e il multilinguismo della lingua latina, la sua storia e i suoi effetti su diversi ambiti scientifici e culturali. Come suggerisce il titolo, questo dizionario contiene una vasta collezione di espressioni latine e le loro traduzioni in sei lingue diverse - russo, italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco. Questa pubblicazione unica non solo offre una maggiore comprensione della saggezza latina, ma sottolinea anche l'eterna giovinezza e rilevanza della lingua, rendendola una risorsa indispensabile per i filologi, i coltivatori e tutti coloro che sono interessati a studiare il patrimonio del latino. Il dizionario è costituito da sezioni che riguardano alcuni aspetti delle espressioni latine, come filosofia, letteratura, diritto, medicina e religione. Ogni sezione contiene una spiegazione dettagliata delle espressioni, dei loro valori e dell'uso in contesti diversi. registrazioni sono scritte in modo chiaro e compresso, permettendo ai lettori di comprendere facilmente i concetti e applicarli nella loro vita. Uno dei contributi più significativi di questo dizionario è la sua capacità di superare il divario tra culture e linguaggi diversi, contribuendo a una migliore comprensione dell'esperienza umana nel tempo e nello spazio. Fornendo equivalenti in più lingue, il libro invita i lettori a esplorare la ricchezza delle espressioni latine e la loro adattabilità a contesti diversi.
Das Buch „Mehrsprachiges Wörterbuch lateinischer Ausdrücke“ (Mehrsprachiges Wörterbuch lateinischer Ausdrücke) ist ein wesentliches Werkzeug für jeden, der den Reichtum und die Vielseitigkeit der lateinischen Sprache, ihre Geschichte und ihre Auswirkungen auf verschiedene Bereiche der Wissenschaft und Kultur verstehen möchte. Wie der Name schon sagt, enthält dieses Wörterbuch eine umfangreiche Sammlung lateinischer Ausdrücke sowie deren Übersetzungen in sechs verschiedene Sprachen - Russisch, Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch. Diese einzigartige Publikation bietet nicht nur ein tieferes Verständnis der lateinischen Weisheit, sondern betont auch die ewige Jugend und Relevanz der Sprache und macht sie zu einer unverzichtbaren Ressource für Philologen, Kulturwissenschaftler und alle, die daran interessiert sind, das Erbe des Lateinischen zu studieren. Das Wörterbuch besteht aus Abschnitten, die jeweils bestimmten Aspekten lateinischer Ausdrücke wie Philosophie, Literatur, Recht, Medizin und Religion gewidmet sind. Jeder Abschnitt enthält eine detaillierte Erklärung der Ausdrücke, ihrer Bedeutungen und ihrer Verwendung in verschiedenen Kontexten. Die Einträge sind in einer klaren und prägnanten Form geschrieben, die es den sern ermöglicht, Konzepte leicht zu verstehen und in ihrem ben anzuwenden. Einer der wichtigsten Beiträge dieses Wörterbuchs ist seine Fähigkeit, die Kluft zwischen verschiedenen Kulturen und Sprachen zu überbrücken und zu einem besseren Verständnis der menschlichen Erfahrung in Zeit und Raum beizutragen. Das Buch bietet Äquivalente in mehreren Sprachen und ermutigt die ser, den Reichtum lateinischer Ausdrücke und ihre Anpassungsfähigkeit an verschiedene Kontexte zu untersuchen.
Wielojęzyczny słownik wyrażeń łacińskich jest niezbędnym narzędziem dla każdego, kto pragnie zrozumieć bogactwo i wszechstronność języka łacińskiego, jego historię i wpływ na różne dziedziny nauki i kultury. Jak sama nazwa wskazuje, słownik ten zawiera obszerny zbiór wyrażeń łacińskich, a także ich tłumaczenia na sześć różnych języków - rosyjski, włoski, angielski, francuski, hiszpański i niemiecki. Ta wyjątkowa publikacja nie tylko zapewnia głębsze zrozumienie łacińskiej mądrości, ale także podkreśla wieczną młodość i znaczenie języka, czyniąc go niezbędnym zasobem dla filologów, kulturystów i wszystkich zainteresowanych badaniem dziedzictwa łaciny. Słownik składa się z sekcji zajmujących się konkretnymi aspektami wyrażeń łacińskich, takimi jak filozofia, literatura, prawo, medycyna i religia. Każda sekcja zawiera szczegółowe wyjaśnienie wyrażeń, ich znaczenia oraz ich zastosowania w różnych kontekstach. Wpisy są napisane w jasnej i zwięzłej formie, co pozwala czytelnikom łatwo zrozumieć pojęcia i zastosować je w swoim życiu. Jednym z najważniejszych wkładów tego słownika jest jego zdolność do usuwania różnic między różnymi kulturami i językami, przyczyniając się do lepszego zrozumienia ludzkiego doświadczenia w czasie i przestrzeni. Dostarczając odpowiedników w kilku językach, książka zachęca czytelników do zbadania bogactwa wyrażeń łacińskich i ich zdolności adaptacyjnych do różnych kontekstów.
המילון הרב-לשוני לביטויים לטיניים הוא כלי חיוני לכל מי שמבקש להבין את העושר והרבגוניות של השפה הלטינית, ההיסטוריה שלה והשפעתה על תחומי מדע ותרבות שונים. כפי שמרמז השם, מילון זה מכיל אוסף נרחב של ביטויים לטיניים, וכן תרגומיהם לשש שפות שונות - רוסית, איטלקית, אנגלית, צרפתית, ספרדית וגרמנית. פרסום ייחודי זה לא רק מספק הבנה עמוקה יותר של החוכמה הלטינית, אלא גם מדגיש את הנעורים הנצחיים והרלוונטיות של השפה, מה שהופך אותה למשאב הכרחי עבור פילולוגים, חוקרי תרבות וכל מי שמעוניין ללמוד את מורשת הלטינית. המילון מורכב מקטעים העוסקים בהיבטים מסוימים של ביטויים לטיניים כגון פילוסופיה, ספרות, משפטים, רפואה ודת. כל סעיף מספק הסבר מפורט על ביטויים, משמעותם ושימושם בהקשרים שונים. הרשומות כתובות בצורה ברורה ותמציתית, המאפשרת לקוראים להבין בקלות מושגים וליישם אותם בחייהם. אחת התרומות המשמעותיות ביותר של מילון זה היא יכולתו לגשר על הפער בין תרבויות ושפות שונות, ובכך לתרום להבנה טובה יותר של החוויה האנושית לאורך זמן ומרחב. הספר מעודד את הקוראים לחקור את עשירותם של הביטויים הלטיניים ואת הסתגלותם לקשרים שונים.''
Çok Dilli Latince İfadeler Sözlüğü, Latin dilinin zenginliğini ve çok yönlülüğünü, tarihini ve çeşitli bilim ve kültür alanları üzerindeki etkisini anlamak isteyen herkes için önemli bir araçtır. Adından da anlaşılacağı gibi, bu sözlük geniş bir Latince ifadeler koleksiyonunun yanı sıra altı farklı dile (Rusça, İtalyanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca ve Almanca) çevirilerini içerir. Bu eşsiz yayın sadece Latin bilgeliğinin daha derin bir şekilde anlaşılmasını sağlamakla kalmaz, aynı zamanda dilin ebedi gençliğini ve alaka düzeyini vurgular, bu da onu filologlar, kültür alimleri ve Latince mirasını incelemek isteyen herkes için vazgeçilmez bir kaynak haline getirir. Sözlük, her biri felsefe, edebiyat, hukuk, tıp ve din gibi Latince ifadelerin belirli yönleriyle ilgilenen bölümlerden oluşur. Her bölüm, ifadelerin, anlamlarının ve farklı bağlamlarda kullanımlarının ayrıntılı bir açıklamasını sağlar. Girişler, okuyucuların kavramları kolayca anlamalarını ve yaşamlarında uygulamalarını sağlayan açık ve özlü bir biçimde yazılmıştır. Bu sözlüğün en önemli katkılarından biri, farklı kültürler ve diller arasındaki boşluğu doldurma, zaman ve mekan boyunca insan deneyiminin daha iyi anlaşılmasına katkıda bulunma yeteneğidir. Çeşitli dillerde eşdeğerler sağlayan kitap, okuyucuları Latince ifadelerin zenginliğini ve farklı bağlamlara uyarlanabilirliklerini keşfetmeye teşvik eder.
القاموس المتعدد اللغات للتعبيرات اللاتينية هو أداة أساسية لأي شخص يسعى إلى فهم ثراء وتعدد استخدامات اللغة اللاتينية وتاريخها وتأثيرها على مختلف مجالات العلم والثقافة. كما يوحي الاسم، يحتوي هذا القاموس على مجموعة واسعة من التعبيرات اللاتينية، بالإضافة إلى ترجماتها إلى ست لغات مختلفة - الروسية والإيطالية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية. لا يوفر هذا المنشور الفريد فهمًا أعمق للحكمة اللاتينية فحسب، بل يؤكد أيضًا على الشباب الأبدي وأهمية اللغة، مما يجعلها موردًا لا غنى عنه لعلماء اللغة وعلماء الثقافة وأي شخص مهتم بدراسة تراث اللاتينية. يتكون القاموس من أقسام، يتناول كل منها جوانب محددة من التعبيرات اللاتينية مثل الفلسفة والأدب والقانون والطب والدين. يقدم كل قسم شرحًا مفصلاً للتعبيرات ومعانيها واستخدامها في سياقات مختلفة. تتم كتابة الإدخالات في شكل واضح وموجز، مما يسمح للقراء بفهم المفاهيم بسهولة وتطبيقها في حياتهم. من أهم مساهمات هذا القاموس قدرته على سد الفجوة بين الثقافات واللغات المختلفة، مما يساهم في فهم أفضل للتجربة البشرية عبر الزمان والمكان. يوفر الكتاب نظيراتها بعدة لغات، ويشجع القراء على استكشاف ثراء التعبيرات اللاتينية وقابليتها للتكيف مع السياقات المختلفة.
라틴 표현의 다국어 사전은 라틴어의 풍부함과 다양성, 역사 및 다양한 과학 및 문화 분야에 미치는 영향을 이해하려는 모든 사람에게 필수적인 도구입니다. 이름에서 알 수 있듯이이 사전에는 라틴어 표현의 광범위한 모음과 러시아어, 이탈리아어, 영어, 프랑스어, 스페인어 및 독일어의 6 가지 언어로 번역되어 있습니다. 이 독특한 간행물은 라틴어 지혜에 대한 깊은 이해를 제공 할뿐만 아니라 언어의 영원한 젊음과 관련성을 강조하여 철학자, 문화 학자 및 라틴어 유산 연구에 관심이있는 모든 사람에게 필수 자료가됩니다. 사전은 철학, 문학, 법률, 의학 및 종교와 같은 라틴어 표현의 특정 측면을 다루는 섹션으로 구성됩니다. 각 섹션은 표현, 의미 및 다른 상황에서의 사용에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 출품작은 명확하고 간결한 형태로 작성되어 독자가 개념을 쉽게 이해하고 자신의 삶에 적용 할 수 있습니다. 이 사전의 가장 중요한 기여 중 하나는 다른 문화와 언어 사이의 격차를 해소하여 시간과 공간에 걸친 인간의 경험을 더 잘 이해하는 데 기여한다는 것입니다. 여러 언어로 등가물을 제공하는이 책은 독자들이 다양한 라틴어 표현과 다양한 상황에 대한 적응성을 탐구하도록 권장합니다.
多言語辞典は、ラテン語の豊かさと汎用性、その歴史、そして科学や文化の様々な分野への影響を理解しようとする人にとって不可欠なツールです。名前の通り、この辞書にはラテン語の表現の豊富なコレクションと、ロシア語、イタリア語、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語の6つの言語への翻訳が含まれています。このユニークな出版物は、ラテン語の知恵をより深く理解するだけでなく、言語の永遠の若さと関連性を強調し、言語学者、文化学者、そしてラテン語の遺産の研究に興味のある人にとって不可欠なリソースとなっています。辞書は、哲学、文学、法律、医学、宗教などのラテン語の表現の特定の側面を扱うセクションで構成されています。各セクションでは、表現の詳細な説明、その意味、異なるコンテキストでの使用について説明します。エントリーは明確で簡潔な形で書かれており、読者は簡単に概念を理解して生活に適用することができます。この辞書の最も重要な貢献の1つは、異なる文化と言語の間のギャップを埋める能力であり、時間と空間を越えて人間の経験をよりよく理解するのに貢献しています。この本は、複数の言語で同等のものを提供し、読者がラテン語の表現の豊かさと異なる文脈への適応性を探求することを奨励している。
書「拉丁語表達的多語言詞典」是任何試圖理解拉丁語豐富性和多邊性,其歷史及其對科學和文化各個領域的影響的重要工具。顧名思義,該詞典包含大量拉丁語表達以及六種不同語言的翻譯-俄語,意大利語,英語,法語,西班牙語和德語。這本獨特的出版物不僅提供了對拉丁智慧的更深入的了解,而且還強調了語言的永恒青春和相關性,使其成為語言學家,文化學家和所有有興趣研究拉丁文遺產的人不可或缺的資源。該詞典由各個部分組成,每個部分都涉及拉丁語表達的某些方面,例如哲學,文學,法律,醫學和宗教。每個部分都詳細解釋表達式,其含義以及在不同上下文中的用法。錄音以清晰而簡潔的形式編寫,使讀者可以輕松地理解概念並將其應用於生活。該詞典最重要的貢獻之一是其彌合不同文化和語言之間的鴻溝的能力,從而有助於更好地了解人類在時間和空間上的經驗。該書通過提供多種語言的等效詞,鼓勵讀者探索拉丁語表達的豐富性及其適應不同環境的能力。
