Book Description: В землях Северной Тартарии: Сведения латинских источников о Золотой Орде в правлении хана Узбека (1313-1341) The book "В землях Северной Тартарии" provides an in-depth look into the history of the Golden Horde during the reign of Khan Uzbek, spanning from 1313 to 1341. It offers a comprehensive collection of original Latin and Russian texts that offer valuable insights into the political, social, and religious developments of the time. The anthology covers a wide range of topics, including the missionary activities of the Franciscans and Dominicans in the Jochi ulus, the history of the Golden Horde, and the Mongol invasions of Russia. The book begins with an introduction that sets the stage for the historical context of the period, providing readers with a solid understanding of the geopolitical landscape of the time. This is followed by a series of translated sources, each one offering unique perspectives on the events that shaped the Golden Horde during Uzbek's reign.

В землях Северной Тартарии: Сведения латинских источников о Золотой Орде в правлении хана Узбека (1313-1341) книга «В землях Северной Тартарии» обеспечивает всесторонний взгляд в историю Золотой Орды во время господства узбека Хана, охватывая с 1313 до 1341. Он предлагает обширную коллекцию оригинальных латинских и русских текстов, которые предлагают ценную информацию о политических, социальных и религиозных событиях того времени. Антология охватывает широкий круг тем, в том числе миссионерскую деятельность францисканцев и доминиканцев в улусе Джучи, историю Золотой Орды, монгольские вторжения на Русь. Книга начинается с вступления, которое закладывает основу для исторического контекста периода, предоставляя читателям твердое понимание геополитического ландшафта того времени. Затем следует ряд переведенных источников, каждый из которых предлагает уникальные взгляды на события, которые сформировали Золотую Орду во время правления Узбека.

Dans les terres de Tartaria du Nord : s informations des sources latines sur la Horde d'Or dans le règne du Khan Ouzbek (1313-1341), le livre « Dans les terres de Tartaria du Nord » fournit une vision globale de l'histoire de la Horde d'Or pendant la domination du Khan ouzbek, couvrant de 1313 à 1341. Il offre une vaste collection de textes originaux latins et russes qui offrent des informations précieuses sur les événements politiques, sociaux et religieux de l'époque. L'anthologie couvre un large éventail de sujets, y compris les activités missionnaires des franciscains et des dominicains dans la ruche de Juchi, l'histoire de la Horde d'Or, les incursions mongoles sur la Russie. livre commence par une introduction qui jette les bases du contexte historique de la période, en donnant aux lecteurs une bonne compréhension du paysage géopolitique de l'époque. Ensuite, un certain nombre de sources traduites, chacune offrant un point de vue unique sur les événements qui ont façonné la Horde d'Or sous le règne d'Ouzbékistan.

En las tierras del norte de Tartaria: Información de fuentes latinas sobre la Horda de Oro en el reinado del khan Uzbekistán (1313-1341), el libro «En las tierras del norte de Tartaria» proporciona una visión completa de la historia de la Horda de Oro durante el dominio del uzbeko Khan, abarcando desde 1313 hasta 1341. Ofrece una extensa colección de textos originales latinos y rusos que ofrecen valiosa información sobre los acontecimientos políticos, sociales y religiosos de la época. La antología abarca una amplia gama de temas, incluyendo la actividad misionera de franciscanos y dominicos en el ulus de Juchi, la historia de la Horda de Oro, y las invasiones mongolas de Rus. libro comienza con una introducción que sienta las bases para el contexto histórico del período, proporcionando a los lectores una comprensión sólida del paisaje geopolítico de la época. Luego sigue una serie de fuentes traducidas, cada una de las cuales ofrece puntos de vista únicos sobre los acontecimientos que formaron la Horda de Oro durante el reinado de Uzbekistán.

Nas terras do Tartário do Norte: Informações de fontes latinas sobre a Horda de Ouro no reinado de Khan Uzbek (1313-1341), o livro «Nas terras do Tartário do Norte» fornece uma visão completa da história da Horda de Ouro durante o domínio de Yuzbek Khan, que abrangeu de 1313 a 1341 41 41. Ele oferece uma vasta coleção de textos latinos e russos originais que oferecem informações valiosas sobre os acontecimentos políticos, sociais e religiosos da época. A antologia abrange uma grande variedade de temas, incluindo as atividades missionárias de franciscanos e dominicanos na colmeia de Juchi, a história da Horda de Ouro, as invasões mongólias no me. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para o contexto histórico do período, oferecendo aos leitores uma compreensão firme da paisagem geopolítica da época. Seguem-se uma série de fontes traduzidas, cada uma oferecendo uma visão única dos acontecimentos que formaram a Orda Dourada durante o governo de Uzbek.

Nelle terre della Tartaria settentrionale: Informazioni di fonti latine sull'Orda d'Oro nel regno di Khan Uzbek (1313-1341), il libro «Nelle terre della Tartaria settentrionale» fornisce una visione completa della storia dell'Orda d'Oro durante la dominazione dell'Uzbek Khan, coprendo da 1313 a 1341. Offre una vasta collezione di testi originali latini e russi che offrono preziose informazioni sugli eventi politici, sociali e religiosi dell'epoca. L'antologia copre una vasta gamma di argomenti, tra cui le attività missionarie di francescani e dominicani nell'alveare di Juchi, la storia dell'Orda d'Oro, le invasioni mongole di Rusia. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per il contesto storico del periodo, fornendo ai lettori una chiara comprensione del panorama geopolitico dell'epoca. Seguono poi una serie di fonti tradotte, ognuna delle quali offre una visione unica degli eventi che formarono l'Orda d'Oro durante il regno di Uzbek.

In den Ländern des nördlichen Tartariums: Informationen aus lateinischen Quellen über die Goldene Horde unter der Herrschaft des Khan Usbekistan (1313-1341) Das Buch „In den Ländern des Nördlichen Tartariums“ bietet einen umfassenden Einblick in die Geschichte der Goldenen Horde während der Herrschaft des Usbeken Khan und erstreckt sich von 1313 bis 1341. Es bietet eine umfangreiche Sammlung von lateinischen und russischen Originaltexten, die wertvolle Informationen über die politischen, sozialen und religiösen Entwicklungen der Zeit bieten. Die Anthologie umfasst eine breite Palette von Themen, darunter die Missionsarbeit der Franziskaner und Dominikaner im Juci-Ulus, die Geschichte der Goldenen Horde und die mongolischen Invasionen in Russland. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Grundstein für den historischen Kontext der Zeit legt und den sern einen soliden Einblick in die geopolitische Landschaft der Zeit gibt. Es folgen eine Reihe übersetzter Quellen, die jeweils einzigartige Einblicke in die Ereignisse bieten, die die Goldene Horde während der Herrschaft Usbekistans prägten.

Na ziemiach północnej Tartarii: Informacje ze źródeł łacińskich o Złotej Hordy za panowania chana uzbeckiego (1313-1341), książka „W krainach północnej Tartarii” zapewnia kompleksowe spojrzenie na historię Złotej Hordy podczas panowanie uzbeckiego chana, obejmujące od 1313 do 1341 roku. Oferuje obszerny zbiór oryginalnych tekstów łacińskich i rosyjskich, które oferują cenne informacje o wydarzeniach politycznych, społecznych i religijnych w tamtych czasach. Antologia obejmuje szeroki zakres tematów, w tym działalność misyjną franciszkanów i dominikanów w Jochi ulus, historia Złotej Hordy, mongolskie najazdy na Rosję. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi fundament historycznego kontekstu okresu, zapewniając czytelnikom solidne zrozumienie geopolitycznego krajobrazu czasu. Wiele przetłumaczonych źródeł, każdy oferuje unikalne perspektywy na wydarzenia, które utworzyły Złotą Hordę podczas rządów uzbeckich.

בארצות טרטריה הצפונית: מידע ממקורות לטיניים אודות אורדת הזהב בשלטונו של ח 'אן אוזבק (1313-1341), הספר ”באדמות טרטריה הצפונית” מספק מבט מקיף על ההיסטוריה של אורדת הזהב בתקופת שלטונו של אוזבק חאן, המסקר את ההיסטוריה של אורדת הזהב מ-1313 עד 1341. הוא מציע אוסף נרחב של טקסטים לטיניים ורוסיים מקוריים המציעים מידע רב ערך על האירועים הפוליטיים, החברתיים והדתיים של אותה תקופה. האנתולוגיה עוסקת במגוון רחב של נושאים, כולל הפעילות המיסיונרית של הפרנציסקנים והדומיניקנים ביוצ 'י אולוס, ההיסטוריה של אורדת הזהב, הפלישות המונגוליות לרוסיה. הספר מתחיל בהקדמה המניחה את היסודות להקשר ההיסטורי של התקופה, ומספק לקוראים הבנה מוצקה של הנוף הגיאו-פוליטי של אותה תקופה. לאחר מכן, מספר מקורות מתורגמים מציעים נקודות מבט ייחודיות על המאורעות שיצרו את אורדת הזהב בתקופת השלטון האוזבקי.''

Kuzey Tartaria topraklarında: Han Özbek (1313-1341) hükümdarlığında Altın Orda hakkında Latin kaynaklarından bilgi, "Kuzey Tartaria Topraklarında" kitabı, Özbek Han'ın hükümdarlığı sırasında Altın Orda'nın tarihine kapsamlı bir bakış sağlar ve 1313'den 1341'e kadar kapsar. Zamanın siyasi, sosyal ve dini olayları hakkında değerli bilgiler sunan geniş bir orijinal Latin ve Rus metinleri koleksiyonu sunar. Antoloji, Fransiskenlerin ve Dominikanların Jochi ulus'undaki misyonerlik faaliyetleri, Altın Orda'nın tarihi, Rusya'nın Moğol istilaları gibi çok çeşitli konuları kapsamaktadır. Kitap, dönemin tarihsel bağlamı için zemin hazırlayan ve okuyuculara zamanın jeopolitik manzarasını sağlam bir şekilde anlamalarını sağlayan bir giriş ile başlıyor. Her biri Özbek yönetimi sırasında Altın Orda'yı oluşturan olaylara benzersiz bakış açıları sunan bir dizi çevrilmiş kaynak takip ediyor.

في أراضي شمال ترتاريا: معلومات من مصادر لاتينية عن القبيلة الذهبية في عهد خان الأوزبكية (1313-1341)، يقدم كتاب «في أراضي شمال ترتاريا» نظرة شاملة على تاريخ القبيلة الذهبية في عهد الأوزبكية خان، يغطي من 1313 إلى 1341. يقدم مجموعة واسعة من النصوص اللاتينية والروسية الأصلية التي تقدم معلومات قيمة حول الأحداث السياسية والاجتماعية والدينية في ذلك الوقت. تغطي المختارات مجموعة واسعة من الموضوعات، بما في ذلك الأنشطة التبشيرية للفرنسيسكان والدومينيكان في جوتشي أولوس، وتاريخ القبيلة الذهبية، والغزوات المغولية لروسيا. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس للسياق التاريخي لهذه الفترة، مما يوفر للقراء فهمًا قويًا للمشهد الجيوسياسي في ذلك الوقت. يتبع ذلك عدد من المصادر المترجمة، كل منها يقدم وجهات نظر فريدة حول الأحداث التي شكلت القبيلة الذهبية خلال الحكم الأوزبكي.

북부 타르 타리아 땅에서: 칸 우즈벡 (1313 ~ 1341) 의 통치에서 황금 호드에 관한 라틴어 출처의 정보, "북부 타르 타리아의 땅에서" 라는 책은 1313 년에서 1341 년까지 우즈벡 칸 통치 기간 동안 황금 호드. 당시의 정치적, 사회적, 종교적 사건에 대한 귀중한 정보를 제공하는 광범위한 라틴어 및 러시아어 텍스트 모음을 제공합니다. 선집은 Jochi ulus의 Franciscans와 Dominicans의 선교 활동, Golden Horde의 역사, 러시아의 몽골 침략을 포함하여 광범위한 주제를 다룹니다. 이 책은 시대의 역사적 맥락에 대한 토대를 마련하는 소개로 시작하여 독자들에게 당시의 지정 학적 경관에 대한 확실한 이해를 제공합니다. 우즈벡 통치 기간 동안 골든 호드를 형성 한 사건에 대한 고유 한 관점을 제공하는 많은 번역 된 출처가 이어집니다.

北タルタリアの土地で：カーン・ウズベク（1313-1341）の治世における黄金の大群に関するラテン語の情報源から、本「北タルタリアの土地で」は、ウーの治世中に黄金の大群の歴史を包括的に見ることができますzbekカーン、1313から1341までカバー。それは当時の政治的、社会的、宗教的な出来事についての貴重な情報を提供するオリジナルのラテン語とロシア語のテキストの広範なコレクションを提供しています。アンソロジーは、ジョチ・ウルスのフランシスコ会やドミニコ会の宣教活動、黄金の大群の歴史、ロシアのモンゴル侵略など、幅広いトピックをカバーしています。この本は、時代の歴史的文脈の基礎を築くことから始まり、当時の地政学的景観をしっかりと理解することができます。多くの翻訳された情報源が続き、それぞれがウズベク支配の間に黄金の大群を形成した出来事についてユニークな視点を提供しています。

在北塔塔裏亞州：可汗烏茲貝克統治時期關於金帳汗國的拉丁資料來源（1313-1341），《在北塔塔裏亞州土地上》一書提供了對可汗烏茲別克統治時期金帳汗國歷史的全面了解，涵蓋了1313至1341。它提供了大量的原始拉丁文和俄文文本，為當時的政治，社會和宗教事件提供了寶貴的信息。該選集涵蓋了廣泛的主題，包括方濟各會和多米尼加人在朱奇烏魯斯的傳教工作，金帳汗國的歷史以及蒙古入侵羅斯。這本書從介紹開始，為該時期的歷史背景奠定了基礎，為讀者提供了對當時地緣政治景觀的堅定見解。然後是許多翻譯過的資料，每個資料都提供了對烏茲貝克統治期間形成金帳汗國的事件的獨特見解。