The book "Methodology of Economic Science or How Economists Explain" by Professor Mark Blaug is a comprehensive guide to understanding the nature of economic explanation and its evolution over time. As one of the world's leading historians and methodologists of economic science, Blaug provides a rigorous methodological review of the main sections of modern economic theory, examining how scientific economic science explains real-world phenomena. This book is essential reading for economists, teachers, and students of economic universities, as well as historians and philosophers of science. The book begins by highlighting the need to study and understand the process of technological evolution, which has had a profound impact on human history and society. Blaug argues that the development of technology has been driven by the desire to survive and unite people in a warring state. He emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, which he believes is crucial for the survival of humanity. Blaug then delves into the various methods used by economists to explain economic phenomena, including the use of mathematical models, statistical analysis, and empirical observation. He critiques these methods, highlighting their strengths and weaknesses, and offers alternative approaches that are more effective in explaining real-world economic phenomena. One of the key themes of the book is the need for interdisciplinary collaboration between economists, historians, and philosophers to gain a deeper understanding of economic phenomena.

Книга профессора Марка Блауга «Методология экономической науки или как экономисты объясняют» является всеобъемлющим руководством к пониманию природы экономического объяснения и его эволюции с течением времени. Будучи одним из ведущих мировых историков и методологов экономической науки, Блауг даёт строгий методологический обзор основных разделов современной экономической теории, исследуя, как научная экономическая наука объясняет реально существующие явления. Эта книга является важным чтением для экономистов, преподавателей и студентов экономических университетов, а также историков и философов науки. Книга начинается с того, что подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, который оказал глубокое влияние на историю человечества и общество. Блауг утверждает, что развитие технологий было обусловлено желанием выжить и объединить людей в воюющем государстве. Он подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, которые, по его мнению, имеют решающее значение для выживания человечества. Затем Блауг углубляется в различные методы, используемые экономистами для объяснения экономических явлений, включая использование математических моделей, статистический анализ и эмпирическое наблюдение. Он критикует эти методы, подчеркивая их сильные и слабые стороны, и предлагает альтернативные подходы, которые более эффективны в объяснении реальных экономических явлений. Одной из ключевых тем книги является необходимость междисциплинарного сотрудничества между экономистами, историками и философами для получения более глубокого понимания экономических явлений.

livre du professeur Marc Blaug, « La méthodologie de la science économique ou comment les économistes expliquent », est un guide complet pour comprendre la nature de l'explication économique et son évolution dans le temps. En tant que l'un des principaux historiens et méthodologues mondiaux de la science économique, Blug donne un aperçu méthodologique rigoureux des principales sections de la théorie économique moderne, explorant comment la science économique scientifique explique les phénomènes réels. Ce livre est une lecture importante pour les économistes, les enseignants et les étudiants en économie, ainsi que pour les historiens et les philosophes des sciences. livre commence par souligner la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique qui a eu un impact profond sur l'histoire humaine et la société. Blaug affirme que le développement de la technologie était dû au désir de survivre et de rassembler les gens dans un État en guerre. Il souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, qui, selon lui, sont essentielles à la survie de l'humanité. Blug se penche ensuite sur les différentes méthodes utilisées par les économistes pour expliquer les phénomènes économiques, y compris l'utilisation de modèles mathématiques, l'analyse statistique et l'observation empirique. Il critique ces méthodes, soulignant leurs forces et leurs faiblesses, et propose des approches alternatives plus efficaces pour expliquer les phénomènes économiques réels. L'un des thèmes clés du livre est la nécessité d'une collaboration interdisciplinaire entre économistes, historiens et philosophes pour mieux comprendre les phénomènes économiques.

libro «Metodología de la ciencia económica o como explican los economistas» del profesor Marc Blaugh es una guía integral para comprender la naturaleza de la explicación económica y su evolución a lo largo del tiempo. Como uno de los principales historiadores y metodólogos de la ciencia económica del mundo, Blaugh proporciona una rigurosa revisión metodológica de las principales secciones de la teoría económica moderna, investigando cómo la ciencia económica científica explica los fenómenos realmente existentes. Este libro es una importante lectura para economistas, profesores y estudiantes de las universidades económicas, así como historiadores y filósofos de la ciencia. libro comienza subrayando la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica que ha tenido un profundo impacto en la historia de la humanidad y la sociedad. Blaugh sostiene que el desarrollo de la tecnología se debió al deseo de sobrevivir y unir a las personas en un estado en guerra. Destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, que a su juicio es crucial para la supervivencia de la humanidad. Luego, Blaugh profundiza en los diferentes métodos utilizados por los economistas para explicar los fenómenos económicos, incluyendo el uso de modelos matemáticos, el análisis estadístico y la observación empírica. Critica estos métodos, destacando sus fortalezas y debilidades, y propone enfoques alternativos que sean más eficaces para explicar los fenómenos económicos reales. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de una colaboración interdisciplinar entre economistas, historiadores y filósofos para obtener una mayor comprensión de los fenómenos económicos.

O livro do professor Mark Blaugh «Metodologia da Ciência Econômica ou como os economistas explicam» é um guia abrangente para compreender a natureza da explicação econômica e sua evolução ao longo do tempo. Como um dos principais historiadores e metodologistas de ciência econômica do mundo, Blaugh fornece uma visão metodológica rigorosa das principais seções da teoria econômica moderna, explorando como a ciência económica científica explica os fenômenos reais. Este livro é uma leitura importante para economistas, professores e estudantes de economia e historiadores e filósofos da ciência. O livro começa enfatizando a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica que teve um impacto profundo na história da humanidade e na sociedade. Blaugh afirma que o desenvolvimento da tecnologia se deve ao desejo de sobreviver e unir as pessoas num Estado em guerra. Ele ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, que considera essencial para a sobrevivência da humanidade. Em seguida, Blaugh se aprofundou em vários métodos usados pelos economistas para explicar os fenômenos econômicos, incluindo o uso de modelos matemáticos, análise estatística e observação empírica. Ele critica estes métodos, enfatizando seus pontos fortes e fracos, e propõe abordagens alternativas que sejam mais eficazes para explicar os fenômenos econômicos reais. Um dos temas-chave do livro é a necessidade de uma cooperação interdisciplinar entre economistas, historiadores e filósofos para uma compreensão mais profunda dos fenômenos econômicos.

Il libro del professor Mark Blaugh «Metodologia della scienza economica o come gli economisti spiegano» è una guida completa alla comprensione della natura della spiegazione economica e della sua evoluzione nel tempo. Come uno dei principali storici e metodologi della scienza economica a livello mondiale, Blaugue fornisce una panoramica metodologica rigorosa delle principali sezioni della teoria economica moderna, esplorando come la scienza economica spieghi i fenomeni reali. Questo libro è una lettura importante per economisti, insegnanti e studenti universitari di economia, storici e filosofi della scienza. Il libro inizia sottolineando la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica che ha avuto un profondo impatto sulla storia dell'umanità e sulla società. Blagh sostiene che lo sviluppo della tecnologia è dovuto al desiderio di sopravvivere e unire le persone in uno stato in guerra. Sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne, che ritiene fondamentali per la sopravvivenza dell'umanità. Blaugh viene poi approfondito in vari metodi utilizzati dagli economisti per spiegare i fenomeni economici, tra cui l'uso di modelli matematici, analisi statistiche e osservazione empirica. Egli critica questi metodi sottolineando i loro punti di forza e debolezza e propone approcci alternativi che siano più efficaci nel spiegare i fenomeni economici reali. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di una collaborazione interdisciplinare tra economisti, storici e filosofi per una maggiore comprensione dei fenomeni economici.

Prof. Marc Blaugs Buch „Die Methodik der Wirtschaftswissenschaft oder wie Ökonomen erklären“ ist ein umfassender itfaden zum Verständnis der Natur der ökonomischen Erklärung und ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit. Als einer der weltweit führenden Historiker und Methodologen der Wirtschaftswissenschaft gibt Blaug einen strengen methodischen Überblick über die wichtigsten Abschnitte der modernen Wirtschaftstheorie und untersucht, wie die wissenschaftliche Wirtschaftswissenschaft real existierende Phänomene erklärt. Dieses Buch ist eine wichtige ktüre für Ökonomen, Dozenten und Studenten der Wirtschaftsuniversitäten sowie für Historiker und Wissenschaftsphilosophen. Das Buch beginnt mit der Betonung der Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu untersuchen und zu verstehen, der einen tiefgreifenden Einfluss auf die Geschichte der Menschheit und der Gesellschaft hatte. Blaug argumentiert, dass die Entwicklung der Technologie von dem Wunsch getrieben wurde, zu überleben und die Menschen in einem kriegführenden Staat zu vereinen. Er betont, wie wichtig es ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln, das seiner Meinung nach für das Überleben der Menschheit entscheidend ist. Blaug taucht dann in die verschiedenen Methoden ein, mit denen Ökonomen wirtschaftliche Phänomene erklären, einschließlich der Verwendung mathematischer Modelle, statistischer Analysen und empirischer Beobachtungen. Er kritisiert diese Methoden, hebt ihre Stärken und Schwächen hervor und schlägt alternative Ansätze vor, die bei der Erklärung realer wirtschaftlicher Phänomene effektiver sind. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit einer interdisziplinären Zusammenarbeit zwischen Ökonomen, Historikern und Philosophen, um ein tieferes Verständnis wirtschaftlicher Phänomene zu erlangen.

Książka profesora Marka Blauga „Metodologia nauki ekonomicznej lub jak ekonomiści wyjaśniają” jest kompleksowym przewodnikiem do zrozumienia charakteru ekonomicznego wyjaśnienia i jego ewolucji w czasie. Jako jeden z wiodących na świecie historyków i metodologów nauki ekonomicznej, Blaug przedstawia rygorystyczny przegląd metodologiczny głównych sekcji współczesnej teorii ekonomicznej, badając, jak naukowa nauka ekonomiczna wyjaśnia zjawiska rzeczywiste. Ta książka jest ważnym lekturą dla ekonomistów, nauczycieli i studentów uniwersytetów ekonomicznych, a także historyków i filozofów nauki. Książka zaczyna się od podkreślenia potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, który wywarł ogromny wpływ na historię i społeczeństwo ludzkie. Blaug twierdzi, że rozwój technologii był spowodowany pragnieniem przetrwania i zjednoczenia ludzi w walczącym stanie. Podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który jego zdaniem ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości. Blaug następnie zagłębia się w różne metody stosowane przez ekonomistów do wyjaśnienia zjawisk ekonomicznych, w tym użycia modeli matematycznych, analizy statystycznej i obserwacji empirycznej. Krytykuje te metody, podkreślając ich mocne i słabe strony, i proponuje alternatywne podejścia, które są bardziej skuteczne w wyjaśnianiu rzeczywistych zjawisk gospodarczych. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba interdyscyplinarnej współpracy między ekonomistami, historykami i filozofami, aby uzyskać głębsze zrozumienie zjawisk ekonomicznych.

ספרו של פרופסור מארק בלוג ”המתודולוגיה של מדעי הכלכלה או כיצד כלכלנים מסבירים” הוא מדריך מקיף להבנת טיב ההסבר הכלכלי והתפתחותו לאורך זמן. כאחד ההיסטוריונים והמתודולוגים המובילים בעולם של מדעי הכלכלה, בלוג מעניק סקירה מתודולוגית קפדנית של החלקים העיקריים של התאוריה הכלכלית המודרנית, החוקרת כיצד מדע מדעי הכלכלה מסביר תופעות של החיים האמיתיים. ספר זה הוא קריאה חשובה עבור כלכלנים, מורים וסטודנטים של אוניברסיטאות כלכליות, כמו גם היסטוריונים ופילוסופים של המדע. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, שהייתה לה השפעה עמוקה על ההיסטוריה והחברה האנושית. בלוג טוען שהתפתחות הטכנולוגיה נבעה מהרצון לשרוד ולאחד אנשים במדינה לוחמת. הוא מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, אשר, לדעתו, חיוני להישרדות האנושות. לאחר מכן מתעמק בלוג בשיטות שונות שבהן משתמשים כלכלנים כדי להסביר תופעות כלכליות, כולל שימוש במודלים מתמטיים, ניתוח סטטיסטי ותצפיות אמפיריות. הוא מבקר שיטות אלה, מדגיש את החוזקות והחולשות שלהן, ומציע גישות חלופיות יעילות יותר בהסברת תופעות כלכליות אמיתיות. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך בשיתוף פעולה בין-תחומי בין כלכלנים, היסטוריונים ופילוסופים כדי לרכוש הבנה עמוקה יותר של תופעות כלכליות.''

Profesör Mark Blaug'un "The Methodology of Economic Science or How Economists Explain'adlı kitabı, ekonomik açıklamanın doğasını ve zaman içindeki evrimini anlamak için kapsamlı bir kılavuzdur. Dünyanın önde gelen tarihçilerinden ve ekonomi bilimi metodologlarından biri olan Blaug, bilimsel iktisat biliminin gerçek yaşam fenomenlerini nasıl açıkladığını araştırarak, modern iktisat teorisinin ana bölümlerine titiz bir metodolojik bakış sunar. Bu kitap iktisatçılar, ekonomi üniversitelerinin öğretmen ve öğrencileri, bilim tarihçileri ve filozofları için önemli bir okumadır. Kitap, insanlık tarihi ve toplum üzerinde derin bir etkisi olan teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulayarak başlıyor. Blaug, teknolojinin gelişiminin hayatta kalma ve insanları savaşan bir durumda birleştirme arzusundan kaynaklandığını iddia ediyor. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgular, ki bu da insanlığın hayatta kalması için çok önemlidir. Blaug daha sonra iktisatçılar tarafından matematiksel modellerin kullanımı, istatistiksel analiz ve ampirik gözlem de dahil olmak üzere ekonomik olayları açıklamak için kullanılan çeşitli yöntemlere girer. Bu yöntemleri eleştirir, güçlü ve zayıf yönlerini vurgular ve gerçek ekonomik fenomenleri açıklamada daha etkili alternatif yaklaşımlar önerir. Kitabın ana temalarından biri, ekonomik fenomenler hakkında daha derin bir anlayış kazanmak için ekonomistler, tarihçiler ve filozoflar arasındaki disiplinlerarası işbirliğine duyulan ihtiyaçtır.

كتاب البروفيسور مارك بلوغ «منهجية العلوم الاقتصادية أو كيف يشرح الاقتصاديون» هو دليل شامل لفهم طبيعة التفسير الاقتصادي وتطوره بمرور الوقت. كواحد من كبار المؤرخين والمنهجيين في العلوم الاقتصادية في العالم، يقدم بلوغ لمحة منهجية صارمة عن الأقسام الرئيسية للنظرية الاقتصادية الحديثة، ويستكشف كيف يفسر العلم الاقتصادي العلمي ظواهر الحياة الواقعية. يعد هذا الكتاب قراءة مهمة للاقتصاديين والمعلمين وطلاب الجامعات الاقتصادية، وكذلك المؤرخين وفلاسفة العلوم. يبدأ الكتاب بالتأكيد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، والتي كان لها تأثير عميق على تاريخ البشرية والمجتمع. يدعي Blaug أن تطوير التكنولوجيا كان بسبب الرغبة في البقاء وتوحيد الناس في حالة حرب. وهو يشدد على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة، التي يرى أنها بالغة الأهمية لبقاء البشرية. ثم يتعمق بلوغ في الأساليب المختلفة التي يستخدمها الاقتصاديون لشرح الظواهر الاقتصادية، بما في ذلك استخدام النماذج الرياضية والتحليل الإحصائي والملاحظة التجريبية. ينتقد هذه الأساليب، ويؤكد على نقاط قوتها وضعفها، ويقترح مناهج بديلة أكثر فعالية في تفسير الظواهر الاقتصادية الحقيقية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى تعاون متعدد التخصصات بين الاقتصاديين والمؤرخين والفلاسفة لاكتساب فهم أعمق للظواهر الاقتصادية.

Mark Blaug 교수의 저서 "경제 과학 방법론 또는 경제학자들이 설명하는 방법" 은 시간이 지남에 따라 경제 설명의 본질과 진화를 이해하기위한 포괄적 인 지침입니다. 경제 과학의 세계 최고의 역사가이자 방법 론자 중 한 명인 Blaug는 현대 경제 이론의 주요 부분에 대한 엄격한 방법 론적 개요를 제공하여 과학 경제 과학이 실제 현상을 설명하는 방법을 탐구합니다. 이 책은 경제 대학의 경제학자, 교사 및 학생뿐만 아니라 과학의 역사가 및 철학자에게 중요한 독서입니다. 이 책은 인류 역사와 사회에 큰 영향을 미쳤던 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조함으로써 시작됩니다. Blaug는 기술 개발이 전쟁 상태에서 사람들을 생존하고 연합시키려는 욕구 때문이라고 주장합니다. 그는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조하며, 이는 그의 견해로는 인류의 생존에 중요하다. 그런 다음 Blaug는 수학적 모델의 사용, 통계적 분석 및 경험적 관찰을 포함하여 경제학자가 경제 현상을 설명하기 위해 사용하는 다양한 방법을 탐구합니다. 그는 이러한 방법을 비판하고 강점과 약점을 강조하며 실제 경제 현상을보다 효과적으로 설명하는 대안을 제안합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 경제 현상에 대한 깊은 이해를 얻기 위해 경제학자, 역사가 및 철학자 간의 학제 간 협력이 필요하다는 것입니다.

Mark Blaug教授の著書「The Methodology of Economic Science or How Economists Explain」は、経済学の説明とその進化の性質を理解するための包括的なガイドです。世界をリードする経済学の歴史家および方法論者の一人として、ブラウグは現代経済理論の主要なセクションの厳密な方法論的概要を示し、科学的経済科学が実生活の現象をどのように説明するかを探求している。この本は、経済学者、経済大学の教師、学生、および科学の歴史家や哲学者にとって重要な読書です。この本は、人類の歴史や社会に大きな影響を与えた技術進化の過程を研究し理解する必要性を強調することから始まります。Blaugは、技術の発展は戦争状態の人々を生き残り、団結させたいという願望によるものだと主張している。彼は、現代の知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています。Blaugは、経済学者が経済現象を説明するために使用する様々な方法を掘り下げ、数学的モデルの使用、統計分析、経験的観察を含む。彼はこれらの方法を批判し、彼らの長所と短所を強調し、現実の経済現象を説明する上でより効果的な代替アプローチを提案する。本書の重要なテーマの1つは、経済現象をより深く理解するために、経済学者、歴史家、哲学者間の学際的なコラボレーションが必要であることです。

馬克·布勞格（Mark Blaug）教授的著作《經濟科學方法論或經濟學家如何解釋》為了解經濟學解釋的性質及其隨時間的演變提供了全面的指導。作為世界領先的歷史學家和經濟科學方法學家之一，布勞格（Blaug）對現代經濟學理論的主要部分進行了嚴格的方法論概述，探討了科學經濟科學如何解釋現實現象。這本書是經濟學家，經濟大學教授和學生以及歷史學家和科學哲學家的重要閱讀。這本書首先強調了研究和理解對人類歷史和社會產生深遠影響的技術進化的必要性。布勞格（Blaug）認為，技術的發展是由於希望在交戰國生存和團結人民。他強調必須制定個人範式，認識到他認為對人類生存至關重要的現代知識的技術發展。然後，布勞格深入研究了經濟學家用來解釋經濟現象的各種方法，包括使用數學模型，統計分析和經驗觀察。他批評這些方法，強調其優缺點，並提出了在解釋實際經濟現象方面更有效的替代方法。該書的主要主題之一是經濟學家，歷史學家和哲學家之間需要跨學科合作，以更深入地了解經濟現象。