and a sense of self She reflects on how this experience has shaped her own relationship with language and learning and her career as a professor of linguistics today This book chronicles Sedivys journey toward reclaiming her forgotten mother tongue and explores why preserving our native languages matters for our future Sedivys story raises questions that resonate far beyond her own experiences challenging readers to confront their own relationship with language loss and the value of cultural diversity in our increasingly homogenized world. Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self is a powerful and thought-provoking book that delves into the themes of language loss, identity, and the importance of preserving cultural diversity in an increasingly homogenized world. The author, Julie Sedivy, shares her personal journey of losing her native language, Czech, and the impact it had on her sense of self and identity. Through a blend of scientific research and personal narrative, Sedivy explores the phenomenon of language loss and its consequences, not just for individuals but also for society as a whole. The book begins with Sedivy's childhood in Canada, where she arrived as a young girl with her family after leaving Czechoslovakia. English soon became the dominant language in her life, and she found herself speaking Czech rarely and badly, leading to a loss of connection with her native language and culture.

и чувство себя Она размышляет о том, как этот опыт сформировал ее собственные отношения с языком и обучением, а также ее карьеру в качестве профессора лингвистики сегодня. Эта книга рассказывает о путешествии Седивис к возвращению ее забытого родного языка и исследует, почему сохранение наших родных языков имеет значение для нашей будущей истории Седивис, поднимает вопросы, которые резонируют далеко за пределами ее собственного опыта, бросая вызов читателям, чтобы противостоять своим собственным отношениям с потерей языка и ценностью культурного разнообразия в наших все более гомогенизированный мир. Memory Speaks: On ing and Reclaiming Language and Self - это мощная и заставляющая задуматься книга, которая углубляется в темы потери языка, идентичности и важности сохранения культурного разнообразия во все более однородном мире. Автор, Джули Седиви, делится своим личным путешествием с потерей родного языка, чешского, и влиянием, которое оно оказало на ее чувство себя и идентичности. Используя смесь научных исследований и личного повествования, Седиви исследует феномен потери языка и его последствия не только для отдельных людей, но и для общества в целом. Книга начинается с детства Седиви в Канаде, куда она приехала молодой девушкой со своей семьей после отъезда из Чехословакии. Английский вскоре стал доминирующим языком в ее жизни, и она обнаружила, что говорит по-чешски редко и плохо, что приводит к потере связи с ее родным языком и культурой.

et le sentiment de soi Elle réfléchit à la façon dont cette expérience a façonné sa propre relation avec la langue et l'apprentissage, ainsi que sa carrière en tant que professeure de linguistique aujourd'hui. Ce livre raconte le parcours de Sedivis vers le retour de sa langue maternelle oubliée et explore pourquoi la préservation de nos langues maternelles est importante pour notre histoire future de Sedivis, soulève des questions qui résonnent bien au-delà de sa propre expérience, défiant les lecteurs de s'opposer à leur propre relation avec la perte de la langue et la valeur de la diversité culturelle dans notre monde de plus en plus homogénéisé. Memory Speaks : On ing and Reclaiming Language and Self est un livre puissant et stimulant qui explore les thèmes de la perte de la langue, de l'identité et de l'importance de préserver la diversité culturelle dans un monde de plus en plus homogène. L'auteur, Julie Sedivi, partage son parcours personnel avec la perte de sa langue maternelle, le tchèque, et l'impact qu'elle a eu sur son sens de soi et de l'identité. En utilisant un mélange de recherche scientifique et de narration personnelle, Sedivi explore le phénomène de la perte de langage et ses conséquences non seulement pour les individus, mais aussi pour la société dans son ensemble. livre commence par l'enfance de Sediwi au Canada, où elle est venue avec sa famille après avoir quitté la Tchécoslovaquie. L'anglais est rapidement devenu la langue dominante de sa vie, et elle a découvert qu'il parlait le tchèque rarement et mal, ce qui a entraîné une perte de lien avec sa langue maternelle et sa culture.

y sentido de sí misma Reflexiona sobre cómo esta experiencia ha moldeado su propia relación con el lenguaje y el aprendizaje, así como su carrera como profesora de lingüística en la actualidad. Este libro narra el viaje de Cedivis para recuperar su lengua materna olvidada y explora por qué la preservación de nuestras lenguas nativas importa para nuestra futura historia Cedivis, plantea cuestiones que resuenan mucho más allá de su propia experiencia, desafiando a los lectores a enfrentar sus propias relaciones con la pérdida de lenguaje y el valor de la diversidad cultural en nuestro mundo cada vez más homogeneado. Memory Speaks: On ing and Reclaiming Language and Self es un libro poderoso y que hace reflexionar, que profundiza en los temas de la pérdida del lenguaje, la identidad y la importancia de preservar la diversidad cultural en un mundo cada vez más homogéneo. La autora, Julie Sedivi, comparte su viaje personal con la pérdida de su lengua materna, el checo, y la influencia que ha tenido en su sentido de sí misma e identidad. Utilizando una mezcla de investigación científica y narrativa personal, Sedivi explora el fenómeno de la pérdida de lenguaje y sus implicaciones no solo para los individuos, sino para la sociedad en general. libro comienza con la infancia de Sedivi en Canadá, a donde llegó una joven con su familia tras abandonar Checoslovaquia. inglés pronto se convirtió en la lengua dominante en su vida, y ella descubrió que hablaba checo raro y mal, lo que resultó en una pérdida de conexión con su lengua y cultura nativa.

E ela reflete sobre como essa experiência moldou sua própria relação com a língua e o aprendizado, e sua carreira como professora de linguística hoje. Este livro descreve a viagem de Sedivis para o retorno de sua língua materna esquecida e explora por que a preservação de nossas línguas nativas é importante para a nossa futura história de Cedivis, levantando questões que ressoam muito além da sua própria experiência, desafiando os leitores a enfrentar suas próprias relações com a perda da língua e a valorização da diversidade cultural em nosso mundo cada vez mais homogêneo. Memory Speaks: On ing and Relaiming Language and Self é um livro poderoso e que faz refletir sobre a perda de linguagem, identidade e importância da preservação da diversidade cultural em um mundo cada vez mais homogêneo. A autora, Julie Sediwi, compartilha sua viagem pessoal com a perda da língua nativa, o checo, e a influência que ela teve sobre o seu sentido e identidade. Usando uma mistura de pesquisa científica e narrativa pessoal, Sediwi explora o fenômeno da perda de linguagem e suas consequências não apenas para os indivíduos, mas também para a sociedade em geral. O livro começa com a infância de Sediwi no Canadá, onde ela chegou jovem com sua família após deixar a Checoslováquia. O inglês logo se tornou a língua dominante em sua vida, e ela descobriu que falava checo raramente e mal, o que resultava em uma perda de contato com sua língua nativa e cultura.

e il senso di sé i riflette su come questa esperienza ha formato la sua stessa relazione con la lingua e l'apprendimento, così come la sua carriera come professore di linguistica oggi. Questo libro racconta il viaggio di Sedivis verso il ritorno della sua lingua madre dimenticata e indaga perché la conservazione della nostra lingua madre sia importante per la nostra storia futura, Sedivis, solleva questioni che risuonano ben al di là della sua esperienza, sfidando i lettori per contrastare la loro relazione con la perdita della lingua e il valore della diversità culturale nel nostro mondo sempre più omogeneo. Memory Speaks: On ing and Reclaiming Language and Self è un libro potente e riflettente che approfondisce i temi della perdita della lingua, dell'identità e dell'importanza di preservare la diversità culturale in un mondo sempre più omogeneo. L'autrice, Julie Sedivi, condivide il suo viaggio personale con la perdita della sua lingua madre, il ceco, e l'influenza che ha avuto sul suo senso di sé e di identità. Utilizzando un mix di ricerca scientifica e narrazione personale, Sedivi esplora il fenomeno della perdita della lingua e le sue conseguenze non solo per le persone, ma anche per la società in generale. Il libro inizia dall'infanzia di Sedivi in Canada, dove è arrivata giovane con la sua famiglia dopo aver lasciato la Cecoslovacchia. L'inglese diventò presto la lingua dominante nella sua vita, e scoprì che parlava ceco raramente e male, causando la perdita di contatto con la sua lingua madre e la sua cultura.

und Selbstgefühl e reflektiert, wie diese Erfahrung ihre eigene Beziehung zu Sprache und rnen sowie ihre heutige Karriere als Professorin für Linguistik geprägt hat. Dieses Buch erzählt von Sedivis'Reise zur Rückkehr ihrer vergessenen Muttersprache und untersucht, warum die Bewahrung unserer Muttersprachen für unsere zukünftige Sedivis-Geschichte von Bedeutung ist, wirft Fragen auf, die weit über ihre eigenen Erfahrungen hinausgehen, und fordert die ser heraus, sich ihrer eigenen Beziehung mit dem Verlust der Sprache und dem Wert der kulturellen Vielfalt in unserer zunehmend homogenisierten Welt zu stellen. Memory Speaks: On ing and Reclaiming Language and Self ist ein kraftvolles und zum Nachdenken anregendes Buch, das sich mit den Themen Sprachverlust, Identität und der Bedeutung der Bewahrung kultureller Vielfalt in einer zunehmend homogenen Welt beschäftigt. Die Autorin Julie Sedivi teilt ihre persönliche Reise mit dem Verlust ihrer Muttersprache Tschechisch und den Auswirkungen, die sie auf ihr Selbst- und Identitätsgefühl hatte. Mit einer Mischung aus wissenschaftlicher Forschung und persönlichem Storytelling untersucht Sedivi das Phänomen des Sprachverlusts und seine Folgen nicht nur für den Einzelnen, sondern für die Gesellschaft insgesamt. Das Buch beginnt mit Sedivis Kindheit in Kanada, wo sie als junges Mädchen mit ihrer Familie nach ihrer Abreise aus der Tschechoslowakei ankam. Englisch wurde bald die dominierende Sprache in ihrem ben und sie entdeckte, dass sie selten und schlecht Tschechisch sprach, was zu einem Verlust der Verbindung zu ihrer Muttersprache und Kultur führte.

i poczucie jaźni Zastanawia się nad tym, jak te doświadczenia ukształtowały jej własny związek z językiem i nauką, a jej kariera jako profesora lingwistyki dzisiaj. Ta książka chronicles podróż Sedivis do odzyskania jej zapomnianego ojczystego języka i bada, dlaczego zachowanie naszych rodzimych języków ma znaczenie dla naszej przyszłej historii Sedivis, rodzi pytania, które oddają się daleko poza jej własne doświadczenie, wyzwanie czytelników do konfrontacji własnych relacji z utratą języka i wartość różnorodności kulturowej w naszym coraz bardziej homogenizowanym świecie. Pamięć mówi: On ing and Reclaiming Language and Self to potężna i prowokująca do myślenia książka, która zagłębia się w tematy utraty języka, tożsamości i znaczenia zachowania różnorodności kulturowej w coraz bardziej jednorodnym świecie. Autorka, Julie Sedivi, dzieli się swoją osobistą podróżą z utratą ojczystego języka, czeskiego, oraz wpływem na poczucie własnej tożsamości. Wykorzystując mieszankę badań naukowych i osobistego opowiadania, Sedivi bada zjawisko utraty języka i jego konsekwencje nie tylko dla jednostek, ale dla całego społeczeństwa. Książka zaczyna się od dzieciństwa Sedivi w Kanadzie, gdzie przybyła jako młoda dziewczyna z rodziną po wyjeździe z Czechosłowacji. Angielski stał się wkrótce dominującym językiem w jej życiu, a ona znalazła się po czesku rzadko i słabo, co spowodowało utratę połączenia z ojczystym językiem i kulturą.

ותחושת עצמי היא משקפת כיצד חוויות אלה עיצבו את יחסיה עם שפה ולמידה, והקריירה שלה כפרופסור לבלשנות היום. הספר הזה מתעד את מסעה של סדיביס לדרוש בחזרה את שפת האם הנשכחת שלה ובוחן מדוע שימור שפות האם שלנו חשוב להיסטוריית סדיביס העתידית שלנו, מעלה שאלות שמהדהדות הרבה מעבר לניסיון שלה עצמה, מאתגרות את הקוראים להתעמת עם מערכת היחסים שלהם עם אובדן השפה והערך של הגיוון התרבותי בעולמנו ההומוגני ההולך וגובר. Memory Speaks: On ing and Recing Language and Self הוא ספר רב עוצמה ומעורר מחשבה המתעמק בנושאים של אובדן שפה, זהות וחשיבות שימור מגוון תרבותי בעולם הומוגני הולך וגובר. הסופרת ג ”ולי סדיבי חולקת את מסעה האישי עם אובדן שפת האם שלה, צ” כיה, והשפעתה על תחושת האני והזהות שלה. באמצעות תערובת של מחקר מדעי וסיפור סיפורים אישיים, סדיבי חוקר את תופעת אובדן השפה והשלכותיה לא רק על יחידים אלא גם על החברה בכללותה. הספר מתחיל בילדותה של סדיבי בקנדה, לשם הגיעה כנערה צעירה עם משפחתה לאחר שעזבה את צ "כוסלובקיה. עד מהרה הפכה האנגלית לשפה השלטת בחייה, והיא מצאה את עצמה מדברת צ "כית לעיתים נדירות ולא ־ טובות, וכתוצאה מכך איבדה את הקשר לשפת האם שלה ולתרבותה.''

ve benlik duygusu Bu deneyimlerin dil ve öğrenme ile olan ilişkisini ve bugün dilbilim profesörü olarak kariyerini nasıl şekillendirdiğini yansıtıyor. Bu kitap, Sedivis'in unutulmuş ana dilini geri kazanma yolculuğunu anlatıyor ve ana dillerimizi korumanın neden gelecekteki Sedivis tarihimiz için önemli olduğunu araştırıyor, kendi deneyiminin çok ötesinde yankılanan soruları gündeme getiriyor, okuyucuları dil kaybıyla kendi ilişkileriyle yüzleşmeye zorluyor ve giderek homojenleşen dünyamızda kültürel çeşitliliğin değeri. Hafıza Konuşuyor: Dil ve Benliği Kaybetme ve Geri Kazanma Üzerine, giderek homojen bir dünyada dil kaybı, kimlik ve kültürel çeşitliliğin korunmasının önemi temalarını ele alan güçlü ve düşündürücü bir kitaptır. Yazar Julie Sedivi, ana dili olan Çekçe'nin kaybı ve bunun benlik ve kimlik duygusu üzerindeki etkisi ile kişisel yolculuğunu paylaşıyor. Bilimsel araştırma ve kişisel hikaye anlatımının bir karışımını kullanan Sedivi, dil kaybı olgusunu ve bunun sadece bireyler için değil, bir bütün olarak toplum için sonuçlarını araştırıyor. Kitap, Sedivi'nin Çekoslovakya'dan ayrıldıktan sonra ailesiyle birlikte genç bir kız olarak geldiği Kanada'daki çocukluğuyla başlıyor. İngilizce kısa sürede hayatında baskın bir dil haline geldi ve kendini nadiren ve kötü bir şekilde Çekçe konuşurken buldu, bu da ana dili ve kültürüyle bağlantısının kaybolmasına neden oldu.

والشعور بالذات تتأمل في كيفية تشكيل هذه التجارب لعلاقتها مع اللغة والتعلم، وحياتها المهنية كأستاذة في علم اللغة اليوم. يؤرخ هذا الكتاب رحلة Sedivis لاستعادة لغتها الأم المنسية ويستكشف سبب أهمية الحفاظ على لغاتنا الأم لتاريخ Sedivis المستقبلي، ويثير أسئلة يتردد صداها إلى ما هو أبعد من تجربتها الخاصة، ويتحدى القراء لمواجهة علاقاتهم الخاصة بفقدان اللغة وقيمة التنوع الثقافي في عالمنا المتجانس بشكل متزايد. Memory Speaks: On ing and Reclaiming Language and Self هو كتاب قوي ومثير للتفكير يتعمق في موضوعات فقدان اللغة والهوية وأهمية الحفاظ على التنوع الثقافي في عالم متجانس بشكل متزايد. تشارك المؤلفة، جولي سيديفي، رحلتها الشخصية مع فقدان لغتها الأم، التشيكية، وتأثيرها على إحساسها بالذات والهوية. باستخدام مزيج من الأبحاث العلمية ورواية القصص الشخصية، يستكشف Sedivi ظاهرة فقدان اللغة وعواقبها ليس فقط على الأفراد ولكن على المجتمع ككل. يبدأ الكتاب بطفولة سيديفي في كندا، حيث وصلت كفتاة صغيرة مع عائلتها بعد مغادرة تشيكوسلوفاكيا. سرعان ما أصبحت اللغة الإنجليزية اللغة المهيمنة في حياتها، ووجدت نفسها تتحدث التشيكية بشكل نادر وضعيف، مما أدى إلى فقدان الارتباط بلغتها وثقافتها الأم.

그리고 자기 감각 그녀는 이러한 경험이 언어와 학습과의 관계와 오늘날 언어학 교수로서의 경력을 어떻게 형성했는지를 반영합니다. 이 책은 잊혀진 모국어를 되찾기위한 Sedivis의 여정을 연대기 기록하고 우리의 모국어를 미래의 Sedivis 역사에 중요하게 생각하는 이유를 탐구하고, 자신의 경험을 훨씬 뛰어 넘는 질문을 제기하며, 독자들이 언어 상실 및 점점 균질화 된 세계의 문화 다양성. 메모리 스피치: 언어와 자아를 잃고 되 찾는 것에 관한 것은 언어 상실, 정체성 및 점점 더 균질 한 세상에서 문화적 다양성을 보존하는 것의 중요성을 탐구하는 강력하고 생각을 자극하는 책입니다. 저자 Julie Sedivi는 모국어 인 체코어의 상실과 그것이 자신과 정체성에 미치는 영향과 함께 개인적인 여정을 공유합니다. Sedivi는 학술 연구와 개인 스토리 텔링을 혼합하여 언어 손실 현상과 개인뿐만 아니라 사회 전체에 미치는 영향을 탐구합니다. 이 책은 캐나다에서 Sedivi의 어린 시절로 시작하여 체코 슬로바키아를 떠난 후 가족과 함께 어린 소녀로 도착했습니다. 영어는 곧 그녀의 인생에서 지배적 인 언어가되었으며, 체코 어를 거의 그리고 가난하게 구사하지 못하여 모국어와 문화와의 연결이 끊어졌습니다.

と自己意識これらの経験が、言語と学習との関係をどのように築いたのか、そして今日の言語学の教授としての経歴を振り返っています。この本は、彼女の忘れられた母国語を取り戻すためのセディビスの旅を記録し、なぜ私たちの母国語を私たちの将来のセディビスの歴史に重要に保つのかを探求します。記憶は語ります：言語と自己を失い、取り戻すことは、言語の喪失、アイデンティティ、そしてますます均質な世界における文化的多様性を維持することの重要性のテーマを掘り下げる、強力で思想的な本です。著者のJulie Sediviは、彼女の母国語であるチェコ語を失い、それが彼女の自己とアイデンティティの感覚に与えた影響について、彼女の個人的な旅を共有しています。学術的な研究と個人的なストーリーテリングの混合を使用して、Sediviは、言語の喪失の現象と個人だけでなく社会全体のためのその結果を探求します。この本はセディヴィのカナダでの幼少期から始まり、チェコスロバキアを離れた後に家族と一緒に少女として到着した。英語はすぐに彼女の人生で支配的な言語となり、彼女はチェコ語を話すことは滅多になく、貧しく、母国語や文化とのつながりを失った。

故事跟隨主角理查德·心（Richard Heart）管理著他對名叫喬伊爾（Joyel）的女人的感情，並與技術進化的挑戰以及發展個人範式以了解現代知識過程的必要性作鬥爭。Do n't Quit-The Reluctant Heart Book 5介紹：在快速發展的技術世界中，很容易在噪音中迷失，忘記真正重要的東西。但對於理查德·哈特來說，有一點保持不變：他堅定不移地專註於成功。作為一名成功的商人，他建立了自己的帝國，從不讓任何事情破壞他的目標。但是，當遇到Juel時，情況發生了變化。這個可愛的少女在麻煩中把他的世界顛倒了，點燃了不可忽視的火花。但他能否平衡自己的野心和對她的日益增長的感覺？第一章：理查德·哈特（Richard Hart）出人意料的相遇過著最好的生活，創造了自己的財富和無情企業家的聲譽。