The book "Material Culture of the Middle Volga Moravians of the 8th-11th Centuries" is a valuable contribution to the study of medieval history of the Moravian people. The author, A. A. Alihova, has carefully compiled and analyzed the materials from the funerary records of the Middle Volga Moravians, providing a comprehensive overview of the material culture and burial practices of this ancient nation. The book includes a detailed introduction that sets the stage for the historical context of the time period and the significance of the findings. The book begins with an in-depth analysis of the funerary materials, including grave goods and artifacts found in the burial sites of the Middle Volga Moravians. The author provides a thorough examination of the materials, highlighting their historical and cultural significance, and offers insightful interpretations of the symbolism and meaning behind each item. The text is accompanied by detailed illustrations and photographs of the artifacts, allowing readers to visualize the objects and their importance. One of the key themes of the book is the evolution of technology and its impact on the development of human society. The author emphasizes the need to understand the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. This theme is explored through the lens of the Middle Volga Moravians, who were known for their advanced agricultural practices, metalworking, and trade networks. The book also delves into the significance of the material culture of the Middle Volga Moravians, highlighting the importance of understanding the historical context of their way of life. The author argues that the study of material culture is essential to gaining a deeper appreciation of the lives and beliefs of this ancient nation.

Книга «Материальная культура средневолжских моравов VIII - XI вв». - ценный вклад в изучение средневековой истории моравского народа. Автор А. А. Алихова тщательно собрала и проанализировала материалы погребальных записей средневолжских моравов, предоставив всесторонний обзор материальной культуры и погребальных практик этого древнего народа. Книга включает в себя подробное введение, которое закладывает основу для исторического контекста временного периода и значимости выводов. Книга начинается с глубокого анализа погребальных материалов, в том числе погребального инвентаря и артефактов, найденных в местах захоронений средневолжских моравов. Автор дает тщательное исследование материалов, подчеркивая их историческую и культурную значимость, и предлагает проницательные интерпретации символики и смысла каждого предмета. Текст сопровождается подробными иллюстрациями и фотографиями артефактов, позволяя читателям визуализировать объекты и их важность. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий и ее влияние на развитие человеческого общества. Автор подчеркивает необходимость понимания технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Эта тема исследуется через призму средневолжских моравов, которые были известны своей передовой сельскохозяйственной практикой, металлообработкой и торговыми сетями. Книга также углубляется в значение материальной культуры средневолжских моравов, подчеркивая важность понимания исторического контекста их образа жизни. Автор утверждает, что изучение материальной культуры имеет важное значение для получения более глубокой оценки жизни и верований этой древней нации.

Livre « La culture matérielle des moraves moyennes VIII - XI ». - Contribution précieuse à l'étude de l'histoire médiévale du peuple morave. L'auteur A. A. Alikhova a soigneusement rassemblé et analysé les documents funéraires des moraves moyennes, fournissant un aperçu complet de la culture matérielle et des pratiques funéraires de ce peuple ancien. livre comprend une introduction détaillée qui jette les bases du contexte historique de la période temporelle et de la signification des conclusions. livre commence par une analyse approfondie des matériaux funéraires, y compris l'inventaire funéraire et les artefacts trouvés dans les tombes des moraves du milieu. L'auteur donne une étude approfondie des matériaux, soulignant leur importance historique et culturelle, et propose des interprétations perspicaces du symbolisme et du sens de chaque sujet. texte est accompagné d'illustrations détaillées et de photos d'artefacts, permettant aux lecteurs de visualiser les objets et leur importance. L'un des principaux thèmes du livre est l'évolution de la technologie et son impact sur le développement de la société humaine. L'auteur souligne la nécessité de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des gens dans un État en guerre. Ce thème est exploré à travers le prisme des moraves de la région, connues pour leurs bonnes pratiques agricoles, leur travail des métaux et leurs réseaux commerciaux. livre s'intéresse également à la culture matérielle des moraves du milieu du pays, soulignant l'importance de comprendre le contexte historique de leur mode de vie. L'auteur affirme que l'étude de la culture matérielle est essentielle pour obtenir une évaluation plus approfondie de la vie et des croyances de cette ancienne nation.

«La cultura material de los moravos del Volga Medio VIII-XI». - una valiosa contribución al estudio de la historia medieval del pueblo moravo. La autora A. A. Alihova recopiló y analizó cuidadosamente los materiales de los registros funerarios de los moravos del Volga Medio, proporcionando una visión completa de la cultura material y las prácticas funerarias de este antiguo pueblo. libro incluye una introducción detallada que sienta las bases para el contexto histórico del período temporal y la importancia de las conclusiones. libro comienza con un análisis profundo de los materiales funerarios, incluyendo el inventario funerario y los artefactos encontrados en los lugares de entierro de los moravos del Volga Medio. autor realiza un estudio exhaustivo de los materiales, destacando su importancia histórica y cultural, y ofrece interpretaciones perspicaces del simbolismo y significado de cada tema. texto se acompaña de detalladas ilustraciones y fotografías de los artefactos, lo que permite a los lectores visualizar los objetos y su importancia. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología y su impacto en el desarrollo de la sociedad humana. autor subraya la necesidad de comprender el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. Este tema se explora a través del prisma de los moravos del Volga Medio, que eran conocidos por sus buenas prácticas agrícolas, metalurgia y redes comerciales. libro también profundiza en la importancia de la cultura material de los moravos del Volga Medio, destacando la importancia de entender el contexto histórico de su modo de vida. autor sostiene que el estudio de la cultura material es esencial para obtener una apreciación más profunda de la vida y las creencias de esta antigua nación.

Livro «A Cultura Material dos Moravos Médios VIII - XI vV». é uma contribuição valiosa para o estudo da história medieval do povo morawá. A autora A. A. Alikhova reuniu e analisou minuciosamente o material dos registros fúnebres dos Morawas Médios, fornecendo uma visão completa da cultura material e das práticas funerárias deste antigo povo. O livro inclui uma introdução detalhada que estabelece as bases para o contexto histórico do tempo e a importância das conclusões. O livro começa com uma análise profunda de materiais funerários, incluindo equipamentos funerários e artefatos encontrados em locais de sepultura de morawas médios. O autor faz uma pesquisa minuciosa sobre os materiais, destacando sua importância histórica e cultural, e oferece interpretações perspicazes sobre os símbolos e o significado de cada matéria. O texto é acompanhado de ilustrações detalhadas e fotografias de artefatos, permitindo que os leitores visualizem os objetos e sua importância. Um dos principais temas do livro é a evolução da tecnologia e seu impacto no desenvolvimento da sociedade humana. O autor ressalta a necessidade de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num Estado em guerra. Este tema é explorado através do prisma dos moravos médios, que eram conhecidos por suas práticas agrícolas avançadas, ferragens e redes comerciais. O livro também aprofunda o significado da cultura material dos moravos médios, enfatizando a importância de compreender o contexto histórico de seu estilo de vida. O autor afirma que estudar a cultura material é importante para obter uma avaliação mais profunda da vida e crenças desta antiga nação.

«La cultura materiale dei moravi medi VIII-XI». - un contributo prezioso allo studio della storia medievale del popolo moravo. L'autrice A. A. Alikhov raccolse e analizzò attentamente i materiali dei registri funebri dei moravi medi, fornendo una panoramica completa della cultura materiale e delle pratiche funebri di questo antico popolo. Il libro include un'introduzione dettagliata che pone le basi per il contesto storico del periodo di tempo e la rilevanza delle conclusioni. Il libro inizia con un'analisi approfondita dei materiali funebri, tra cui l'inventario funebre e i manufatti trovati nei luoghi di sepoltura dei moravi medesimi. L'autore fornisce una ricerca approfondita dei materiali, sottolineando la loro importanza storica e culturale, e offre interpretazioni intuitive dei simboli e del significato di ogni oggetto. Il testo è accompagnato da illustrazioni dettagliate e fotografie di manufatti, permettendo ai lettori di visualizzare gli oggetti e la loro importanza. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sullo sviluppo della società umana. L'autore sottolinea la necessità di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Questo tema è esplorato attraverso il prisma dei moravi medi che erano noti per le loro best practice agricole, la lavorazione di metalli e reti commerciali. Il libro approfondisce anche il significato della cultura materiale dei moravi medesimi, sottolineando l'importanza di comprendere il contesto storico del loro stile di vita. L'autore sostiene che lo studio della cultura materiale è essenziale per ottenere una valutazione più profonda della vita e delle credenze di questa antica nazione.

Das Buch „Materielle Kultur der mittelrussischen Mähren des 8. bis 11. Jahrhunderts“. - ein wertvoller Beitrag zur Erforschung der mittelalterlichen Geschichte des mährischen Volkes. Der Autor A. A. Alikhova sammelte und analysierte sorgfältig die Materialien der Bestattungsunterlagen der mittelrussischen Mähren und gab einen umfassenden Überblick über die materielle Kultur und Bestattungsmethoden dieses alten Volkes. Das Buch enthält eine detaillierte Einführung, die die Grundlage für den historischen Kontext der Zeitperiode und die Bedeutung der Schlussfolgerungen legt. Das Buch beginnt mit einer eingehenden Analyse der Bestattungsmaterialien, einschließlich der Bestattungsbestände und Artefakte, die in den Grabstätten der mittelrussischen Mähren gefunden wurden. Der Autor gibt eine gründliche Untersuchung der Materialien, betont ihre historische und kulturelle Bedeutung und bietet aufschlussreiche Interpretationen der Symbolik und Bedeutung jedes Themas. Der Text wird von detaillierten Illustrationen und Fotos der Artefakte begleitet, so dass die ser die Objekte und ihre Bedeutung visualisieren können. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft. Der Autor betont die Notwendigkeit, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat zu verstehen. Dieses Thema wird durch das Prisma der mittelrussischen Mähren untersucht, die für ihre guten landwirtschaftlichen Praktiken, Metallverarbeitung und Handelsketten bekannt waren. Das Buch befasst sich auch mit der Bedeutung der materiellen Kultur der mittelrussischen Mähren und betont die Bedeutung des Verständnisses des historischen Kontextes ihrer bensweise. Der Autor argumentiert, dass das Studium der materiellen Kultur wichtig ist, um eine tiefere Wertschätzung für das ben und den Glauben dieser alten Nation zu erhalten.

Książka „Kultura materialna Moraw Środkowej Wołgi w VIII-XI wieku”. - cenny wkład w badania średniowiecznej historii narodu morawskiego. Autor A. Alikhova starannie zebrał i przeanalizował materiały zapisów pogrzebowych Moraw Środkowej Wołgi, zapewniając kompleksowy przegląd kultury materialnej i praktyk pogrzebowych tego starożytnego ludu. Książka zawiera szczegółowe wprowadzenie, które stanowi podstawę historycznego kontekstu okresu i znaczenia wniosków. Książka rozpoczyna się od dogłębnej analizy materiałów pogrzebowych, w tym sprzętu pogrzebowego i artefaktów znalezionych w miejscach pochówku Moraw Środkowej Wołgi. Autor udziela dokładnych badań nad materiałami, podkreślając ich znaczenie historyczne i kulturowe oraz oferuje wnikliwe interpretacje symboliki i znaczenia każdego przedmiotu. Tekstowi towarzyszą szczegółowe ilustracje i fotografie artefaktów, umożliwiające czytelnikom wizualizację obiektów i ich znaczenia. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii i jej wpływ na rozwój społeczeństwa ludzkiego. Autor podkreśla potrzebę zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Temat ten jest badany przez pryzmat Moraw Środkowej Wołgi, którzy byli znani z najlepszych praktyk rolniczych, obróbki metali i sieci handlowych. Książka zagłębia się również w znaczenie kultury materialnej Moraw Środkowego Wołgi, podkreślając znaczenie zrozumienia kontekstu historycznego ich stylu życia. Autor twierdzi, że badanie kultury materialnej jest niezbędne, aby uzyskać głębsze zrozumienie życia i wierzeń tego starożytnego narodu.

הספר ”התרבות החומרית של הוולגה המוראבית התיכונה של המאות ה-8-11”. - תרומה חשובה לחקר ההיסטוריה של ימי הביניים של העם המורבי. אליחובה (A. A. Alikhova) אספה וניתחה בקפידה את החומרים של רישומי הלוויה של המורביאנים מוולגה התיכונה, וסיפקה סקירה מקיפה של התרבות החומרית והמנהגים הקדמוניים של עם עתיק זה. הספר כולל הקדמה מפורטת המניחה את היסודות להקשר ההיסטורי של תקופת הזמן ומשמעות המסקנות. הספר מתחיל בניתוח מעמיק של חומרי לוויה, כולל ציוד לווייני וחפצים שנמצאו במקומות קבורתם של המורביאנים מוולגה התיכונה. המחבר מעביר מחקר מעמיק של החומרים, מדגיש את משמעותם ההיסטורית והתרבותית, ומציע פירושים מלאי תובנה של הסמליות והמשמעות של כל נושא. הטקסט מלווה באיורים ותצלומים מפורטים של חפצים, המאפשרים לקוראים לדמיין חפצים וחשיבותם. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על התפתחות החברה האנושית. המחבר מדגיש את הצורך להבין את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. נושא זה נחקר באמצעות המנסרה של הוולגה המוראבית התיכונה, אשר נודעו בשיטות החקלאיות הטובות ביותר שלהם, מתכות ורשתות מסחר. הספר גם מתעמק במשמעות התרבות החומרית של הוולגה המורבית התיכונה, ומדגיש את החשיבות של הבנת ההקשר ההיסטורי של אורח חייהם. המחבר טוען כי לימוד התרבות החומרית חיוני כדי לרכוש הערכה עמוקה יותר לחייה ולאמונתה של אומה קדומה זו.''

"VIII-XI yüzyılların Orta Volga Moravyalılarının maddi kültürü". - Moravya halkının ortaçağ tarihinin incelenmesine değerli bir katkı. Yazar A. A. Alikhova, Orta Volga Moravyalılarının mezar kayıtlarının materyallerini dikkatlice topladı ve analiz etti ve bu eski insanların maddi kültürü ve cenaze uygulamaları hakkında kapsamlı bir genel bakış sağladı. Kitap, dönemin tarihsel bağlamı ve sonuçların önemi için zemin hazırlayan ayrıntılı bir giriş içermektedir. Kitap, Orta Volga Moravyalılarının mezar yerlerinde bulunan cenaze ekipmanı ve eserler de dahil olmak üzere mezar malzemelerinin derinlemesine bir analizi ile başlıyor. Yazar, materyallerin tarihsel ve kültürel önemini vurgulayarak kapsamlı bir çalışma yapar ve her konunun sembolizmi ve anlamı hakkında anlayışlı yorumlar sunar. Metne, okuyucuların nesneleri ve önemlerini görselleştirmelerini sağlayan ayrıntılı resimler ve eserler fotoğrafları eşlik eder. Kitabın ana temalarından biri teknolojinin evrimi ve insan toplumunun gelişimi üzerindeki etkisidir. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini, insanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir devlette insanların birliğinin temeli olarak anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu konu, en iyi tarım uygulamaları, metal işleme ve ticaret ağları ile tanınan Orta Volga Moravyalılarının prizmasıyla incelenmiştir. Kitap aynı zamanda Orta Volga Moravyalılarının maddi kültürünün önemini ele alıyor ve yaşam biçimlerinin tarihsel bağlamını anlamanın önemini vurguluyor. Yazar, bu eski ulusun yaşamı ve inançları hakkında daha derin bir takdir elde etmek için maddi kültür çalışmasının gerekli olduğunu savunuyor.

Book "Material culture of the Middle Volga Moravians of the VIII-XI Centerns'. - مساهمة قيمة في دراسة تاريخ شعب مورافيا في العصور الوسطى. أليخوفا (A. A. A. Alikhova) قام بجمع وتحليل مواد السجلات الجنائزية لسكان مورافيا الفولغا الوسطى بعناية، وقدم لمحة عامة شاملة عن الثقافة المادية والممارسات الجنائزية لهذا الشعب القديم. يتضمن الكتاب مقدمة مفصلة تضع الأساس للسياق التاريخي للفترة الزمنية وأهمية الاستنتاجات. يبدأ الكتاب بتحليل متعمق للمواد الجنائزية، بما في ذلك المعدات الجنائزية والقطع الأثرية الموجودة في أماكن دفن سكان الفولغا الوسطى. يقدم المؤلف دراسة شاملة للمواد، مع التأكيد على أهميتها التاريخية والثقافية، ويقدم تفسيرات ثاقبة لرمزية ومعنى كل موضوع. النص مصحوب برسوم توضيحية وصور مفصلة للقطع الأثرية، مما يسمح للقراء بتصور الأشياء وأهميتها. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تنمية المجتمع البشري. ويشدد المؤلف على ضرورة فهم العملية التكنولوجية لتطور المعارف الحديثة كأساس لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في دولة متحاربة. يتم استكشاف هذا الموضوع من منظور سكان الفولغا الوسطى المورافيين، الذين اشتهروا بأفضل الممارسات الزراعية والأعمال المعدنية وشبكات التجارة. يتعمق الكتاب أيضًا في أهمية الثقافة المادية للفولغا الوسطى المورافيين، مع التأكيد على أهمية فهم السياق التاريخي لأسلوب حياتهم. يجادل المؤلف بأن دراسة الثقافة المادية ضرورية للحصول على تقدير أعمق لحياة ومعتقدات هذه الأمة القديمة.

예약 "VIII-XI 세기의 중간 볼가 모라비아 인의 물질 문화". -모라비아 사람들의 중세 역사 연구에 귀중한 기여. 저자 A. Alikhova는 미들 볼가 모라비아 인의 장례식 기록의 자료를 신중하게 수집하고 분석하여이 고대 사람들의 물질 문화와 장례식 관행에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 책에는 시대의 역사적 맥락과 결론의 중요성에 대한 토대를 마련한 자세한 소개가 포함되어 있습니다. 이 책은 미들 볼가 모라비아 인의 매장지에서 발견되는 장례식 장비 및 유물을 포함한 장례식 재료에 대한 심층 분석으로 시작됩니다. 저자는 자료에 대한 철저한 연구를 통해 역사적, 문화적 중요성을 강조하고 각 주제의 상징과 의미에 대한 통찰력있는 해석을 제공합니다. 텍스트에는 상세한 삽화와 유물 사진이 수반되어 독자가 객체와 그 중요성을 시각화 할 수 있습니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술의 진화와 인간 사회의 발전에 미치는 영향입니다. 저자는 현대 지식 개발의 기술 과정을 인류의 생존과 전쟁 상태의 사람들의 통일의 기초로 이해할 필요성을 강조합니다. 이 주제는 최고의 농업 관행, 금속 가공 및 거래 네트워크로 유명한 Middle Volga Moravians의 프리즘을 통해 탐구됩니다. 이 책은 또한 볼가 모라비아 인의 물질 문화의 중요성을 탐구하여 삶의 방식의 역사적 맥락을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 저자는 물질 문화에 대한 연구가이 고대 국가의 삶과 신념에 대한 깊은 인식을 얻기 위해 필수적이라고 주장합니다.

の本「VIII-XI世紀の中間ヴォルガ・モラヴィアの物質文化」。-モラヴィアの人々の中世の歴史の研究への貴重な貢献。著者A。 A。 Alikhovaは、中央ヴォルガ・モラヴィア人の葬儀記録の資料を慎重に収集し、分析し、この古代の人々の物質文化と葬儀の実践の包括的な概要を提供しています。この本には、時代の歴史的文脈と結論の意義の基礎となる詳細な紹介が含まれています。この本は、中央ヴォルガ・モラヴィア人の埋葬地で発見された葬儀用具や遺物を含む葬儀用資料の詳細な分析から始まります。著者は、資料の徹底的な研究を行い、その歴史的および文化的意義を強調し、各主題の象徴性と意味の洞察的な解釈を提供します。テキストには、詳細なイラストとアーティファクトの写真が添えられており、読者はオブジェクトとその重要性を視覚化することができます。本書の主要なテーマの1つは、技術の進化と人間社会の発展への影響です。著者は、現代の知識の発展の技術的プロセスを、人類の生存と戦争状態における人々の団結の基礎として理解する必要性を強調している。このトピックは、彼らの最高の農業慣行、金属加工および貿易ネットワークで知られていた中間ヴォルガ・モラヴィアンのプリズムを通して探求されます。この本はまた、彼らの生活様式の歴史的文脈を理解することの重要性を強調し、中央ヴォルガ・モラヴィアの物質文化の重要性を掘り下げている。この古代国家の生活や信仰をより深く理解するためには、物質文化の研究が不可欠であると著者は論じている。

《中伏爾加摩拉維亞摩拉維亞人VIII-XIvân的物質文化》一書。是對摩拉維亞人民中世紀歷史研究的寶貴貢獻。作者A. A. Alikhova仔細收集和分析了中伏爾加河摩拉維亞人的葬禮記錄，全面概述了這個古代人民的物質文化和葬禮習俗。該書包括詳細的介紹，為時間段的歷史背景和結論的重要性奠定了基礎。該書首先對葬禮材料進行了深入分析，包括在中伏爾加河摩拉維亞人的墓地中發現的葬禮和文物。作者對材料進行了徹底的研究，強調了它們的歷史和文化意義，並對每個主題的象征意義和含義進行了深刻的解釋。文本附有詳細的插圖和人工制品照片，使讀者可以可視化對象及其重要性。本書的主要主題之一是技術的演變及其對人類社會發展的影響。作者強調有必要理解現代知識發展的技術過程，將其作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。通過伏爾加河中部的摩拉維亞人的棱鏡來探索這個主題，他們以其先進的農業實踐，金屬加工和貿易網絡而聞名。該書還深入探討了中伏爾加摩拉維亞人的物質文化的重要性，強調了解其生活方式的歷史背景的重要性。作者認為，對物質文化的研究對於深入了解這個古老國家的生活和信仰至關重要。