The book "Material Culture of the Avars" is an in-depth study of the material aspects of the culture of the Avar people, an ethnic group living in the North Caucasus region of Russia. The author's goal is to provide a comprehensive overview of the history and evolution of Avar material culture, from its origins to modern times, and to explore the ways in which it has been shaped by interactions with other cultures in the region. The book begins with a detailed introduction to the history of the Avars, their language and religion, and their historical and cultural ties to other peoples of the Caucasus region. This is followed by a thorough examination of the various aspects of Avar material culture, including: 1. Agriculture and cattle breeding: The author explores the traditional farming practices and animal husbandry of the Avars, highlighting the unique techniques and tools they have developed over the centuries to adapt to the challenging mountainous terrain of their homeland. 2. Settlements and dwellings: The book delves into the various types of Avar settlements and dwellings, from nomadic yurts to sedentary villages, and how these structures reflect the people's connection to the land and their way of life. 3.

Книга «Материальная культура аварцев» представляет собой углубленное исследование материальных аспектов культуры аварского народа - этноса, проживающего в Северо-Кавказском регионе России. Цель автора - дать исчерпывающий обзор истории и эволюции аварской материальной культуры, от её истоков до современности, и исследовать, каким образом она формировалась взаимодействием с другими культурами региона. Книга начинается с подробного введения в историю аварцев, их языка и религии, их исторических и культурных связей с другими народами Кавказского региона. Затем следует тщательное изучение различных аспектов аварской материальной культуры, в том числе: 1. Сельское хозяйство и скотоводство: автор исследует традиционные методы ведения сельского хозяйства и животноводства аваров, подчеркивая уникальные методы и инструменты, которые они разработали на протяжении веков, чтобы адаптироваться к сложной горной местности своей родины. 2. Поселения и жилища: Книга углубляется в различные типы аварских поселений и жилищ, от кочевых юрт до оседлых деревень, и как эти структуры отражают связь людей с землей и их образ жизни. 3.

livre « La culture matérielle des Avariens » est une étude approfondie des aspects matériels de la culture du peuple avarien, une ethnie qui vit dans la région du Nord-Caucase de la Russie. but de l'auteur est de donner un aperçu complet de l'histoire et de l'évolution de la culture matérielle avarienne, de ses origines à sa modernité, et d'étudier comment elle a été façonnée par l'interaction avec d'autres cultures de la région. livre commence par une introduction détaillée à l'histoire des Avariens, à leur langue et à leur religion, à leurs liens historiques et culturels avec les autres peuples de la région du Caucase. Il s'ensuit un examen attentif des différents aspects de la culture matérielle avare, notamment : 1. L'agriculture et l'élevage : L'auteur explore les méthodes traditionnelles d'agriculture et d'élevage des avars, en soulignant les méthodes et les outils uniques qu'ils ont développés au fil des siècles pour s'adapter à la montagne complexe de leur patrie. 2. Colonies et logements : livre s'étend sur les différents types de colonies et de logements avariens, des yourtes nomades aux villages sédentaires, et comment ces structures reflètent le lien entre les gens et la terre et leur mode de vie. 3.

libro «Cultura material de los ávaros» es un estudio en profundidad de los aspectos materiales de la cultura del pueblo ávaro, etnia que vive en la región del Cáucaso Norte de Rusia. objetivo del autor es ofrecer un panorama exhaustivo de la historia y evolución de la cultura material ávara, desde sus orígenes hasta la modernidad, e investigar cómo se formó por la interacción con otras culturas de la región. libro comienza con una introducción detallada a la historia de los ávaros, su lengua y religión, sus vínculos históricos y culturales con otros pueblos de la región del Cáucaso. Luego sigue un estudio cuidadoso de los diversos aspectos de la cultura material ávara, incluyendo: 1. Agricultura y ganadería: el autor explora las técnicas tradicionales de agricultura y ganadería de los ávaros, destacando las técnicas y herramientas únicas que han desarrollado a lo largo de los siglos para adaptarse a la compleja zona monta de su patria. 2. Asentamientos y viviendas: libro profundiza en los diferentes tipos de asentamientos y viviendas ávaras, desde las yurtas nómadas hasta las aldeas sedentarias, y cómo estas estructuras reflejan la relación de las personas con la tierra y su modo de vida. 3.

O livro «A Cultura Material dos Ávaros» é um estudo aprofundado dos aspectos materiais da cultura do povo Awara, uma etnia que vive na região norte-cáucana da Rússia. O objetivo do autor é fornecer uma visão abrangente da história e evolução da cultura material do Ávaro, desde suas origens até a modernidade, e investigar como ela se formou com outras culturas da região. O livro começa com uma introdução detalhada à história dos áureos, sua língua e religião, seus laços históricos e culturais com outras nações da região do Cáucaso. Em seguida, há um estudo minucioso de vários aspectos da cultura material avara, incluindo 1. Agricultura e pecuária: O autor explora os métodos tradicionais de agricultura e pecuária dos áureos, enfatizando as técnicas e ferramentas únicas que desenvolveram ao longo dos séculos para se adaptar à complexa área montanhosa de sua terra natal. 2. Povoações e moradias: O livro aprofunda-se em vários tipos de assentamentos e habitações, desde jurágios nómadas até aldeias sedentárias, e como essas estruturas refletem a ligação das pessoas com a terra e seu estilo de vida. 3.

Il libro «La cultura materiale degli Avari» è una ricerca approfondita sugli aspetti materiali della cultura del popolo avaro, un'etnia che vive nella regione del Caucaso. Lo scopo dell'autore è quello di fornire una panoramica completa della storia e dell'evoluzione della cultura materiale avara, dalle sue origini alla modernità, e di esplorare il modo in cui è stata creata dall'interazione con le altre culture della regione. Il libro inizia con l'introduzione dettagliata nella storia degli avari, della loro lingua e religione, dei loro legami storici e culturali con gli altri popoli della regione del Caucaso. Poi c'è un esame approfondito di diversi aspetti della cultura materiale avara, tra cui 1. Agricoltura e allevamento: l'autore esplora i metodi tradizionali di agricoltura e allevamento degli avari, sottolineando le tecniche e gli strumenti unici che hanno sviluppato nel corso dei secoli per adattarsi alla complessa zona montuosa della loro patria. 2. Insediamenti e abitazioni: Il libro si approfondisce in diversi tipi di insediamenti e abitazioni avari, dalle yurte nomadi ai villaggi insediati, e in che modo queste strutture riflettono il legame delle persone con la terra e il loro stile di vita. 3.

Das Buch „Die materielle Kultur der Avarer“ ist eine eingehende Untersuchung der materiellen Aspekte der Kultur des avarischen Volkes - einer Ethnie, die in der Nordkaukasus-Region Russlands lebt. Ziel des Autors ist es, einen umfassenden Überblick über die Geschichte und Entwicklung der avarischen materiellen Kultur von ihren Ursprüngen bis zur Gegenwart zu geben und zu untersuchen, wie sie durch die Interaktion mit anderen Kulturen der Region geprägt wurde. Das Buch beginnt mit einer ausführlichen Einführung in die Geschichte der Avaren, ihrer Sprache und Religion, ihrer historischen und kulturellen Verbindungen zu anderen Völkern der kaukasischen Region. Dann folgt eine gründliche Untersuchung verschiedener Aspekte der avarischen materiellen Kultur, einschließlich: 1. Landwirtschaft und Viehzucht: Der Autor erforscht die traditionellen Methoden der Landwirtschaft und Viehzucht von Avars und hebt die einzigartigen Methoden und Werkzeuge hervor, die sie im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben, um sich an das komplexe Hochland ihrer Heimat anzupassen. 2. edlungen und Behausungen: Das Buch vertieft sich in verschiedene Arten von awarischen edlungen und Behausungen, von nomadischen Jurten bis hin zu sesshaften Dörfern, und wie diese Strukturen die Verbindung der Menschen mit dem Land und ihre bensweise widerspiegeln. 3.

Książka „Materialna kultura Avarów” jest dogłębnym badaniem materialnych aspektów kultury ludu Avar - grupy etnicznej żyjącej w północno-kaukaskim regionie Rosji. Celem autora jest przedstawienie wyczerpującego przeglądu historii i ewolucji kultury materialnej Avar, od jej początków po teraźniejszość, oraz zbadanie, w jaki sposób powstała ona w wyniku interakcji z innymi kulturami regionu. Książka rozpoczyna się od szczegółowego wprowadzenia do historii Awarów, ich języka i religii, ich historycznych i kulturowych więzi z innymi narodami regionu kaukaskiego. Następnie następuje dokładne badanie różnych aspektów kultury materialnej Avar, w tym: 1. Rolnictwo i ranking: Autor bada tradycyjne praktyki rolnicze i hodowlane nagród, podkreślając unikalne techniki i narzędzia, które opracowali na przestrzeni wieków, aby dostosować się do trudnego górzystego terenu swojej ojczyzny. 2. Osiedla i mieszkania: Książka zagłębia się w różne typy osiedli i mieszkań Avar, od jurtów koczowniczych do osiedlonych wiosek, i jak te struktury odzwierciedlają połączenie ludzi z ziemią i ich styl życia. 3.

הספר ”תרבות חומרית של האווארים” הוא מחקר מעמיק של ההיבטים החומריים של תרבות העם האווארי - קבוצה אתנית המתגוררת בצפון הקווקז של רוסיה. מטרת המחבר היא לתת סקירה ממצה של ההיסטוריה והאבולוציה של התרבות החומרית של אוור, ממקורותיה ועד להווה, ולחקור כיצד היא נוצרה על ידי אינטראקציה עם תרבויות אחרות של האזור. הספר מתחיל בהקדמה מפורטת להיסטוריה של האווארים, השפה והדת שלהם, הקשרים ההיסטוריים והתרבותיים שלהם עם עמים אחרים באזור הקווקזי. לאחר מכן מתבצע מחקר מדוקדק של היבטים שונים של התרבות החומרית של אוור, כולל: 1. חקלאות וחווה: המחבר חוקר את מנהגי החקלאות והמשק המסורתיים של האווארים, ומדגיש את הטכניקות והכלים הייחודיים שפיתחו במשך הדורות כדי להסתגל לשטח ההררי המאתגר של מולדתם. 2. התנחלויות ומגורים: הספר מתעמק בסוגים שונים של יישובי אוואר ובתי מגורים, החל ביורדים נוודים וכלה בכפרים מיושבים, וכלה במבנים אלה, המשקפים את הקשר בין אנשים לאדמה ולאורח חייהם. 3.''

"Avarların Maddi Kültürü" kitabı, Rusya'nın Kuzey Kafkasya bölgesinde yaşayan bir etnik grup olan Avar halkının kültürünün maddi yönlerinin derinlemesine bir incelemesidir. Yazarın amacı, Avar maddi kültürünün tarihine ve evrimine, kökenlerinden günümüze kadar kapsamlı bir genel bakış sunmak ve bölgenin diğer kültürleriyle etkileşime girerek nasıl oluştuğunu araştırmaktır. Kitap, Avarların tarihine, dillerine ve dinlerine, Kafkas bölgesinin diğer halklarıyla olan tarihsel ve kültürel bağlarına ayrıntılı bir giriş ile başlar. Bunu, Avar maddi kültürünün çeşitli yönlerinin dikkatli bir şekilde incelenmesi izler: 1. Tarım ve çiftçilik: Yazar, Awars'ın geleneksel tarım ve hayvancılık uygulamalarını araştırıyor ve yüzyıllar boyunca anavatanlarının zorlu dağlık arazisine uyum sağlamak için geliştirdikleri benzersiz teknikleri ve araçları vurguluyor. 2. Yerleşimler ve Konutlar: Kitap, göçebe yurtlardan yerleşik köylere kadar farklı Avar yerleşimlerini ve konutlarını ve bu yapıların insanların toprakla bağlantısını ve yaşam biçimlerini nasıl yansıttığını inceliyor. 3.

كتاب «الثقافة المادية للآفار» هو دراسة متعمقة للجوانب المادية لثقافة شعب الآفار - وهي مجموعة عرقية تعيش في منطقة شمال القوقاز في روسيا. هدف المؤلف هو إعطاء لمحة شاملة عن تاريخ وتطور الثقافة المادية الآفار، من أصولها إلى الوقت الحاضر، واستكشاف كيفية تشكيلها من خلال التفاعل مع الثقافات الأخرى في المنطقة. يبدأ الكتاب بمقدمة مفصلة لتاريخ الآفار ولغتهم ودينهم وعلاقاتهم التاريخية والثقافية مع شعوب أخرى في المنطقة القوقازية. يتبع ذلك دراسة دقيقة لمختلف جوانب ثقافة مادة الآفار، بما في ذلك: 1. الزراعة وتربية المواشي: يستكشف المؤلف الممارسات التقليدية للزراعة والثروة الحيوانية في الأوارس، ويسلط الضوء على التقنيات والأدوات الفريدة التي طوروها على مر القرون للتكيف مع التضاريس الجبلية الصعبة في وطنهم. 2. المستوطنات والمساكن: يتعمق الكتاب في أنواع مختلفة من مستوطنات ومساكن الآفار، من الخيام البدوية إلى القرى المستقرة، وكيف تعكس هذه الهياكل ارتباط الناس بالأرض وأسلوب حياتهم. 3.

"Avars의 재료 문화" 책은 러시아 북부 코카서스 지역에 거주하는 민족 그룹 인 Avar 사람들의 문화의 물질적 측면에 대한 심층적 인 연구입니다. 저자의 목표는 Avar 재료 문화의 기원과 현재에 이르기까지 역사와 진화에 대한 철저한 개요를 제공하고 지역의 다른 문화와의 상호 작용에 의해 어떻게 형성되었는지 탐구하는 것입니다. 이 책은 Avars의 역사, 언어 및 종교, 백인 지역의 다른 사람들과의 역사적 및 문화적 유대에 대한 자세한 소개로 시작됩니다. 다음을 포함하여 Avar 재료 문화의 다양한 측면에 대한 신중한 연구가 이어집니다. 농업과 목장: 저자는 Awars의 전통적인 농업 및 가축 관행을 탐구하여 고향의 도전적인 산악 지형에 적응하기 위해 수세기에 걸쳐 개발 한 독특한 기술과 도구를 강조합니다. 2. 정착지와 주택: 이 책은 유목민 유르트에서 정착 된 마을에 이르기까지 다양한 유형의 Avar 정착촌과 주택을 탐구하며, 이러한 구조물이 사람들의 토지와의 관계와 삶의 방식을 어떻게 반영하는지 설명합니다. 3.

本「Avarsの物質文化」は、ロシアの北コーカサス地域に住んでいる民族グループであるAvarの人々の文化の物質的側面の詳細な研究です。その起源から現在に至るまでのAvarの物質文化の歴史と進化を網羅的に概観し、地域の他の文化との相互作用によってどのように形成されたかを探求することを目的としている。この本は、アヴァール人の歴史、言語と宗教、白人地域の他の人々との歴史的、文化的なつながりについての詳細な紹介から始まります。これに続いて、以下を含むAvar材料文化の様々な側面についての注意深い研究が行われます。農業と牧場：著者は、アワール人の伝統的な農業と家畜の慣行を探求し、彼らが故郷の困難な山岳地帯に適応するために何世紀にもわたって開発したユニークな技術とツールを強調しています。2.集落と住居：この本は、遊牧民のパオから定住した村まで、さまざまな種類のアヴァール人の居住地と住居を掘り下げています。3.

「阿瓦爾人的物質文化」一書深入研究了阿瓦爾人文化的物質方面，阿瓦爾人是居住在俄羅斯北高加索地區的民族。作者的目標是從阿瓦爾物質文化的起源到現代性，全面回顧其歷史和演變，並研究與該地區其他文化的互動如何塑造它。這本書首先詳細介紹了阿瓦爾人的歷史，他們的語言和宗教以及與高加索地區其他人民的歷史和文化聯系。然後仔細研究阿瓦爾物質文化的各個方面，包括：1。農業和畜牧業：作者探討了阿瓦爾人的傳統農業和畜牧技術，強調了他們幾個世紀以來為適應祖國的復雜山區而開發的獨特技術和工具。2.定居點和住所：該書深入探討了從遊牧的Yurt到定居村莊的各種類型的阿瓦爾定居點和住所，以及這些結構如何反映人們與土地及其生活方式的聯系。3.