The book "Малые города Новгородской земли в Смутное время" (Small Towns of Novgorod Land in Troubled Times) tells the story of the events that took place in the early 17th century in several cities in Novgorod Land, including Ivangorod, Yam, Koporye, Oreshek, Staraya Ladoga, Tikhvin, and Staraya Russa. These cities were at the epicenter of the struggle between Novgorod and Tushino, as well as the intervention of Sweden, which had a profound impact on the lives of their inhabitants. The book restores the intricate chronology of these events in detail, providing insight into the attempts of the Delagardi-Odoevsky government to establish peaceful life in the small towns. It also reconstructs aspects of urban everyday life, such as the names and social status of the townspeople.

книга «Малые города Новгородской земли в Смутное время» (Малые города Новгородской Земли в Смутные времена) рассказывает историю событий, которые прошли в начале 17-го века в нескольких городах на Новгородской Земле, включая Ivangorod, Ямс, Koporye, Oreshek, Staraya Ладога, Тихвин и Старая Русса. Эти города оказались в эпицентре борьбы Новгорода и Тушина, а также интервенции Швеции, оказавшей глубокое влияние на жизнь их жителей. Книга подробно восстанавливает запутанную хронологию этих событий, давая представление о попытках правительства Делагарди-Одоевского наладить мирную жизнь в малых городах. Он также реконструирует аспекты городской повседневной жизни, такие как имена и социальный статус горожан.

livre "s petites villes de la Terre de Novgorod au début du 17ème siècle dans plusieurs villes de la Terre de Novgorod, y compris Ivangorod, Yamsa, Koporye, Oreshek, Staraya Ladoga, Pacifique win et Old Russa. Ces villes se sont retrouvées à l'épicentre de la lutte de Novgorod et de Tushin, ainsi que de l'intervention suédoise, qui a eu un impact profond sur la vie de leurs habitants. livre restaure en détail la chronologie confuse de ces événements, donnant une idée des tentatives du gouvernement de Delagardi-Odoevski d'établir une vie pacifique dans les petites villes. Il reconstruit également les aspects de la vie quotidienne urbaine, tels que les noms et le statut social des citoyens.

libro «Pequeñas ciudades de la Tierra de Nóvgorod en Tiempo Vago» (Pequeñas ciudades de la Tierra de Nóvgorod en Tiempos Vagos) cuenta la historia de los acontecimientos que tuvieron lugar a principios del siglo 17 en varias ciudades de la Tierra de Nóvgorod, incluyendo Ivangorod, Yams, Koporye, Oreshek, Staraya Ladoga Tijwin y la Vieja Russa. Estas ciudades acabaron en el epicentro de la lucha entre Novgorod y Tushin, así como de la intervención sueca, que tuvo un profundo impacto en la vida de sus habitantes. libro recupera en detalle la confusa cronología de estos acontecimientos, dando una idea de los intentos del gobierno de Delagardi-Odoevski de establecer una vida pacífica en las ciudades pequeñas. También reconstruye aspectos de la vida cotidiana urbana, como los nombres y el estatus social de los ciudadanos.

O livro «Pequenas cidades da Terra de Novgorod no Tempo Vago» (Pequenas Cidades da Terra de Novgorod nos Tempos Vagos) conta a história de acontecimentos ocorridos no início do século 17 em várias cidades da Terra de Novgorod, incluindo Ivangorod, Yams, Koporye, Oreshek, Staraya Ladog, Tikhwin e a Velha Russa. Estas cidades estão no epicentro da luta de Novgorod e Tuchin, assim como as intervenções suecas que influenciaram profundamente a vida de seus habitantes. O livro recupera a cronologia confusa desses acontecimentos, dando uma ideia dos esforços do governo de Delagardi-Odoevsky para estabelecer uma vida pacífica nas cidades pequenas. Ele também está reconstruindo aspectos da vida cotidiana urbana, como nomes e status social dos cidadãos.

Il libro «Piccole città della Terra di Novgorod in Tempo Vago» (Piccole città della Terra di Novgorod in Tempi Vaghi) racconta la storia di eventi avvenuti all'inizio del 17esimo secolo in diverse città della Terra di Novgorod, tra cui Ivangod, Yams, Koporye, Oreshek, Staraya Ladoga Tihwin e la vecchia Russ. Queste città sono finite nell'epicentro della lotta tra Novgorod e Tushin e dell'intervento svedese, che ha profondamente influenzato la vita dei loro abitanti. Il libro ricostruisce in dettaglio la cronologia confusa di questi eventi, dando un'idea dei tentativi del governo Delagardi-Odoevskij di creare una vita pacifica nelle piccole città. Ricostruisce anche gli aspetti della vita quotidiana urbana, come i nomi e lo status sociale dei cittadini.

Das Buch „Kleine Städte des Nowgoroder Landes in der Zeit der Wirren“ erzählt die Geschichte der Ereignisse, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts in mehreren Städten des Nowgoroder Landes stattfanden, darunter Ivangorod, Yams, Koporye, Oreshek, Staraya Ladoga, Tikhvin und Stary Russa. Diese Städte befanden sich im Epizentrum der Kämpfe von Nowgorod und Tuschin sowie der Intervention Schwedens, die das ben ihrer Bewohner tief beeinflusste. Das Buch rekonstruiert detailliert die verwirrende Chronologie dieser Ereignisse und gibt einen Einblick in die Versuche der Regierung Delagardi-Odoevsky, ein friedliches ben in kleinen Städten zu etablieren. Es rekonstruiert auch Aspekte des städtischen Alltags wie Namen und den sozialen Status der Bürger.

książka „Małe miasta ziemi nowogródzkiej w czasie kłopotów” (Małe miasta ziemi nowogródzkiej w czasie kłopotów) opowiada historię wydarzeń, które miały miejsce na początku XVII wieku w kilku miastach na ziemi nowogródzkiej, w tym w Iwangorodzie, Yams, Koporye, Oreshek, Staraya Ladoga, Tikhvin i Staraya Russa. Miasta te były epicentrum walki między Nowogrodem a Tuszynem, a także interwencji Szwecji, która miała głęboki wpływ na życie ich mieszkańców. Książka szczegółowo rekonstruuje mylącą chronologię tych wydarzeń, dając do zrozumienia próby rządu Delagardi-Odojewskiego do ustanowienia spokojnego życia w małych miastach. Odbudowuje również aspekty miejskiego życia codziennego, takie jak nazwy i status społeczny mieszkańców miasta.

הספר ”עיירות קטנות של ארץ נובגורוד בזמן הצרות” (Small Towns of Novgorode Land in the Time of Trougles) מספר את סיפור המאורעות שהתרחשו בתחילת המאה ה-17 בכמה ערים על ארץ נובגורוד, כולל איבאנגורוד, יאמס, קופוריי אורשק, סטאראיה לדוגה, טיקהווין וסטאראיה רוסה. ערים אלה היו במוקד המאבק בין נובגורוד לטושין, וכן התערבותה של שבדיה, שהשפיעה עמוקות על חיי תושביה. הספר משחזר בפרוטרוט את הכרונולוגיה המבלבלת של אירועים אלה, ונותן מושג על ניסיונותיה של ממשלת דלגרדי-אודובסקי להקים חיים שלווים בעיירות קטנות. הוא גם משחזר היבטים של חיי היומיום העירוניים, כמו השמות והמעמד החברתי של תושבי העיר.''

"Sorunlar Zamanında Novgorod Topraklarının Küçük Kasabaları" (Sorunlar Zamanında Novgorod Topraklarının Küçük Kasabaları) kitabı, 17. yüzyılın başında Novgorod Toprakları'ndaki Ivangorod, Yams, Koporye, Oreshek, Staraya Ladoga, Tikhvin ve Staraya Russa. Bu şehirler, Novgorod ve Tushin arasındaki mücadelenin yanı sıra, sakinlerinin yaşamları üzerinde derin bir etkisi olan İsveç'in müdahalesinin merkez üssüydü. Kitap, bu olayların kafa karıştırıcı kronolojisini ayrıntılı olarak yeniden yapılandırıyor ve Delagardi-Odoevsky hükümetinin küçük kasabalarda huzurlu bir yaşam kurma girişimleri hakkında bir fikir veriyor. Ayrıca, kasaba halkının isimleri ve sosyal statüsü gibi kentsel günlük yaşamın yönlerini yeniden yapılandırır.

كتاب «المدن الصغيرة لأرض نوفغورود في زمن الاضطرابات» (المدن الصغيرة لأرض نوفغورود في زمن الاضطرابات) يحكي قصة الأحداث التي وقعت في بداية القرن السابع عشر في عدة مدن على أرض نوفغورود، بما في ذلك إيفانغورود، يامز، كوبوري، أوه reshek و Staraya Ladoga و Tikhvin و Staraya Russa. كانت هذه المدن في بؤرة الصراع بين نوفغورود وتوشين، وكذلك تدخل السويد، مما كان له تأثير عميق على حياة سكانها. يعيد الكتاب بناء التسلسل الزمني المربك لهذه الأحداث بالتفصيل، مما يعطي فكرة عن محاولات حكومة ديلاغاردي-أودوفسكي لتأسيس حياة سلمية في المدن الصغيرة. كما أنه يعيد بناء جوانب الحياة اليومية الحضرية، مثل الأسماء والوضع الاجتماعي لسكان المدينة.

"트러블 시대의 노브 고로드 땅의 작은 마을" (트러블 시대의 노브 고로드 땅의 작은 마을) 은 17 세기 초 노브 고로드 랜드의 여러 도시에서 일어난 사건에 대해 이야기합니다., Yams, Koporye, Oreshek, Staraya Ladoga, Tikhaya 및 이 도시들은 노브 고로드와 투신 사이의 투쟁의 진원지와 스웨덴의 개입으로 주민들의 삶에 큰 영향을 미쳤습니다. 이 책은 이러한 사건의 혼란스러운 연대기를 자세히 재구성하여 Delagardi-Odoevsky 정부가 작은 마을에서 평화로운 삶을 살려는 시도에 대한 아이디어를 제공합니다. 또한 마을 사람들의 이름과 사회적 지위와 같은 도시 생활의 측면을 재구성합니다.

には、イヴァンゴロドを含む17世紀初頭にノヴゴロド地方のいくつかの都市で起こった出来事について「、トラブルの時代のノヴゴロドの小さな町」という本がありますKoporye、 Oreshek、 Staraya Ladoga、 Tikhvin、 Staraya Russa。これらの都市は、ノヴゴロドとツシンの間の闘争の震源地であり、住民の生活に深い影響を与えたスウェーデンの介入であった。この本は、これらの出来事の混乱する表を詳細に再構築し、小さな町で平和な生活を確立するためのデラガルディ・オドエフスキー政府の試みのアイデアを与えます。また、町民の名前や社会的地位など、都市生活の側面も再構築しています。

書「麻煩時期諾夫哥羅德土地的小城市」（麻煩時期諾夫哥羅德土地的小城市）講述了17世紀初在諾夫哥羅德土地上幾個城市發生的事件的故事，包括伊萬哥羅德，亞姆斯，科波裏，奧雷舍克，斯塔拉亞·拉多加，Tichwin和Old Russa。這些城市位於諾夫哥羅德和圖申鬥爭的中心，以及瑞典的幹預，對其居民的生活產生了深遠的影響。該書詳細恢復了這些事件的混亂表，提供了德拉加迪-奧多耶夫斯基政府試圖在小城鎮建立和平生活的見解。它還重建了城市日常生活的各個方面，例如城鎮居民的名字和社會地位。