. The book "Making Ukraine Soviet: Literature and Cultural Politics Under Lenin and Stalin" by Olena Palko challenges the traditional model of cultural diffusion from Moscow to the peripheral regions of the Soviet Union, instead arguing that the cultural development in Ukraine during the interwar period was a synthesis of local and Muscovite cultural projects. The author engages with a wide range of primary and secondary sources, including literary and archival materials, to provide a fresh perspective on the establishment and consolidation of the Soviet regime in Ukraine. This study is particularly significant as it sheds light on the complex relationship between national identity, the arts, and the Soviet state, adding nuance to current debates on these topics. One of the key arguments made in the book is that the process of cultural sovietization in Ukraine was not simply an imposition from above but rather a synthesis of different and often conflicting cultural projects. This is evident in the cases of two celebrated Ukrainian artists - the poet Pavlo Tychyna and the prosaist Mykola Khyl'ovyi - whose works were instrumental in shaping the cultural landscape of Ukraine during this period. Through a biographical lens, Palko's analysis of cultural construction offers a unique perspective on the establishment and consolidation of the Soviet regime in Ukraine. Palko's approach to studying the evolution of technology is based on the need for a personal paradigm for perceiving technological advancements in modern knowledge. She emphasizes the importance of developing a personal understanding of technological terms and concepts to facilitate adaptation and survival in a rapidly changing world.

.Книга «Делаем Украину советской: литература и культурная политика при Ленине и Сталине» Елены Палько бросает вызов традиционной модели культурной диффузии из Москвы в периферийные регионы Советского Союза, вместо этого утверждая, что культурное развитие на Украине в межвоенный период было синтезом местных и московских культурных проектов. Автор взаимодействует с широким спектром первичных и вторичных источников, включая литературные и архивные материалы, чтобы дать свежий взгляд на установление и консолидацию советского режима на Украине. Это исследование особенно важно, поскольку оно проливает свет на сложные отношения между национальной идентичностью, искусство и советское государство, добавляя нюанс в текущие дебаты на эти темы. Одним из ключевых аргументов, приводимых в книге, является то, что процесс культурной советизации на Украине был не просто навязыванием сверху, а скорее синтезом различных и часто противоречивых культурных проектов. Это видно на примере двух известных украинских художников - поэта Павла Тычины и прозаика Николая Хылого, чьи работы сыграли важную роль в формировании культурного ландшафта Украины в этот период. Через биографический объектив анализ культурного строительства Палько предлагает уникальный взгляд на установление и консолидацию советского режима в Украине. Подход Палько к изучению эволюции технологий основан на необходимости личной парадигмы для восприятия технологических достижений в современном знании. Она подчеркивает важность развития личного понимания технологических терминов и концепций для облегчения адаптации и выживания в быстро меняющемся мире.

.Kniga « Rendre l'Ukraine soviétique : littérature et politique culturelle sous Lénine et Staline » Elena Palko récuse le modèle traditionnel de diffusion culturelle de Moscou vers les régions périphériques de l'Union soviétique, affirmant plutôt que le développement culturel de l'Ukraine dans l'entre-deux-guerres était une synthèse des projets culturels locaux et de Moscou. L'auteur interagit avec un large éventail de sources primaires et secondaires, y compris des documents littéraires et archivistiques, pour donner une nouvelle perspective de l'établissement et de la consolidation du régime soviétique en Ukraine. Cette étude est d'autant plus importante qu'elle met en lumière les relations complexes entre l'identité nationale, l'art et l'État soviétique, en nuançant le débat actuel sur ces sujets. L'un des principaux arguments du livre est que le processus de conseil culturel en Ukraine n'était pas seulement une imposition d'en haut, mais plutôt une synthèse de projets culturels différents et souvent contradictoires. C'est ce que montre l'exemple de deux artistes ukrainiens célèbres, le poète Pavel Tychina et le prosaïque Nikolai Hylogo, dont les travaux ont joué un rôle important dans la formation du paysage culturel ukrainien au cours de cette période. À travers l'objectif biographique, l'analyse de la construction culturelle de Palco offre une vision unique de l'établissement et de la consolidation du régime soviétique en Ukraine. L'approche de Palco pour étudier l'évolution des technologies est basée sur la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir les progrès technologiques dans la connaissance moderne. Elle souligne l'importance de développer une compréhension personnelle des termes et concepts technologiques pour faciliter l'adaptation et la survie dans un monde en mutation rapide.

. Kniga «mos la Ucrania soviética: literatura y política cultural bajo nin y Stalin» de Elena Palko desafía el modelo tradicional de difusión cultural de Moscú a las regiones periféricas de la Unión Soviética, en cambio argumentando que el desarrollo cultural en Ucrania durante el período de entreguerras fue una síntesis de los proyectos culturales locales y de Moscú. autor interactúa con una amplia gama de fuentes primarias y secundarias, incluyendo material literario y de archivo, para dar una visión fresca del establecimiento y consolidación del régimen soviético en Ucrania. Este estudio es especialmente importante porque arroja luz sobre las complejas relaciones entre la identidad nacional, el arte y el estado soviético, añadiendo matiz al debate actual sobre estos temas. Uno de los argumentos clave esgrimidos en el libro es que el proceso de asesoría cultural en Ucrania no fue simplemente una imposición desde arriba, sino más bien una síntesis de proyectos culturales diferentes y a menudo contradictorios. Esto se puede ver en el ejemplo de dos famosos artistas ucranianos, el poeta Pavel Tychina y el prosaico Nikolái Hylogo, cuyas obras jugaron un papel importante en la formación del paisaje cultural de Ucrania durante este período. A través de una lente biográfica, el análisis de la construcción cultural de Palco ofrece una visión única del establecimiento y consolidación del régimen soviético en Ucrania. enfoque de Palco para estudiar la evolución de la tecnología se basa en la necesidad de un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos en el conocimiento actual. Subraya la importancia de desarrollar una comprensión personal de los términos y conceptos tecnológicos para facilitar la adaptación y la supervivencia en un mundo que cambia rápidamente.

.Niga «Tornando a Ucrânia soviética: literatura e política cultural em nine e Estaline», de Elena Palko, desafia o modelo tradicional de difusão cultural de Moscou para regiões periféricas da União Soviética, ao invés de afirmar que o desenvolvimento cultural na Ucrânia durante o período entre as guerras foi uma síntese de projetos culturais locais e moscovitas. O autor trabalha com uma grande variedade de fontes primárias e secundárias, incluindo material literário e de arquivo, para dar uma visão recente do estabelecimento e consolidação do regime soviético na Ucrânia. Este estudo é particularmente importante porque lança luz sobre as complexas relações entre a identidade nacional, a arte e o estado soviético, adicionando nuances ao debate atual sobre esses temas. Um dos principais argumentos do livro é que o processo de sovietização cultural na Ucrânia não foi apenas uma imposição em cima, mas uma síntese de projetos culturais diversos e muitas vezes contraditórios. Este é o caso de dois famosos artistas ucranianos, o poeta Pavel Tuchina e o prosaico Nikolai Khilogo, cujos trabalhos desempenharam um papel importante na formação da paisagem cultural da Ucrânia durante este período. Através da lente biográfica, a análise da construção cultural de Palko oferece uma visão única do estabelecimento e consolidação do regime soviético na Ucrânia. A abordagem de Palco para estudar a evolução da tecnologia baseia-se na necessidade de um paradigma pessoal para a percepção dos avanços tecnológicos no conhecimento moderno. Ela ressalta a importância de desenvolver uma compreensão pessoal dos termos e conceitos tecnológicos para facilitar a adaptação e a sobrevivência em um mundo em rápida mudança.

.Kniga «Facciamo l'Ucraina sovietica: letteratura e politica culturale sotto nin e Stalin» di Elena Palko sfida il modello tradizionale di diffusione culturale da Mosca verso le regioni periferiche dell'Unione Sovietica, sostenendo invece che lo sviluppo culturale in Ucraina durante il periodo tra le guerre era una sintesi di progetti culturali locali e moscoviti. L'autore interagisce con una vasta gamma di fonti primarie e secondarie, inclusi materiali letterari e archivistici, per fornire una visione recente dell'istituzione e il consolidamento del regime sovietico in Ucraina. Questo studio è particolarmente importante perché mette in luce le complesse relazioni tra l'identità nazionale, l'arte e lo stato sovietico, aggiungendo una sfumatura al dibattito in corso su questi temi. Uno degli argomenti chiave del libro è che il processo di consiglio culturale in Ucraina non era solo un'imposizione dall'alto, ma piuttosto una sintesi di progetti culturali diversi e spesso contraddittori. Questo è un esempio di due famosi artisti ucraini, il poeta Pavel Tychina e il prosaico Nikolai Khilogo, i cui lavori hanno avuto un ruolo importante nella formazione del panorama culturale ucraino in questo periodo. Attraverso la lente biografica, l'analisi della costruzione culturale di Palko offre una visione unica dell'istituzione e del consolidamento del regime sovietico in Ucraina. L'approccio di Palko allo studio dell'evoluzione tecnologica si basa sulla necessità di un paradigma personale per la percezione dei progressi tecnologici nella conoscenza moderna. Sottolinea l'importanza di sviluppare una comprensione personale dei termini e dei concetti tecnologici per facilitare l'adattamento e la sopravvivenza in un mondo in rapida evoluzione.

.Das Buch „Making Ukraine Soviet: Literature and Cultural Politics under nin and Stalin“ von Elena Palko fordert das traditionelle Modell der kulturellen Diffusion von Moskau in die peripheren Regionen der Sowjetunion heraus und argumentiert stattdessen, dass die kulturelle Entwicklung in der Ukraine in der Zwischenkriegszeit eine Synthese lokaler und Moskauer Kulturprojekte war. Der Autor interagiert mit einer Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen, darunter Literatur- und Archivmaterial, um einen frischen Einblick in die Etablierung und Konsolidierung des Sowjetregimes in der Ukraine zu geben. Diese Studie ist besonders wichtig, da sie die komplexen Beziehungen zwischen nationaler Identität, Kunst und sowjetischem Staat beleuchtet und der aktuellen Debatte über diese Themen eine Nuance hinzufügt. Eines der Hauptargumente des Buches ist, dass der Prozess der kulturellen Sowjetisierung in der Ukraine nicht nur eine Zumutung von oben war, sondern eine Synthese verschiedener und oft widersprüchlicher kultureller Projekte. Dies zeigt sich am Beispiel zweier berühmter ukrainischer Künstler - des Dichters Pavel Tychina und des Prosaschriftstellers Nikolai Khyly, deren Werke in dieser Zeit eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der Kulturlandschaft der Ukraine spielten. Durch eine biografische Linse bietet Palkos Analyse des kulturellen Aufbaus einen einzigartigen Einblick in die Etablierung und Konsolidierung des Sowjetregimes in der Ukraine. Palkos Ansatz, die Evolution der Technologie zu studieren, basiert auf der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um technologische Fortschritte im modernen Wissen wahrzunehmen. e betont, wie wichtig es ist, ein persönliches Verständnis von Technologiebegriffen und -konzepten zu entwickeln, um die Anpassung und das Überleben in einer sich schnell verändernden Welt zu erleichtern.

. Książka Eleny Palko „Making Ukraine Soviet: literatura i polityka kulturalna w ramach nina i Stalina” stawia przed tradycyjnym modelem rozpowszechniania kultury z Moskwy do regionów peryferyjnych Związku Radzieckiego, zamiast argumentować, że rozwój kultury na Ukrainie w okresie międzywojennym był syntezą lokalnych i Moskwy projekty kulturalne. Autor współpracuje z szeroką gamą źródeł podstawowych i wtórnych, w tym materiałów literackich i archiwalnych, aby dać nową perspektywę na ustanowienie i konsolidację reżimu radzieckiego na Ukrainie. Badanie to jest szczególnie ważne, ponieważ rzuca światło na złożony związek między tożsamością narodową, sztuką a państwem radzieckim, dodając niuansu do obecnej debaty na te tematy. Jednym z kluczowych argumentów przytoczonych w książce jest to, że proces sowietyzacji kulturowej na Ukrainie był nie tylko narzucaniem z góry, ale raczej syntezą różnych i często kontrowersyjnych projektów kulturalnych. Widać to na przykładzie dwóch znanych ukraińskich artystów - poety Pawła Tychiny i pisarza prozy Nikołaja Chajlego, których dzieła odegrały ważną rolę w tworzeniu krajobrazu kulturowego Ukrainy w tym okresie. Dzięki obiektywowi biograficznemu analiza budownictwa kulturowego Palko daje wyjątkową perspektywę ustanowienia i konsolidacji reżimu radzieckiego na Ukrainie. Podejście Palko do badania ewolucji technologii opiera się na potrzebie osobistego paradygmatu do postrzegania postępu technologicznego we współczesnej wiedzy. Podkreśla znaczenie rozwijania osobistego zrozumienia pojęć i pojęć technologicznych w celu ułatwienia adaptacji i przetrwania w szybko zmieniającym się świecie.

לאהוב את הזאב בעידן הטכנולוגי שבו אנו חיים, הכרחי להבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה ואת השפעתה על חיינו. הספר ”לאהוב את הזאב” מאת בי קיי ווקר מתעמק במושג זה ובוחן את הרעיון של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות של האנושות. בעולם שבו הטכנולוגיה התעלתה מעל דמיוננו הפרוע ביותר, הסיפור עוקב אחר מסעו של ג 'בין הרפסטר, מתמחה ברפואה שעומד לצאת למסע של גילוי עצמי ושינוי צורה. ג 'בין, שלומד לקראת שנת ההתמחות שלו ועומד להשלים את הדוקטורט שלו, מצפה להתחיל מרפאה משלו ולהתחתן עם אהובתו מהתיכון, עם זאת, חייו מקבלים תפנית לא צפויה כשהוא מתחיל לחלום חלומות חיים על אישה יפה שמפתה אותו כל לילה, הרמת אותו לגובה של אקסטזי הוא מעולם לא ידע. ככל שחלומות נעשים תכופים יותר, הדחף המיני של ג 'בין עולה, ואפילו ארוסתו סם מוצאת את רצונותיו החדשים מפתים, אם כי לפעמים הם יכולים להיות קצת מחוספסים. אבל הכל מקבל תפנית מוזרה כאשר ג 'בין לומד שהאישה המסתורית הזאת באמת קיימת ונועדה להיות בת לוויה שלו ולהוביל להקת זאבים שהוא מעולם לא דמיין להיות אמיתי. הגבול בין חלומות למציאות נעשה מטושטש, וג 'בין חייב לנווט בעולם החדש הזה כשהוא מנסה לשמור על אחיזתו בשפיות.''

. Elena Palko'nun "Making Ukraine Soviet: Literature and Cultural Policy under nin and Stalin" (Ukrayna'yı Sovyet Yapmak: nin ve Stalin Döneminde Edebiyat ve Kültür Politikası) adlı kitabı, iki savaş arası dönemde Ukrayna'daki kültürel gelişmenin yerel ve Moskova kültürel projelerinin bir sentezi olduğunu savunarak, Moskova'dan Sovyetler Birliği'nin çevre bölgelerine geleneksel kültürel yayılma modeline meydan okuyor. Yazar, Ukrayna'daki Sovyet rejiminin kurulması ve sağlamlaştırılması konusunda yeni bir bakış açısı kazandırmak için edebi ve arşiv materyalleri de dahil olmak üzere çok çeşitli birincil ve ikincil kaynaklarla etkileşime giriyor. Bu çalışma, ulusal kimlik, sanat ve Sovyet devleti arasındaki karmaşık ilişkiye ışık tuttuğu ve bu konulardaki mevcut tartışmalara nüans kattığı için özellikle önemlidir. Kitapta öne sürülen temel argümanlardan biri, Ukrayna'daki kültürel Sovyetleşme sürecinin sadece yukarıdan bir dayatma değil, çeşitli ve çoğu zaman tartışmalı kültürel projelerin bir sentezi olduğudur. Bu, iki ünlü Ukraynalı sanatçının örneğinde görülebilir - şair Pavel Tychina ve eserleri bu dönemde Ukrayna'nın kültürel manzarasının oluşumunda önemli bir rol oynayan nesir yazarı Nikolai Khyly. Palko'nun kültürel yapı analizi, biyografik bir mercekle, Ukrayna'daki Sovyet rejiminin kurulması ve sağlamlaştırılması üzerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Palko'nun teknolojinin evrimini inceleme yaklaşımı, modern bilgideki teknolojik gelişmeleri algılamak için kişisel bir paradigma ihtiyacına dayanmaktadır. Hızla değişen bir dünyada adaptasyon ve hayatta kalmayı kolaylaştırmak için teknolojik terimler ve kavramlar hakkında kişisel bir anlayış geliştirmenin önemini vurgulamaktadır.

. يتحدى كتاب إيلينا بالكو «جعل أوكرانيا سوفيتية: الأدب والسياسة الثقافية تحت قيادة لينين وستالين» النموذج التقليدي للانتشار الثقافي من موسكو إلى المناطق المحيطة بالاتحاد السوفيتي، وبدلاً من ذلك جادل بأن التنمية الثقافية في أوكرانيا خلال فترة ما بين الحربين كان توليفًا للمشاريع الثقافية المحلية وموسكو. يتفاعل المؤلف مع مجموعة واسعة من المصادر الأولية والثانوية، بما في ذلك المواد الأدبية والمحفوظات، لإعطاء منظور جديد لإنشاء وتوطيد النظام السوفياتي في أوكرانيا. هذه الدراسة مهمة بشكل خاص لأنها تلقي الضوء على العلاقة المعقدة بين الهوية الوطنية والفن والدولة السوفيتية، مما يضيف فروقًا دقيقة إلى النقاش الحالي حول هذه الموضوعات. إحدى الحجج الرئيسية المذكورة في الكتاب هي أن عملية السوفييت الثقافي في أوكرانيا لم تكن مجرد فرض من الأعلى، بل كانت توليفًا لمشاريع ثقافية مختلفة ومثيرة للجدل في كثير من الأحيان. يمكن ملاحظة ذلك في مثال فنانين أوكرانيين مشهورين - الشاعر بافيل تيشينا والكاتب النثري نيكولاي خيلي، اللذين لعبت أعمالهما دورًا مهمًا في تشكيل المشهد الثقافي لأوكرانيا خلال هذه الفترة. من خلال عدسة السيرة الذاتية، يقدم تحليل بالكو للبناء الثقافي منظورًا فريدًا لإنشاء وتوطيد النظام السوفيتي في أوكرانيا. يعتمد نهج بالكو في دراسة تطور التكنولوجيا على الحاجة إلى نموذج شخصي لإدراك التقدم التكنولوجي في المعرفة الحديثة. وتشدد على أهمية إيجاد فهم شخصي للمصطلحات والمفاهيم التكنولوجية لتيسير التكيف والبقاء في عالم سريع التغير.

. 엘레나 팔코의 저서 "우크라이나 소비에트 만들기: 레닌과 스탈린의 문학과 문화 정책" 은 모스크바에서 소비에트 연방의 주변 지역으로의 문화적 확산 모델에 도전하는 대신, 전쟁 기간 동안 우크라이나의 문화 발전은 지역 및 모스크바 문화 프로젝트. 저자는 문학 및 보관 자료를 포함한 광범위한 1 차 및 2 차 자료와 상호 작용하여 우크라이나의 소비에트 정권의 설립과 통합에 대한 새로운 관점을 제시합니다. 이 연구는 국가 정체성, 예술 및 소비에트 국가 간의 복잡한 관계를 밝히고 이러한 주제에 대한 현재의 논쟁에 뉘앙스를 추가하기 때문에 특히 중요합니다. 이 책에서 인용 된 주요 주장 중 하나는 우크라이나의 문화 소비에트 화 과정이 위에서 부과 한 것이 아니라 다양하고 논쟁의 여지가있는 문화 프로젝트의 종합이라는 것입니다. 이것은 두 명의 유명한 우크라이나 예술가 인 시인 Pavel Tychina와 산문 작가 Nikolai Khyly의 예에서 볼 수 있습니다. Palko의 문화 건축 분석은 전기 렌즈를 통해 우크라이나의 소비에트 정권의 설립과 통합에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 기술의 진화를 연구하는 Palko의 접근 방식은 현대 지식의 기술 발전을 인식하기위한 개인적인 패러다임의 필요성에 기초합니다. 그녀는 빠르게 변화하는 세상에서 적응과 생존을 촉진하기 위해 기술 용어와 개념에 대한 개인적인 이해를 개발하는 것의 중요성을 강

.Elena Palkoの著書「Making Ukraine Soviety： nin and Stalinの下での文学と文化政策」は、モスクワからソビエト連邦の周辺地域への伝統的な文化的拡散のモデルに挑戦し、代わりに戦間期のウクライナの文化開発は地元とモスクワの文化プロジェクトの統合であると主張した。著者は、ウクライナのソビエト政権の確立と統合に関する新鮮な視点を与えるために、文学やアーカイブ資料を含む、第一次および第二次ソースの広い範囲と対話します。この研究は、国家アイデンティティ、芸術、およびソビエト国家との複雑な関係に光を当て、これらのトピックに関する現在の議論にニュアンスを加えているため、特に重要です。本書で引用されている重要な議論の1つは、ウクライナにおける文化的ソビエト化のプロセスは、単に上から課されたものではなく、むしろ様々な、しばしば論争の的となる文化的プロジェクトの統合であったということです。これは、2つの有名なウクライナのアーティストの例で見ることができます-詩人Pavel Tychinaと散文作家Nikolai Khyly、その作品は、この期間中にウクライナの文化的景観の形成に重要な役割を果たしました。伝記レンズを通して、パルコの文化建設の分析は、ウクライナのソビエト政権の確立と統合にユニークな視点を提供しています。技術の進化を研究するパルコのアプローチは、現代の知識における技術の進歩を知覚するための個人的なパラダイムの必要性に基づいています。彼女は、急速に変化する世界での適応と生存を促進するために、技術用語と概念の個人的な理解を深めることの重要性を強調しています。

. Kniga「使烏克蘭成為蘇維埃：列寧和斯大林統治下的文學和文化政策」Elena Palko挑戰了從莫斯科到蘇聯周邊地區的傳統文化傳播模式，而是認為兩次世界大戰期間烏克蘭的文化發展是莫斯科本地和文化項目的綜合。作者與包括文學和檔案材料在內的各種主要和次要來源互動，為建立和鞏固烏克蘭的蘇聯政權提供了新的視角。這項研究尤為重要，因為它揭示了民族身份，藝術與蘇聯國家之間的復雜關系，為當前有關這些主題的辯論增加了細微差別。書中提出的一個關鍵論點是，烏克蘭的文化蘇維埃化過程不僅是從上方強加的，而且是不同且經常相互矛盾的文化項目的綜合。這可以從兩位著名的烏克蘭藝術家-詩人Pavel Tychina和散文作家Nikolai Khylogo的例子中看出，他們的作品在此期間在塑造烏克蘭的文化景觀中發揮了重要作用。通過傳記鏡頭，帕爾科對文化建設的分析為建立和鞏固烏克蘭的蘇聯政權提供了獨特的視角。帕爾科（Palco）研究技術演變的方法是基於個人範式的必要性，以感知現代知識中的技術進步。她強調發展對技術術語和概念的個人理解的重要性，以促進適應和生存在一個快速變化的世界。