It was a rebellion against the feudal lords who oppressed them and took away their rights and freedoms. The book Крестьянское восстание в Трансильвания 1437-1438 гг. by historian Andrei Oișteanu presents a detailed analysis of this event, based on historical documents and testimonies from the time. The author argues that the uprising was not just a spontaneous act of anger and despair, but rather the culmination of a long series of social, economic and political factors that had been building up over time. At the heart of the matter is the struggle of the peasants for their rights and freedoms, as well as their desire to break free from the yoke of feudalism and take control of their own destiny. The uprising was a complex process that involved various social groups and had far-reaching consequences for the region. The book provides a comprehensive overview of the historical context in which the uprising took place, including the political, economic and social conditions of the time. It also examines the role of key figures such as the Transylvanian prince, John Hunyadi, and the Hungarian king, Vladislav I, who played a crucial role in shaping the events of the uprising. The text also explores the impact of the uprising on the local population, including the displacement of thousands of people, the destruction of entire villages and the devastating effects on the economy and society of the region.

Это было восстание против феодалов, которые угнетали их и отбирали у них права и свободы. Книга Крестьянское восстание в Трансильвания 1437 - 1438 гг. историк Андрей Ойштяну представляет подробный анализ этого события, основанный на исторических документах и свидетельствах того времени. Автор утверждает, что восстание было не просто спонтанным актом гнева и отчаяния, а скорее кульминацией длинного ряда социальных, экономических и политических факторов, которые накапливались с течением времени. В основе дела - борьба крестьян за свои права и свободы, а также стремление вырваться из-под гнета феодализма и взять под контроль собственную судьбу. Восстание было сложным процессом, который вовлекал различные социальные группы и имел далеко идущие последствия для региона. В книге представлен всесторонний обзор исторического контекста, в котором произошло восстание, включая политические, экономические и социальные условия того времени. В ней также рассматривается роль ключевых фигур, таких как трансильванский князь Иоанн Хуньяди и венгерский король Владислав I, которые сыграли решающую роль в формировании событий восстания. В тексте также исследуется влияние восстания на местное население, включая перемещение тысяч людей, разрушение целых деревень и разрушительные последствия для экономики и общества региона.

C'était une rébellion contre les féodaux qui les opprimaient et leur enlevaient leurs droits et leurs libertés. livre La rébellion paysanne en Transylvanie 1437-1438 de l'historien Andrei Oistyanu présente une analyse détaillée de cet événement, basée sur des documents historiques et des preuves de l'époque. L'auteur affirme que la rébellion n'était pas seulement un acte spontané de colère et de désespoir, mais plutôt l'aboutissement d'une longue série de facteurs sociaux, économiques et politiques qui se sont accumulés au fil du temps. L'affaire repose sur la lutte des paysans pour leurs droits et libertés, ainsi que sur la volonté de sortir de l'oppression du féodalisme et de prendre le contrôle de leur propre destin. L'insurrection a été un processus complexe qui a impliqué différents groupes sociaux et a eu des conséquences considérables pour la région. livre présente un aperçu complet du contexte historique dans lequel la rébellion a eu lieu, y compris les conditions politiques, économiques et sociales de l'époque. Il examine également le rôle de figures clés telles que le prince transylvanien Jean Hunyadi et le roi hongrois Vladislav I, qui ont joué un rôle décisif dans la formation des événements de la rébellion. texte examine également l'impact de la rébellion sur la population locale, y compris le déplacement de milliers de personnes, la destruction de villages entiers et les effets dévastateurs sur l'économie et la société de la région.

Fue una rebelión contra los señores feudales que los oprimían y les quitaban sus derechos y libertades. libro La rebelión campesina en Transilvania 1437-1438, del historiador Andrei Oixtjanu, presenta un análisis detallado de este acontecimiento, basado en documentos históricos y testimonios de la época. autor sostiene que la rebelión no fue simplemente un acto espontáneo de ira y desesperación, sino más bien la culminación de una larga serie de factores sociales, económicos y políticos que se fueron acumulando a lo largo del tiempo. En el corazón de la causa está la lucha de los campesinos por sus derechos y libertades, así como el deseo de escapar del yugo del feudalismo y tomar el control de su propio destino. La revuelta fue un proceso complejo que involucró a diversos grupos sociales y tuvo consecuencias de largo alcance para la región. libro presenta un panorama completo del contexto histórico en el que se produjo la revuelta, incluyendo las condiciones políticas, económicas y sociales de la época. También aborda el papel de figuras clave como el príncipe transilvano Juan Hunyadi y el rey húngaro Vladislao I, que jugaron un papel decisivo en la formación de los acontecimientos de la revuelta. texto también explora el impacto de la revuelta en la población local, incluyendo el desplazamiento de miles de personas, la destrucción de aldeas enteras y los devastadores efectos en la economía y la sociedad de la región.

Era uma revolta contra feudos que os oprimiam e lhes tiravam direitos e liberdades. O livro Revolta Camponesa na Transilvânia 1437-1438, do historiador Andrei Oishtianu, apresenta uma análise detalhada do evento, baseada em documentos históricos e evidências da época. O autor afirma que a revolta não foi apenas um ato espontâneo de raiva e desespero, mas sim o culminar de uma longa série de fatores sociais, econômicos e políticos que se acumularam ao longo do tempo. A causa baseia-se na luta dos camponeses pelos seus direitos e liberdades e no desejo de escapar do feudalismo e controlar o seu próprio destino. A rebelião foi um processo complexo que envolveu vários grupos sociais e teve consequências de longo alcance para a região. O livro apresenta uma revisão abrangente do contexto histórico em que ocorreu a rebelião, incluindo as condições políticas, econômicas e sociais da época. Ele também aborda o papel de figuras-chave, como o príncipe transilvano João Hunyadi e o rei húngaro Vladislav I, que foram decisivos na formação dos acontecimentos da revolta. O texto também investiga os efeitos da revolta sobre a população local, incluindo a movimentação de milhares de pessoas, a destruição de aldeias inteiras e os efeitos devastadores para a economia e a sociedade da região.

Era una rivolta contro i feudali che li opprimevano e li toglievano diritti e libertà. Il della Rivolta Contadina in Transilvania 1437-1438, lo storico Andrei Oystyanu, fornisce un'analisi dettagliata dell'evento, basata su documenti storici e testimonianze dell'epoca. L'autore sostiene che la rivolta non è stata solo un atto spontaneo di rabbia e disperazione, ma piuttosto il culmine di una lunga serie di fattori sociali, economici e politici che si sono accumulati nel corso del tempo. Alla base del caso c'è la lotta dei contadini per i loro diritti e le loro libertà, e l'impegno per sfuggire al feudalismo e prendere il controllo del proprio destino. La ribellione è stata un processo complesso che ha coinvolto diversi gruppi sociali e ha avuto conseguenze di grande portata per la regione. Il libro fornisce una panoramica completa del contesto storico in cui avvenne la rivolta, incluse le condizioni politiche, economiche e sociali dell'epoca. Essa considera anche il ruolo di figure chiave, come il principe transilvano Giovanni Hunyadi e il re ungherese Vladislav I, che hanno avuto un ruolo cruciale nella formazione degli eventi della rivolta. Il testo indaga anche sugli effetti della rivolta sulla popolazione locale, compresi gli spostamenti di migliaia di persone, la distruzione di interi villaggi e gli effetti devastanti sull'economia e sulla società della regione.

Es war ein Aufstand gegen die Feudalherren, die sie unterdrückten und ihnen Rechte und Freiheiten nahmen. Das Buch Der Bauernaufstand in ebenbürgen 1437-1438 Der Historiker Andrej Oišteanu präsentiert eine detaillierte Analyse dieses Ereignisses auf der Grundlage historischer Dokumente und Zeugnisse der Zeit. Der Autor argumentiert, dass der Aufstand nicht nur ein spontaner Akt der Wut und Verzweiflung war, sondern vielmehr der Höhepunkt einer langen Reihe von sozialen, wirtschaftlichen und politischen Faktoren, die sich im Laufe der Zeit angesammelt haben. Im Mittelpunkt der Sache steht der Kampf der Bauern um ihre Rechte und Freiheiten sowie der Wunsch, dem Joch des Feudalismus zu entkommen und das eigene Schicksal unter Kontrolle zu bringen. Der Aufstand war ein komplexer Prozess, der verschiedene gesellschaftliche Gruppen einbrachte und weitreichende Folgen für die Region hatte. Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über den historischen Kontext, in dem der Aufstand stattfand, einschließlich der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen der Zeit. Es untersucht auch die Rolle von Schlüsselfiguren wie dem siebenbürgischen Fürsten John Hunyadi und dem ungarischen König Vladislav I., die die Ereignisse des Aufstands entscheidend mitgestaltet haben. Der Text untersucht auch die Auswirkungen des Aufstands auf die lokale Bevölkerung, einschließlich der Vertreibung von Tausenden von Menschen, der Zerstörung ganzer Dörfer und der verheerenden Auswirkungen auf die Wirtschaft und Gesellschaft der Region.

Było to powstanie przeciwko panom feudalnym, którzy ich uciskali i odbierali im prawa i wolności. Powstanie chłopskie w edmiogrodzie 1437-1438 historyk Andriej Oishteanu przedstawia szczegółową analizę tego wydarzenia, opartą na dokumentach historycznych i dowodach z tamtych czasów. Autor twierdzi, że powstanie było nie tylko spontanicznym aktem gniewu i rozpaczy, ale raczej zwieńczeniem długiej serii czynników społecznych, gospodarczych i politycznych, które zgromadziły się z czasem. W centrum sprawy leży walka chłopów o ich prawa i wolności, a także pragnienie ucieczki od ucisku feudalizmu i przejęcia kontroli nad własnym losem. Powstanie było złożonym procesem, który angażował różne grupy społeczne i miał daleko idące konsekwencje dla regionu. Książka zawiera obszerny przegląd kontekstu historycznego, w którym miało miejsce powstanie, w tym ówczesnych warunków politycznych, gospodarczych i społecznych. Bada również rolę kluczowych postaci, takich jak nadwiślański książę Jan Hunyadi i król węgierski Władysław I, który odegrał decydującą rolę w kształtowaniu wydarzeń powstania. Tekst bada również wpływ powstania na lokalną ludność, w tym wysiedlenie tysięcy ludzi, zniszczenie całych wiosek oraz niszczycielski wpływ na gospodarkę i społeczeństwo regionu.

זו הייתה התקוממות נגד האדונים הפיאודלים שדיכאו אותם ולקחו מהם את זכויותיהם וחירותיהם. התקוממות האיכרים בטרנסילבניה 1437-1438 ההיסטוריון אנדריי אוישטאנו (Andrei Oishteanu) מציג ניתוח מפורט של אירוע זה, המבוסס על מסמכים היסטוריים ועדויות מאותה תקופה. המחבר טוען כי ההתקוממות לא הייתה רק מעשה ספונטני של כעס וייאוש, אלא גם שיא של שורה ארוכה של גורמים חברתיים, כלכליים ופוליטיים שהצטברו במשך הזמן. בלב העניין עומד המאבק של האיכרים על זכויותיהם וחירויותיהם, כמו גם הרצון לברוח מדיכוי הפאודליזם ולהשתלט על גורלם. ההתקוממות הייתה תהליך מורכב שכלל קבוצות חברתיות שונות והשלכות מרחיקות לכת על האזור. הספר מספק סקירה מקיפה של ההקשר ההיסטורי שבו התרחשה ההתקוממות, כולל התנאים הפוליטיים, הכלכליים והחברתיים של אותה תקופה. הוא גם בוחן את תפקידם של דמויות מפתח, כמו הנסיך הטרנסילבני ג 'ון הוניאדי והמלך ההונגרי ולדיסלב הראשון, שמילא תפקיד מכריע בעיצוב אירועי המרד. הטקסט גם בוחן את ההשפעה של ההתקוממות על האוכלוסייה המקומית, כולל העתקת אלפי אנשים, הרס כפרים שלמים וההשלכות ההרסניות על כלכלת האזור והחברה.''

Kendilerini ezen, hak ve özgürlüklerini ellerinden alan feodal beylere karşı bir ayaklanmaydı. Transilvanya'da Köylü Ayaklanması 1437-1438 tarihçisi Andrei Oishteanu, bu olayın tarihsel belgelere ve o zamanın kanıtlarına dayanarak ayrıntılı bir analizini sunar. Yazar, ayaklanmanın sadece kendiliğinden bir öfke ve umutsuzluk eylemi değil, zamanla biriken uzun bir dizi sosyal, ekonomik ve politik faktörün doruk noktası olduğunu savunuyor. Meselenin özünde, köylülerin hak ve özgürlükleri için verdikleri mücadelenin yanı sıra, feodalizmin baskısından kaçma ve kendi kaderlerini kontrol altına alma arzusu vardır. Ayaklanma, çeşitli sosyal grupları içeren ve bölge için geniş kapsamlı sonuçları olan karmaşık bir süreçti. Kitap, dönemin siyasi, ekonomik ve sosyal koşulları da dahil olmak üzere ayaklanmanın gerçekleştiği tarihsel bağlama kapsamlı bir genel bakış sunuyor. Ayrıca, Transilvanya prensi John Hunyadi ve ayaklanmanın olaylarını şekillendirmede belirleyici bir rol oynayan Macar kralı Vladislav I gibi kilit figürlerin rolünü de inceliyor. Metin ayrıca, ayaklanmanın binlerce insanın yerinden edilmesi, tüm köylerin tahrip edilmesi ve bölgenin ekonomisi ve toplumu üzerindeki yıkıcı etkileri de dahil olmak üzere yerel halk üzerindeki etkisini araştırıyor.

لقد كانت انتفاضة ضد الإقطاعيين الذين قمعوهم وانتزعوا حقوقهم وحرياتهم. يقدم كتاب انتفاضة الفلاحين في ترانسيلفانيا 1437-1438 المؤرخ أندريه أوشتيانو تحليلاً مفصلاً لهذا الحدث، بناءً على الوثائق التاريخية والأدلة في ذلك الوقت. ويقول صاحب البلاغ إن الانتفاضة لم تكن مجرد عمل عفوي من أعمال الغضب واليأس، بل كانت تتويجاً لسلسلة طويلة من العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي تراكمت بمرور الوقت. وفي صميم الموضوع نضال الفلاحين من أجل حقوقهم وحرياتهم، فضلا عن الرغبة في الهروب من اضطهاد الإقطاع والسيطرة على مصيرهم. كانت الانتفاضة عملية معقدة شاركت فيها مجموعات اجتماعية مختلفة وكان لها عواقب بعيدة المدى على المنطقة. يقدم الكتاب لمحة عامة شاملة عن السياق التاريخي الذي حدثت فيه الانتفاضة، بما في ذلك الظروف السياسية والاقتصادية والاجتماعية في ذلك الوقت. كما يدرس دور الشخصيات الرئيسية، مثل الأمير الترانسيلفاني جون هونيادي والملك المجري فلاديسلاف الأول، الذين لعبوا دورًا حاسمًا في تشكيل أحداث الانتفاضة. كما يستكشف النص تأثير الانتفاضة على السكان المحليين، بما في ذلك تشريد الآلاف من الناس، وتدمير قرى بأكملها، والآثار المدمرة على اقتصاد المنطقة ومجتمعها.

봉건 영주들을 억압하고 그들의 권리와 자유를 빼앗아 간 것은 봉건 영주들에 대한 반란이었다. 트란실바니아의 농민 봉기 1437-1438 역사가 Andrei Oishteanu는 당시의 역사적 문서와 증거를 바탕으로이 사건에 대한 자세한 분석을 제시합니다. 저자는 반란이 자발적인 분노와 절망의 행동 일뿐만 아니라 시간이 지남에 따라 축적 된 일련의 사회적, 경제적, 정치적 요인의 정점이라고 주장한다. 이 문제의 핵심은 농민들의 권리와 자유에 대한 투쟁뿐만 아니라 봉건주의의 억압에서 벗어나 자신의 운명을 통제하려는 욕구입니다. 반란은 다양한 사회 집단과 관련된 복잡한 과정으로이 지역에 광범위한 영향을 미쳤다. 이 책은 당시의 정치적, 경제적, 사회적 조건을 포함하여 봉기가 일어난 역사적 맥락에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 또한 반란의 사건을 형성하는 데 결정적인 역할을 한 트란실바니아 왕자 존 후 냐디 (John Hunyadi) 와 헝가리 왕 블라디슬라프 1 세 (Vladislav I) 와 같은 주요 인물의 역할을 조사합니다. 이 텍스트는 또한 수천 명의 사람들의 이주, 마을 전체의 파괴, 지역 경제와 사회에 미치는 치명적인 영향 등 지역 인구에 대한 반란의 영향을 탐구합니다.

それは彼らを抑圧し、彼らの権利と自由を奪った封建領主に対する反乱でした。トランシルヴァニアの農民蜂起1437-1438の歴史家Andrei Oishteanuは、この出来事の詳細な分析を、歴史的文書と当時の証拠に基づいて提示している。この蜂起は単に自発的な怒りと絶望の行為ではなく、時間の経過とともに蓄積された長い一連の社会的、経済的、政治的要因の集大成であったと著者は論じている。問題の中心にあるのは、彼らの権利と自由のための農民の闘争だけでなく、封建主義の抑圧から脱出し、自分たちの運命を支配したいという願望です。この蜂起は、様々な社会集団を巻き込んだ複雑なプロセスであり、地域に広範囲に及ぶ結果をもたらした。この本は、当時の政治的、経済的、社会的状況を含む、蜂起が起こった歴史的文脈の包括的な概観を提供している。それはまた、蜂起の出来事を形作る上で決定的な役割を果たしたトランシルバニアの王子ジョン・フニャディとハンガリー王ウラジスラフ1世のような主要人物の役割を検討します。このテキストはまた、何千人もの人々の移動、村全体の破壊、地域の経済と社会への壊滅的な影響を含む、地元住民への蜂起の影響を探求しています。

這是對封建領主的叛亂，封建領主壓迫他們並剝奪了他們的權利和自由。《特蘭西瓦尼亞1437-1438農民起義》一書歷史學家安德烈·奧伊什塔努（Andrei Oishteanu）根據當時的歷史文獻和證據，對事件進行了詳細分析。作者認為，起義不僅是憤怒和絕望的自發行為，而且是隨著時間的推移積累的一系列社會，經濟和政治因素的高潮。其核心是農民爭取權利和自由的鬥爭，以及擺脫封建主義壓迫並控制自己命運的願望。起義是一個復雜的過程，涉及各種社會群體，對該地區產生了深遠的影響。該書全面概述了起義發生的歷史背景，包括當時的政治，經濟和社會狀況。它還考慮了特蘭西瓦尼亞王子約翰·洪亞迪（John Hunyadi）和匈牙利國王弗拉迪斯拉夫一世（Vladislav I）等關鍵人物的作用，他們在塑造起義事件中發揮了關鍵作用。文字還探討了起義對當地居民的影響，包括數千人的流離失所，整個村莊的破壞以及對該地區經濟和社會的破壞性影響。