The book "Крайний случай" (Extreme Case) by Russian author Andrei Platonov is a powerful and thought-provoking novel that explores the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity in a world torn apart by war. Set in the Soviet Union during the Second World War, the story follows the life of Maria Ivanovna, a simple yet strong-willed woman who embodies the resilience and determination of the Russian people. Maria lives in a small village where she works tirelessly to support her family and community, kneading dough and tending to her garden with a fierce dedication that belies her humble origins. As the war rages on, she finds herself caught up in the midst of technological advancements that threaten to disrupt the traditional way of life she has known for so long. The tractor, a symbol of modern progress, represents the changing times and the power struggles between humans and machines. Through Maria's journey, the reader is invited to reflect on the need for a personal paradigm to understand the rapid pace of technological development and its impact on society.

Книга «Крайний случай» (Экстремальный случай) российского автора Андрея Платонова - это мощный и заставляющий задуматься роман, который исследует темы эволюции технологий, личных парадигм и выживания человечества в мире, раздираемом войной. Действие происходит в Советском Союзе во время Второй мировой войны, история рассказывает о жизни Марии Ивановны, простой, но волевой женщины, воплощающей стойкость и решимость русского народа. Мария живет в маленькой деревне, где она неустанно работает, чтобы поддержать свою семью и общество, замешивая тесто и ухаживая за своим садом с яростной преданностью, которая противоречит ее скромному происхождению. По мере того, как бушует война, она оказывается в центре технологических достижений, которые угрожают нарушить традиционный образ жизни, который она так долго знала. Трактор, символ современного прогресса, представляет меняющееся время и борьбу за власть между людьми и машинами. Через путешествие Марии читателю предлагается задуматься о необходимости личной парадигмы, чтобы понять быстрые темпы технологического развития и его влияние на общество.

livre « cas extrême » de l'auteur russe Andrey Platonov est un roman puissant et réfléchissant qui explore les thèmes de l'évolution des technologies, des paradigmes personnels et de la survie de l'humanité dans un monde déchiré par la guerre. L'action se déroule en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale, et l'histoire raconte la vie de Maria Ivanovna, une femme simple mais volontaire qui incarne la résilience et la détermination du peuple russe. Marie vit dans un petit village où elle travaille sans relâche pour subvenir aux besoins de sa famille et de sa société, en embrassant sa pâte et en s'occupant de son jardin avec une dévotion féroce qui va à l'encontre de ses humbles origines. Alors que la guerre fait rage, elle se trouve au cœur des avancées technologiques qui menacent de perturber le mode de vie traditionnel qu'elle connaît depuis si longtemps. tracteur, symbole du progrès moderne, représente l'évolution du temps et des luttes de pouvoir entre les hommes et les machines. À travers le voyage de Marie, le lecteur est invité à réfléchir à la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le rythme rapide du développement technologique et son impact sur la société.

libro «Caso extremo» (Caso extremo) del autor ruso Andrei Platónov es una novela poderosa y que hace reflexionar, que explora los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y la supervivencia de la humanidad en un mundo desgarrado por la guerra. Ambientada en la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial, la historia cuenta la vida de María Ivanovna, una mujer sencilla pero volitiva que encarna la resiliencia y determinación del pueblo ruso. María vive en un pequeño pueblo donde trabaja incansablemente para mantener a su familia y sociedad amasando la masa y cuidando su jardín con una férrea devoción que contradice sus humildes orígenes. A medida que la guerra arrasa, se encuentra en el centro de los avances tecnológicos que amenazan con perturbar el estilo de vida tradicional que ha conocido durante tanto tiempo. tractor, símbolo del progreso moderno, representa un tiempo cambiante y una lucha de poder entre personas y máquinas. A través del viaje de María, se invita al lector a reflexionar sobre la necesidad de un paradigma personal para comprender el ritmo rápido del desarrollo tecnológico y su impacto en la sociedad.

O livro «Caso extremo», do autor russo Andrei Platonov, é um romance poderoso e que faz refletir sobre a evolução da tecnologia, os paradigmas pessoais e a sobrevivência da humanidade num mundo devastado pela guerra. Ambientada na União Soviética durante a Segunda Guerra Mundial, a história conta a vida de Maria Ivanovna, uma mulher simples, mas volátil, que encarna a resistência e determinação do povo russo. Maria vive numa pequena aldeia onde trabalha incansavelmente para apoiar sua família e sua sociedade, envolvendo a massa e cuidando de seu jardim com uma lealdade feroz que contradiz suas origens humildes. À medida que a guerra abala, ela está no centro de avanços tecnológicos que ameaçam perturbar o estilo de vida tradicional que ela já conheceu há tanto tempo. O trator, símbolo do progresso moderno, representa o tempo em mudança e a luta pelo poder entre humanos e máquinas. Através da viagem de Maria, o leitor é convidado a refletir sobre a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o ritmo rápido do desenvolvimento tecnológico e seu impacto na sociedade.

Il libro «Caso estremo» (Caso estremo) dell'autore russo Andrei Platonov è un romanzo potente e riflettente che esplora i temi dell'evoluzione tecnologica, dei paradigmi personali e della sopravvivenza dell'umanità in un mondo devastato dalla guerra. Ambientata nell'Unione Sovietica durante la seconda guerra mondiale, la storia racconta la vita di Maria Ivanovna, una donna semplice ma volitiva che incarna la fermezza e la determinazione del popolo russo. Maria vive in un piccolo villaggio dove lavora senza sosta per sostenere la sua famiglia e la sua società, coinvolgendo la pasta e curando il suo giardino con una feroce lealtà che contraddistingue le sue umili origini. Mentre scoppia la guerra, è al centro di progressi tecnologici che minacciano di compromettere lo stile di vita tradizionale che ha conosciuto per così tanto tempo. Il trattore, simbolo del progresso moderno, rappresenta il tempo che cambia e la lotta per il potere tra uomini e macchine. Attraverso il viaggio di Maria, il lettore è invitato a riflettere sulla necessità di un paradigma personale per comprendere il rapido andamento tecnologico e il suo impatto sulla società.

Das Buch „Extremfall“ (Extremfall) des russischen Autors Andrej Platonow ist ein kraftvoller und zum Nachdenken anregender Roman, der die Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und das Überleben der Menschheit in einer vom Krieg zerrissenen Welt untersucht. Die Handlung spielt in der Sowjetunion während des Zweiten Weltkriegs, die Geschichte erzählt vom ben von Maria Iwanowna, einer einfachen, aber willensstarken Frau, die die Standhaftigkeit und Entschlossenheit des russischen Volkes verkörpert. Maria lebt in einem kleinen Dorf, in dem sie unermüdlich daran arbeitet, ihre Familie und Gesellschaft zu unterstützen, indem sie Teig knetet und ihren Garten mit einer vehementen Hingabe pflegt, die ihrer bescheidenen Herkunft widerspricht. Während der Krieg tobt, befindet er sich im Zentrum eines technologischen Fortschritts, der die traditionelle bensweise, die er so lange kannte, zu stören droht. Der Traktor, Symbol des modernen Fortschritts, steht für die sich verändernde Zeit und den Machtkampf zwischen Mensch und Maschine. Durch Marias Reise wird der ser aufgefordert, über die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas nachzudenken, um das schnelle Tempo der technologischen Entwicklung und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen.

Książka „Ekstremalny przypadek” (ekstremalny przypadek) autorstwa rosyjskiego autora Andrieja Platonowa jest potężną i prowokującą do myślenia powieścią, która bada tematy ewolucji technologii, paradygmatów osobistych i przetrwania ludzkości w świecie rozdartym wojną. Ustawiona w Związku Radzieckim podczas II wojny światowej historia podąża za życiem Marii Iwanowny, prostej, ale zdecydowanej kobiety, która ucieleśnia odporność i determinację narodu rosyjskiego. Maria mieszka w małej wiosce, gdzie pracuje niestrudzenie, aby utrzymać swoją rodzinę i społeczność, ugniatając ciasto i czując swój ogród z zaciętym oddaniem, które zabłaga jej pokorne pochodzenie. Podczas wojny znajduje się w centrum postępu technologicznego, który grozi zakłóceniem tradycyjnego stylu życia, który znała od tak dawna. Ciągnik, symbol nowoczesnego postępu, reprezentuje zmieniające się czasy i walki o moc między ludźmi a maszynami. Poprzez podróż Marii, czytelnik zostaje zaproszony do zastanowienia się nad potrzebą paradygmatu osobistego w celu zrozumienia szybkiego tempa rozwoju technologicznego i jego wpływu na społeczeństwo.

הספר ”מקרה קיצוני” (Extreme Case) מאת הסופר הרוסי אנדריי פלאטונוב הוא רומן רב עוצמה ומעורר מחשבה החוקר את נושאי התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות ואת הישרדות האנושות בעולם שנקרע לגזרים על ידי מלחמה. הסיפור מתרחש בברית המועצות במהלך מלחמת העולם השנייה, בעקבות חייה של מריה איבנובנה, אישה פשוטה אך בעלת רצון עז המגלמת את גמישותו ונחישותו של העם הרוסי. מריה מתגוררת בכפר קטן שבו היא פועלת ללא לאות לפרנסת משפחתה וקהילתה על ־ ידי כריתת בצק וטיפול בגינה במסירות עזה המקהה את מקורה הצנוע. בזמן שהמלחמה משתוללת, היא מוצאת את עצמה במרכז ההתקדמות הטכנולוגית שמאיימת לשבש את אורח החיים המסורתי שהיא מכירה זמן כה רב. הטרקטור, סמל להתקדמות המודרנית, מייצג את הזמנים המשתנים ומאבקי הכוח בין בני אדם ומכונות. במהלך מסעה של מריה, הקורא מוזמן להרהר בצורך בפרדיגמה אישית על מנת להבין את הקצב המהיר של התפתחות טכנולוגית והשפעתה על החברה.''

Rus yazar Andrei Platonov'un "Aşırı Vaka" (Extreme Case) kitabı, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve savaşın parçaladığı bir dünyada insanlığın hayatta kalması temalarını araştıran güçlü ve düşündürücü bir roman. II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'nde geçen hikaye, Rus halkının direncini ve kararlılığını somutlaştıran basit ama güçlü bir kadın olan Maria Ivanovna'nın hayatını izliyor. Maria, ailesini ve toplumunu hamur yoğurarak ve bahçesini mütevazı kökenlerine inanan şiddetli bir bağlılıkla besleyerek desteklemek için yorulmadan çalıştığı küçük bir köyde yaşıyor. Savaş şiddetlendikçe, kendisini uzun zamandır bildiği geleneksel yaşam tarzını bozmakla tehdit eden teknolojik gelişmelerin merkezinde bulur. Modern ilerlemenin sembolü olan traktör, insanlar ve makineler arasındaki değişen zamanları ve güç mücadelelerini temsil eder. Maria'nın yolculuğu boyunca, okuyucu, teknolojik gelişimin hızlı hızını ve toplum üzerindeki etkisini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyaç üzerinde düşünmeye davet edilir.

كتاب «الحالة القصوى» (حالة قصوى) للمؤلف الروسي أندريه بلاتونوف هي رواية قوية ومثيرة للتفكير تستكشف موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية في عالم مزقته الحرب. تدور أحداث القصة في الاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية، وتتبع حياة ماريا إيفانوفنا، وهي امرأة بسيطة ولكنها قوية الإرادة تجسد مرونة وتصميم الشعب الروسي. تعيش ماريا في قرية صغيرة حيث تعمل بلا كلل لدعم عائلتها ومجتمعها من خلال عجن العجين ورعاية حديقتها بإخلاص شرس يكذب أصولها المتواضعة. مع احتدام الحرب، تجد نفسها في قلب التطورات التكنولوجية التي تهدد بتعطيل أسلوب الحياة التقليدي الذي عرفته منذ فترة طويلة. يمثل الجرار، وهو رمز للتقدم الحديث، الأوقات المتغيرة والصراعات على السلطة بين البشر والآلات. من خلال رحلة ماريا، يُدعى القارئ للتفكير في الحاجة إلى نموذج شخصي من أجل فهم الوتيرة السريعة للتطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع.

러시아 작가 Andrei Platonov의 "Extreme Case" (Extreme Case) 책은 전쟁으로 찢어진 세상에서 기술의 진화, 개인 패러다임 및 인류의 생존의 주제를 탐구하는 강력하고 생각을 불러 일으키는 소설입니다. 제 2 차 세계 대전 중 소비에트 연방에서 시작된이 이야기는 러시아 국민의 탄력성과 결단력을 구현하는 단순하지만 강한 의지를 가진 여성 인 Maria Ivanovna의 삶을 따릅니다. 마리아는 작은 마을에 살면서 반죽을 반죽하고 겸손한 기원에 달하는 맹렬한 헌신으로 정원을 돌보아 가족과 지역 사회를 지원하기 위해 지칠 줄 모르고 일합니다. 전쟁이 벌어지면서 그녀는 오랫동안 알고있는 전통적인 삶의 방식을 방해하겠다고 위협하는 기술 발전의 중심에서 자신을 발견합니다. 현대 진보의 상징 인 트랙터는 인간과 기계 사이의 변화하는 시간과 힘 투쟁을 나타냅니다. Maria의 여정을 통해 독자는 기술 개발의 빠른 속도와 사회에 미치는 영향을 이해하기 위해 개인 패러다임의 필요성을 반영하도록 초대됩니다.

ロシアの作家Andrei Platonovによる本「Extreme Case」 （Extreme Case）は、戦争によって引き裂かれた世界での技術、個人的パラダイム、人類の生存の進化のテーマを探求する強力で思考的な小説です。第二次世界大戦中のソビエト連邦を舞台に、ロシア国民の強靭さと決意を具現化した、シンプルだが強い意志を持った女性マリア・イヴァノヴナの生涯を描く。マリアは小さな村に住んでいます。彼女は生地を練り、彼女の謙虚な起源を否定する激しい献身で彼女の庭を手伝って、家族やコミュニティをサポートするために精力的に働いています。戦争が激化するにつれて、彼女は長い間知っていた伝統的な生活様式を混乱させる恐れのある技術の進歩の中心にいることに気づく。現代の進歩の象徴であるトラクターは、人間と機械の間の時代の変化と権力闘争を表しています。マリアの旅を通して、読者は、技術開発の急速なペースと社会への影響を理解するために、個人的なパラダイムの必要性を考えるように招待されます。

俄羅斯作家安德烈·普拉托諾夫（Andrei Platonov）的《極端案例》（極端案例）一書是一本強大而令人思考的小說，探討了技術演變、個人範式和人類在飽受戰爭蹂躪的世界中生存的主題。故事發生在第二次世界大戰期間的蘇聯，講述了瑪麗亞·伊萬諾夫娜（Maria Ivanovna）的生活，她是一個簡單但意誌堅定的女人，體現了俄羅斯人民的韌性和決心。瑪麗亞（Maria）住在一個小村莊，在那裏她孜孜不倦地努力養家糊口，撫摸面團，並以強烈的奉獻精神照顧自己的花園，這與她的卑微背景背道而馳。隨著戰爭的肆虐，她發現自己處於技術進步的中心，威脅要破壞她已經知道這麼久的傳統生活方式。拖拉機是現代進步的象征，代表著人類與機器之間不斷變化的時間和權力鬥爭。通過瑪麗亞（Maria）的旅程，鼓勵讀者思考個人範式的必要性，以了解技術發展的快速步伐及其對社會的影響。