The guidebooks will help tourists discover the secrets of the city's history and culture; they will tell them what is worth seeing and visiting in St Petersburg what is worth reading and listening to. The book is divided into 18 books, each of which reveals a different aspect of the city's life. The first book is dedicated to the creation of the city, the second to its development, the third to the reign of Peter the Great, the fourth to the reign of Catherine the Great, the fifth to the Decembrist uprising, the sixth to the revolution of 1917, the seventh to the Civil War, the eighth to the post-revolutionary period, the ninth to the restoration of the city after the war, the tenth to the revival of the city's culture, the eleventh to its spirituality, the twelfth to its literature, the thirteenth to its art, the fourteenth to its architecture, the fifteenth to its music, the sixteenth to its cinema, the seventeenth to its theater, the eighteenth to its cuisine. Each book contains a detailed description of the city's sights, monuments, museums, exhibitions, concerts, performances, festivals, and other events that take place in St Petersburg.

Путеводители помогут туристам открыть тайны истории и культуры города; они расскажут им, что стоит посмотреть и посетить в Санкт-Петербурге, что стоит прочитать и послушать. Книга разделена на 18 книг, каждая из которых раскрывает различные аспекты жизни города. Первая книга посвящена созданию города, второй к своему развитию, третий к царствованию Петра Великого, четвертый к царствованию Екатерины Великой, пятый к восстанию декабристов, шестой - революции 1917 года, седьмой - Гражданской войне, восьмой - послереволюционному периоду, девятый - восстановлению города после войны, десятый - возрождению культуры города, одиннадцатый - его духовности, двенадцатый - своей литературе, тринадцатый - своему искусству, четырнадцатое - его архитектуре, пятнадцатое - его музыке, шестнадцатый - своему кино, семнадцатый - своему театру, восемнадцатый - своей кухне. Каждая книга содержит подробное описание достопримечательностей города, памятников, музеев, выставок, концертов, спектаклей, фестивалей и других событий, которые проходят в Санкт-Петербурге.

s guides de voyage aideront les touristes à découvrir les mystères de l'histoire et de la culture de la ville ; ils leur diront ce qui vaut la peine d'être vu et visité à Saint-Pétersbourg, ce qui vaut la peine d'être lu et écouté. livre est divisé en 18 livres, chacun montrant les différents aspects de la vie de la ville. premier livre est consacré à la création de la ville, le deuxième à son développement, le troisième au règne de Pierre le Grand, le quatrième au règne de Catherine la Grande, le cinquième à la rébellion des décembre, le sixième - les révolutions de 1917, la septième - la guerre civile, la huitième - la période post-révolutionnaire, la neuvième - la reconstruction de la ville après la guerre, la dixième - la renaissance de la culture de la ville, la onzième - sa spiritualité, la douzième - sa littérature, la treizième - son art, la quatorzième - son architecture, la quinzième - sa musique, la seizième - son cinéma, la dix-septième - son théâtre, la dix-huitième - sa cuisine. Chaque livre contient une description détaillée des attractions de la ville, des monuments, des musées, des expositions, des concerts, des spectacles, des festivals et d'autres événements qui se déroulent à Saint-Pétersbourg.

guías de viaje ayudarán a los turistas a descubrir los misterios de la historia y la cultura de la ciudad; les dirán lo que vale la pena ver y visitar en San Petersburgo, lo que vale la pena leer y escuchar. libro está dividido en 18 libros, cada uno de los cuales revela diferentes aspectos de la vida de la ciudad. primer libro trata de la creación de la ciudad, el segundo a su desarrollo, el tercero al reinado de Pedro el Grande, el cuarto al reinado de Catalina la Grande, el quinto a la rebelión decembrista, el sexto - Revoluciones de 1917, séptima Guerra Civil, octava posrevolucionaria, novena - Reconstrucción de la ciudad después de la guerra, décimo - renacimiento de la cultura de la ciudad, undécimo - su espiritualidad, duodécima - su literatura, decimotercera - su arte, decimocuarta - su arquitectura, decimoquinta - su música, la decimosexta a su cine, la decimoséptima a su teatro, la decimoctava a su cocina. Cada libro contiene una descripción detallada de los lugares de interés de la ciudad, monumentos, museos, exposiciones, conciertos, actuaciones, festivales y otros eventos que tienen lugar en San Petersburgo.

Guias de viagem ajudarão os turistas a descobrir os segredos da história e cultura da cidade; Eles vão dizer-lhes o que vale a pena ver e visitar em São Petersburgo, o que vale a pena ler e ouvir. O livro é dividido em 18 livros, cada um revelando diferentes aspectos da vida da cidade. O primeiro livro é sobre a criação da cidade, o segundo para o seu desenvolvimento, o terceiro para o reinado de Pedro, o Grande, o quarto para o reinado de Catarina, o quinto para a revolta de dezembro, o sexto - revoluções de 1917, sétima guerra civil, oitavo período pós-revolução, nono período - reconstrução da cidade após a guerra, décimo - reinvenção da cultura da cidade, 11º - sua espiritualidade, a 12ª sua literatura, a 13ª sua arte, a 14ª sua arquitetura, a 15ª - a sua música, a 16ª, o seu cinema, a 17ª, o seu teatro, a 18ª, a sua cozinha. Cada livro fornece uma descrição detalhada dos pontos turísticos da cidade, monumentos, museus, exposições, concertos, espetáculos, festivais e outros eventos realizados em São Petersburgo.

Guide aiuteranno i turisti a scoprire i segreti della storia e della cultura della città; gli diranno cosa vale la pena vedere e visitare a San Pietroburgo, cosa vale la pena leggere e ascoltare. Il libro è suddiviso in 18 libri, ognuno dei quali rivela diversi aspetti della vita della città. Il primo libro è dedicato alla creazione della città, il secondo al suo sviluppo, il terzo al regno di Pietro il Grande, il quarto al regno di Catherine la Grande, il quinto alla rivolta dei dicembre, il sesto - rivoluzioni del 1917, settima guerra civile, ottavo periodo post-rivoluzione, nono periodo - la ricostruzione della città dopo la guerra, decimo - il rilancio della cultura della città, undicesimo - la sua spiritualità, la sua dodicesima letteratura, la sua tredicesima arte, la sua quattordicesima architettura, la quindicesima - la sua musica, il suo sedicesimo film, il suo diciassettesimo teatro, la sua diciottesima cucina. Ogni libro contiene una descrizione dettagliata delle attrazioni della città, monumenti, musei, mostre, concerti, spettacoli, festival e altri eventi che si svolgono a San Pietroburgo.

Reiseführer helfen Touristen, die Geheimnisse der Geschichte und Kultur der Stadt zu entdecken; sie werden ihnen sagen, was es wert ist, in St. Petersburg zu sehen und zu besuchen, was es wert ist zu lesen und zu hören. Das Buch ist in 18 Bücher unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte des bens in der Stadt zeigen. Das erste Buch ist der Schaffung der Stadt gewidmet, das zweite zu ihrer Entwicklung, das dritte zur Herrschaft von Peter dem Großen, das vierte zur Herrschaft von Katharina der Großen, das fünfte zum Aufstand der Dekabristen, das sechste - die Revolution von 1917, der siebte - der Bürgerkrieg, der achte - die postrevolutionäre Periode, der neunte - der Wiederaufbau der Stadt nach dem Krieg, der zehnte - die Wiederbelebung der Kultur der Stadt, der elfte - seiner Spiritualität, dem zwölften seiner Literatur, dem dreizehnten seiner Kunst, dem vierzehnten seiner Architektur, dem fünfzehnten - seiner Musik, dem sechzehnten - seinem Kino, dem siebzehnten - seinem Theater, dem achtzehnten - seiner Küche. Jedes Buch enthält eine detaillierte Beschreibung der Sehenswürdigkeiten der Stadt, Denkmäler, Museen, Ausstellungen, Konzerte, Aufführungen, Festivals und andere Veranstaltungen, die in St. Petersburg stattfinden.

Przewodnicy pomogą turystom odkryć tajemnice historii i kultury miasta; powiedzą im, co warto zobaczyć i odwiedzić w Petersburgu, co warto czytać i słuchać. Książka podzielona jest na 18 książek, z których każda ujawnia różne aspekty życia miasta. Pierwsza księga poświęcona jest stworzeniu miasta, druga - jego rozwoju, trzecia - panowaniu Piotra Wielkiego, czwartemu - panowaniu Katarzyny Wielkiej, piątemu - powstaniu dekembrystycznemu, szóstemu - rewolucja 1917, siódma - wojna domowa, ósma - okres porewolucyjny, dziewiąty - odbudowa miasta po wojnie, dziesiąty - odrodzenie kultury miasta, jedenasty - jego duchowość, dwunasta - jego literatura, trzynasta - jego sztuka, czternasta - jego architektura, piętnasta - do jego muzyki, szesnastego - do jego kina, siedemnastego - do jego teatru, osiemnastego - do jego kuchni. Każda książka zawiera szczegółowy opis zabytków miasta, zabytków, muzeów, wystaw, koncertów, spektakli, festiwali i innych wydarzeń, które odbywają się w Petersburgu.

''

Rehberler turistlerin şehrin tarihinin ve kültürünün sırlarını keşfetmelerine yardımcı olacak; St. Petersburg'da görülmeye ve ziyaret edilmeye, okunmaya ve dinlemeye değer ne varsa anlatacaklar. Kitap, her biri şehrin yaşamının farklı yönlerini ortaya koyan 18 kitaba ayrılmıştır. İlk kitap şehrin yaratılışına, ikincisi gelişimine, üçüncüsü Büyük Petro'nun saltanatına, dördüncüsü Büyük Katerina'nın saltanatına, beşincisi Decembrist ayaklanmasına, altıncısı - 1917 devrimi, yedincisi - İç Savaş, sekizincisi - devrim sonrası dönem, dokuzuncu - savaştan sonra şehrin restorasyonu, onuncu - şehrin kültürünün canlanması, on birinci - maneviyatı, on ikinci - edebiyatı, on üçüncü - sanatı, on dördüncü - mimarisi, on beşinci - müziğine, on altıncı - sinemasına, on yedinci - tiyatrosuna, on sekizinci - mutfağına. Her kitap, şehrin manzaraları, anıtlar, müzeler, sergiler, konserler, performanslar, festivaller ve St. Petersburg'da gerçekleşen diğer etkinliklerin ayrıntılı bir açıklamasını içerir.

سيساعد المرشدون السياح على اكتشاف أسرار تاريخ المدينة وثقافتها ؛ سيخبرونهم بما يستحق المشاهدة والزيارة في سان بطرسبرج، ما الذي يستحق القراءة والاستماع إليه. ينقسم الكتاب إلى 18 كتابًا، يكشف كل منها عن جوانب مختلفة من حياة المدينة. الكتاب الأول مكرس لإنشاء المدينة، والثاني لتطورها، والثالث في عهد بطرس الأكبر، والرابع في عهد كاترين العظيمة، والخامس في انتفاضة الديسمبرية، والسادس - ثورة 1917، السابعة - الحرب الأهلية، الثامنة - فترة ما بعد الثورة، التاسعة - استعادة المدينة بعد الحرب، العاشرة - إحياء ثقافة المدينة، الحادية عشرة - روحانيته، الثاني عشر - أدبه الثالث عشر - فنه، الرابع عشر - هندسته المعمارية، الخامس عشر - لموسيقاه، السادسة عشرة - للسينما، السابعة عشرة - إلى مسرحه الثامن عشر - إلى مطبخه. يحتوي كل كتاب على وصف مفصل لمعالم المدينة والمعالم الأثرية والمتاحف والمعارض والحفلات الموسيقية والعروض والمهرجانات وغيرها من الأحداث التي تقام في سان بطرسبرج.

가이드는 관광객들이 도시의 역사와 문화의 비밀을 발견하도록 도울 것입니다. 그들은 St. Petersburg에서보고 방문 할 가치가있는 것, 읽고들을 가치가있는 것을 말해 줄 것입니다. 이 책은 18 권의 책으로 나뉘며, 각 책은 도시 생활의 다양한 측면을 보여줍니다. 첫 번째 책은 도시의 창조, 두 번째는 개발, 세 번째는 베드로 대왕의 통치, 네 번째는 캐서린 대왕의 통치, 다섯 번째는 Decembrist 봉기, 여섯 번째 책입니다. -1917 년의 혁명, 일곱 번째 - 남북 전쟁, 여덟 번째 -혁명 이후의 시대, 아홉 번째 - 전쟁 후 도시의 복원, 열 번째 -도시 문화의 부흥, 열한 번째 -그의 영성, 열두 번째-그의 문학, 열세 번째 -그의 예술, 열네 번째-그의 건축, 열 다섯 번째 -그의 음악, 16 번째 - 영화, 17 번째 - 극장, 18 번째 - 부엌까지. 각 책에는 도시의 광경, 기념물, 박물관, 전시회, 콘서트, 공연, 축제 및 상트 페테르부르크에서 열리는 기타 행사에 대한 자세한 설명이 들어 있습니다.

ガイドは、観光客が街の歴史と文化の秘密を発見するのに役立ちます。彼らは、サンクトペテルブルクで見て訪問する価値があるもの、読んで聴く価値があるものを教えてくれます。本は18冊の本に分かれており、それぞれが都市の生活のさまざまな側面を明らかにしています。最初の本は都市の創造に捧げられています、その発展への第二、ピーター大王の治世への第三、キャサリン大王の治世への第四、デカブリスト蜂起への第五、第六 -1917の革命、7番目-南北戦争、8番目 -革命後の時代、第九-戦後の都市の復興、第十 -都市の文化の復活、第十一 -彼の精神性、12番目-彼の文学、13番目 -彼の芸術、第14-彼の建築、第15 -彼の音楽へ、第16-彼の映画へ、第17-彼の劇場へ、第18-彼の台所へ。それぞれの本には、サンクトペテルブルクで開催される都市、モニュメント、博物館、展覧会、コンサート、パフォーマンス、フェスティバル、その他のイベントの詳細な説明が含まれています。