The book "Камень" (Stone) by Osip Mandelstam is a collection of poems that explores the theme of technology evolution and its impact on human society. The book, first published in 1913, includes two sections: the main section, which reproduces the composition and revision of the texts of poems for the second edition of the book, and the second section, which includes two poems that were excluded by military censorship. The main section of the book is divided into several parts, each of which focuses on a different aspect of technological progress and its effects on humanity. In "The Rabble Fell Asleep Mandelstam describes the masses falling into a deep sleep, symbolizing their lack of awareness and engagement with the world around them. In "Gapes the Area with an Arch he depicts a futuristic vision of a city filled with towering skyscrapers and advanced technology, but also rife with conflict and violence. Throughout the book, Mandelstam emphasizes the need to study and understand the process of technology evolution in order to survive in a rapidly changing world. He argues that developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge is crucial for humanity's survival, as it allows individuals to adapt and evolve alongside technology. This paradigm can be seen as a framework for understanding the complex and ever-changing nature of technology and its impact on society.

Книга «Камень» (Камень) Осипа Мандельштама - это сборник стихов, в котором исследуется тема эволюции технологий и ее влияние на человеческое общество. Книга, впервые опубликованная в 1913 году, включает в себя два раздела: основной раздел, воспроизводящий композицию и переработку текстов стихотворений для второго издания книги, и второй раздел, включающий два стихотворения, которые были исключены военной цензурой. Основной раздел книги разделен на несколько частей, каждая из которых посвящена различному аспекту технического прогресса и его влиянию на человечество. В «The Rabble Filled Asleep» Мандельштам описывает массы, впадающие в глубокий сон, символизируя их неосознанность и взаимодействие с окружающим миром. В «Gapes the Area with an Arch» он изображает футуристическое видение города, наполненного возвышающимися небоскребами и передовыми технологиями, но также изобилующего конфликтами и насилием. На протяжении всей книги Мандельштам подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Он утверждает, что разработка личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний имеет решающее значение для выживания человечества, так как позволяет индивидуумам адаптироваться и развиваться вместе с технологиями. Эту парадигму можно рассматривать как основу для понимания сложной и постоянно меняющейся природы технологий и их влияния на общество.

livre Pierre d'Osip Mandelstam est un recueil de poèmes qui explore le thème de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. livre, publié pour la première fois en 1913, comprend deux sections : une section principale qui reproduit la composition et le recyclage des textes des poèmes pour la deuxième édition du livre, et une deuxième section qui comprend deux poèmes qui ont été exclus par la censure militaire. La section principale du livre est divisée en plusieurs parties, chacune traitant d'un aspect différent du progrès technologique et de son impact sur l'humanité. Dans « The Rabble Filled Asleep », Mandelstam décrit les masses qui sombrent profondément, symbolisant leur inconscience et leur interaction avec le monde qui les entoure. Dans Gapes the Area with an Arch, il présente une vision futuriste d'une ville remplie de gratte-ciel et de technologies de pointe, mais aussi de conflits et de violence. Tout au long du livre, Mandelstam souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies pour survivre dans un monde en mutation rapide. Il affirme que le développement d'un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes est crucial pour la survie de l'humanité, car il permet aux individus de s'adapter et de se développer avec la technologie. Ce paradigme peut être considéré comme la base de la compréhension de la nature complexe et en constante évolution des technologies et de leur impact sur la société.

libro Piedra de Osip Mandelstam es una colección de poemas que explora el tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. libro, publicado por primera vez en 1913, incluye dos secciones: una sección principal que reproduce la composición y la reelaboración de los textos de los poemas para la segunda edición del libro, y una segunda sección que incluye dos poemas que fueron excluidos por la censura militar. La sección principal del libro se divide en varias partes, cada una dedicada a un aspecto diferente del progreso tecnológico y su impacto en la humanidad. En «The Rabble Filled Asleep», Mandelstam describe a las masas cayendo en un profundo sueño, simbolizando su inconsciencia e interacción con el mundo que las rodea. En «Gapes the Area with an Nat» retrata una visión futurista de una ciudad llena de rascacielos elevados y tecnología avanzada, pero también repleta de conflictos y violencia. A lo largo del libro, Mandelstam subraya la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. Sostiene que el desarrollo de un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia de la humanidad, ya que permite a los individuos adaptarse y evolucionar junto con la tecnología. Este paradigma puede ser visto como la base para comprender la naturaleza compleja y siempre cambiante de la tecnología y su impacto en la sociedad.

O livro «A Pedra» (A Pedra), de Osip Mandelstam, é um livro de poemas que explora a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O livro, publicado pela primeira vez em 1913, inclui duas seções: a seção principal, que reproduz a composição e a reciclagem de textos de poemas para a segunda edição do livro; e a segunda, que inclui dois poemas que foram excluídos pela censura militar. A seção principal do livro é dividida em várias partes, cada uma delas sobre os diferentes aspectos do progresso tecnológico e seus efeitos na humanidade. Em «The Rabble Philled Asleep», Mandelstam descreve as massas que entram em sono profundo, simbolizando a sua inconsciência e interação com o mundo ao redor. Em «Gapes the Aria with an Arch», ele retrata a visão futurista de uma cidade cheia de arranha-céus e tecnologia de ponta, mas também repleta de conflitos e violência. Durante todo o livro, Mandelstam enfatizou a necessidade de estudar e compreender a evolução da tecnologia para sobreviver num mundo em rápida mudança. Ele afirma que o desenvolvimento de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno é fundamental para a sobrevivência humana, pois permite que os indivíduos se adaptem e desenvolvam com a tecnologia. Este paradigma pode ser visto como a base para compreender a natureza complexa e em constante mudança da tecnologia e seus efeitos na sociedade.

Il libro Sasso di Osip Mandelstam è una raccolta di poesie che esamina l'evoluzione della tecnologia e i suoi effetti sulla società umana. Il libro, pubblicato per la prima volta nel 1913, comprende due sezioni: la sezione principale, che riproduce la composizione e il riciclo dei testi delle poesie per la seconda edizione del libro, e la seconda, che comprende due poesie che sono state escluse dalla censura militare. La sezione principale del libro è suddivisa in più parti, ognuna dedicata al diverso aspetto del progresso tecnologico e al suo impatto sull'umanità. In «The Rabble Philled Asleep» Mandelstam descrive le masse che si addormentano, simboleggiando la loro inconsapevolezza e l'interazione con il mondo. In «Gapes the Area with an Arch» rappresenta una visione futuristica di una città piena di grattacieli e tecnologie avanzate, ma anche di conflitti e violenze. Durante tutto il libro, Mandelstam sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Egli sostiene che sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità, perché permette agli individui di adattarsi e di svilupparsi con la tecnologia. Questo paradigma può essere considerato la base per comprendere la natura complessa e in continua evoluzione delle tecnologie e il loro impatto sulla società.

Das Buch „The Stone“ (Der Stein) von Osip Mandelstam ist eine Gedichtsammlung, die sich mit der Evolution der Technologie und ihren Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft beschäftigt. Das Buch, das erstmals 1913 veröffentlicht wurde, umfasst zwei Abschnitte: einen Hauptabschnitt, der die Komposition und Überarbeitung der Gedichttexte für die zweite Ausgabe des Buches wiedergibt, und einen zweiten Abschnitt, der zwei Gedichte enthält, die von der militärischen Zensur ausgeschlossen wurden. Der Hauptteil des Buches ist in mehrere Teile unterteilt, die sich jeweils mit einem anderen Aspekt des technischen Fortschritts und seinen Auswirkungen auf die Menschheit befassen. In „The Rabble Filled Asleep“ beschreibt Mandelstam Massen, die in einen tiefen Schlaf fallen und ihre Unbewusstheit und Interaktion mit der Welt um sie herum symbolisieren. In „Gapes the Area with an Arch“ porträtiert er eine futuristische Vision einer Stadt voller hoch aufragender Wolkenkratzer und fortschrittlicher Technologie, aber auch voller Konflikte und Gewalt. Während des Buches betont Mandelstam die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Er argumentiert, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens für das Überleben der Menschheit von entscheidender Bedeutung ist, da es den Individuen ermöglicht, sich mit der Technologie anzupassen und zu entwickeln. Dieses Paradigma kann als Grundlage für das Verständnis der komplexen und sich ständig verändernden Natur der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft angesehen werden.

The Stone (Kamień) Book by Osip Mandelstam to zbiór poezji, który bada temat ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Książka, wydana po raz pierwszy w 1913 r., zawiera dwa sekcje: główną część odtwarzającą kompozycję i przerobienie tekstów wierszy do drugiego wydania książki oraz sekcję drugą, w tym dwa wiersze wyłączone przez cenzurę wojskową. Główna część książki podzielona jest na kilka części, z których każda poświęcona jest innemu aspektowi postępu technicznego i jego wpływu na ludzkość. W „The Rabble Filled Sleep”, Mandelstam opisuje masy wpadające w głęboki sen, symbolizujące ich nieświadomość i interakcję ze światem wokół nich. W „Gapes the Area with an Arch” ukazuje futurystyczną wizję miasta wypełnionego drapaczami chmur i najnowocześniejszą technologią, ale także szerzy się konfliktami i przemocą. W całej książce, Mandelstam podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Twierdzi, że rozwój osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości, ponieważ pozwala jednostkom na adaptację i rozwój wraz z technologią. Paradygmat ten można postrzegać jako podstawę do zrozumienia złożonego i stale zmieniającego się charakteru technologii i jej wpływu na społeczeństwo.

The Stone (אבן) Book by Osip Mandelstam הוא אוסף שירה הבוחן את נושא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. הספר, שיצא לאור לראשונה ב-1913, כולל שני קטעים: קטע עיקרי המשחזר את היצירה ועובד מחדש של טקסטים מהמהדורה השנייה של הספר, וקטע שני הכולל שתי שירים שנפסלו על ידי הצנזורה הצבאית. החלק העיקרי של הספר מחולק לכמה חלקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט שונה של התקדמות טכנית והשפעתה על האנושות. ב ”הארנב מלא שינה”, מנדלסטם מתאר את ההמונים נופלים לתוך שינה עמוקה, המסמל את חוסר ההכרה שלהם ואת האינטראקציה שלהם עם העולם סביבם. ב ”Gapes the Area with a Arch”, הוא מתאר חזון עתידני של עיר מלאה בגורדי שחקים מגדלים וטכנולוגיה חדשנית, אבל גם רווי עימותים ואלימות. לאורך הספר מדגיש מנדלסטם את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה כדי לשרוד בעולם המשתנה במהירות. הוא טוען כי התפתחותה של פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני חיונית להישרדות האנושות, שכן היא מאפשרת ליחידים להסתגל ולהתפתח יחד עם הטכנולוגיה. ניתן לראות פרדיגמה זו כבסיס להבנת טבעה המורכב והמשתנה של הטכנולוגיה והשפעתה על החברה.''

Osip Mandelstam'ın Taş (Taş) Kitabı, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi temasını araştıran bir şiir koleksiyonudur. İlk olarak 1913'te yayınlanan kitap, iki bölüm içeriyor: kitabın ikinci baskısı için şiir metinlerinin kompozisyonunu ve yeniden işlenmesini yeniden üreten bir ana bölüm ve askeri sansür tarafından dışlanan iki şiiri içeren ikinci bir bölüm. Kitabın ana bölümü, her biri teknik ilerlemenin farklı bir yönüne ve insanlık üzerindeki etkisine ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. "The Rabble Fulled Asleep'te Mandelstam, kitlelerin bilinçsizliklerini ve çevrelerindeki dünyayla etkileşimlerini sembolize eden derin bir uykuya daldıklarını anlatıyor. "Gapes the Area with an Arch'da, yükselen gökdelenlerle ve en son teknolojiyle dolu, aynı zamanda çatışma ve şiddetle dolu bir şehrin fütüristik bir vizyonunu canlandırıyor. Kitap boyunca Mandelstam, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinin, bireylerin teknolojiyle birlikte uyum sağlamasına ve gelişmesine izin verdiği için insanlığın hayatta kalması için çok önemli olduğunu savunuyor. Bu paradigma, teknolojinin karmaşık ve sürekli değişen doğasını ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın temeli olarak görülebilir.

كتاب الحجر (الحجر) لأوسيب ماندلستام هو مجموعة شعرية تستكشف موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. الكتاب، الذي نشر لأول مرة في عام 1913، يتضمن قسمين: قسم رئيسي يستنسخ تكوين وإعادة صياغة نصوص القصيدة للطبعة الثانية من الكتاب، وقسم ثان يتضمن قصيدتين استبعدتهما الرقابة العسكرية. ينقسم القسم الرئيسي من الكتاب إلى عدة أجزاء، كل منها مخصص لجانب مختلف من التقدم التقني وتأثيره على البشرية. في «The Rabble Fill Seep»، يصف ماندلستام الجماهير التي تقع في نوم عميق، مما يرمز إلى فقدان الوعي والتفاعل مع العالم من حولهم. في «Gapes the Area with Arch»، يصور رؤية مستقبلية لمدينة مليئة بناطحات السحاب الشاهقة والتكنولوجيا المتطورة، ولكنها أيضًا مليئة بالصراع والعنف. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد ماندلستام على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا من أجل البقاء في عالم سريع التغير. ويقول إن وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة أمر حاسم لبقاء البشرية، لأنه يسمح للأفراد بالتكيف والتطور جنبًا إلى جنب مع التكنولوجيا. ويمكن اعتبار هذا النموذج أساسا لفهم الطبيعة المعقدة والمتغيرة باستمرار للتكنولوجيا وأثرها على المجتمع.

Osip Mandelstam의 Stone (Stone) Book은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향의 주제를 탐구하는 시집입니다. 1913 년에 처음 출판 된이 책에는 두 개의 섹션이 있습니다.이 책의 두 번째 판에 대한시 텍스트의 구성과 재 작업을 재현하는 주요 섹션과 군사 검열에 의해 제외 된 두 개의시를 포함하는 두 번째 섹션이 있습니다. 이 책의 주요 부분은 여러 부분으로 나뉘며, 각 부분은 기술 진보의 다른 측면과 인류에 미치는 영향에 전념합니다. "The Rabble Filled Asleep" 에서 Mandelstam은 무의식과 주변 세계와의 상호 작용을 상징하는 깊은 수면에 빠지는 대중을 설명합니다. "아치가있는 지역을 가로 지르다" 에서 그는 우뚝 솟은 고층 빌딩과 최첨단 기술로 가득 찬 도시의 미래 비전을 묘사하지만 갈등과 폭력으로 가득합니다. 이 책 전체에서 Mandelstam은 빠르게 변화하는 세상에서 생존하기 위해 기술의 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 그는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임의 개발은 개인이 기술과 함께 적응하고 발전 할 수 있기 때문에 인류의 생존에 중요하다고 주장한다. 이 패러다임은 기술의 복잡하고 끊임없이 변화하는 본질과 사회에 미치는 영향을 이해하기위한 기초로 볼 수 있습니다.

The Stone （Stone） Book by Osip Mandelstamは、テクノロジーの進化と人間社会への影響をテーマにした詩集です。1913に創刊されたこの本には、第2版の詩の文章の構成と再現を再現する主要なセクションと、軍事検閲によって除外された2つの詩を含む2つのセクションが含まれています。本のメインセクションはいくつかの部分に分かれており、それぞれが技術的進歩と人類への影響の異なる側面に捧げられています。「The Rabble Filled Asleep」で、マンデルスタムは、深い眠りに落ちる大衆を描写し、彼らの無意識と彼らの周りの世界との相互作用を象徴しています。「Gapes the Area with an Arch」では、高層ビルや最先端のテクノロジーに満ちた未来的な都市のビジョンだけでなく、紛争や暴力にも満ちています。マンデルスタムは、急速に変化する世界で生き残るために、技術の進化の過程を研究し理解する必要性を強調しています。彼は、現代の知識の開発の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムの開発は、個人が適応し、技術と一緒に開発することができるように、人類の生存のために不可欠であると主張しています。このパラダイムは、テクノロジーの複雑で変化し続ける性質とその社会への影響を理解するための基礎と見ることができます。

奧西普·曼德爾斯坦（Osip Mandelstam）的《石頭》（Stone）書是詩集的集合，探討了技術的發展及其對人類社會的影響。該書於1913首次出版，包括兩個部分：一個主要部分，重現該書第二版的詩歌作品和歌詞的重制，以及第二部分，其中包括兩首被軍事審查制度排除的詩歌。本書的主要部分分為幾個部分，每個部分都涉及技術進步的不同方面及其對人類的影響。曼德爾施塔姆（Mandelstam）在《兔子睡覺》（The Rabble Filled Asleep）中描述了群眾深入睡眠，象征著他們的無意識以及與周圍世界的互動。在《與拱門的差距》中，它描繪了一個充滿了高聳的摩天大樓和先進技術的城市的未來主義願景，但也充滿了沖突和暴力。在整個書中，曼德爾斯坦（Mandelstam）強調需要研究和了解技術演變的過程，以便在快速變化的世界中生存。他認為，發展個人範式來感知現代知識發展的過程過程對於人類的生存至關重要，因為它使個人能夠與技術一起適應和發展。可以將這種範式視為理解技術復雜且不斷變化的性質及其對社會影響的基礎。