
BOOKS - HISTORY - История монголов Текст, перевод, комментарии...

История монголов Текст, перевод, комментарии
Author: Плано Карпини, Иоанн де
Year: 2022
Pages: 384
Format: PDF
File size: 10.5 MB
Language: RU

Year: 2022
Pages: 384
Format: PDF
File size: 10.5 MB
Language: RU

The plot of the book 'История монголов' by Franciscan John de Plano Carpini is a fascinating tale of adventure, exploration, and cultural exchange that provides valuable insights into the Mongol Empire and its impact on the world. The book begins with the author's journey from Italy to the Mongol Empire, where he served as an ambassador for Pope Innocent IV. The story follows the author's travels across Southern Russia and the steppes beyond the Volga River, providing vivid descriptions of the landscape, people, and cultures he encountered along the way. As the author approaches the Mongol capital, he witnesses firsthand the grandeur and power of the empire, including the vastness of the territory, the military prowess of the Mongols, and the sophistication of their political and social structures. He meets with the great khan Guyuk, who rules over the empire with wisdom and cunning, and observes the daily life of the Mongols, including their religious practices, customs, and traditions.
Сюжет книги «История монголов» францисканца Джона де Плано Карпини - это увлекательная история приключений, исследований и культурного обмена, которая дает ценную информацию о Монгольской империи и ее влиянии на мир. Книга начинается с путешествия автора из Италии в Монгольскую империю, где он служил послом папы Иннокентия IV. История рассказывает о путешествиях автора по Южной Руси и степям за рекой Волгой, предоставляя яркие описания ландшафта, людей и культур, с которыми он столкнулся на этом пути. По мере приближения автора к монгольской столице он воочию свидетельствует о величии и мощи империи, в том числе о обширности территории, военной доблести монголов, изощрённости их политических и социальных структур. Он встречается с великим ханом Гуюком, который правит империей с мудростью и хитростью, и наблюдает за повседневной жизнью монголов, включая их религиозные практики, обычаи, традиции.
L'histoire du livre « L'histoire des Mongols » du Franciscain John de Plano Carpini est une histoire fascinante d'aventures, de recherches et d'échanges culturels qui donne de précieuses informations sur l'Empire mongol et son impact sur le monde. livre commence par le voyage de l'auteur de l'Italie à l'Empire mongol, où il a servi comme ambassadeur du pape Innocent IV. L'histoire raconte les voyages de l'auteur à travers la Russie du Sud et les steppes au-delà du fleuve Volga, fournissant des descriptions vives du paysage, des gens et des cultures qu'il a rencontrés sur ce chemin. À mesure que l'auteur se rapproche de la capitale mongole, il témoigne de la grandeur et de la puissance de l'empire, y compris l'étendue du territoire, la bravoure militaire des Mongols, la sophistication de leurs structures politiques et sociales. Il rencontre le grand khan Guyuk, qui gouverne l'empire avec sagesse et astuce, et observe la vie quotidienne des Mongols, y compris leurs pratiques religieuses, leurs coutumes et leurs traditions.
La trama del libro «La historia de los mongoles» del franciscano John de Plano Carpini es una fascinante historia de aventuras, investigación e intercambio cultural que proporciona información valiosa sobre el Imperio mongol y su influencia en el mundo. libro comienza con el viaje del autor desde Italia al Imperio mongol, donde se desempeñó como embajador del papa Inocencio IV. La historia cuenta los viajes del autor por Rusia del Sur y las estepas más allá del río Volga, proporcionando vívidas descripciones del paisaje, las personas y las culturas que encontró en el camino. A medida que el autor se acerca a la capital mongola, testifica de primera mano la grandeza y el poder del imperio, incluyendo la extensión del territorio, la proeza militar de los mongoles, y la sofisticación de sus estructuras políticas y sociales. Se encuentra con el gran Khan Guyuk, que gobierna el imperio con sabiduría y astucia, y observa la vida cotidiana de los mongoles, incluyendo sus prácticas religiosas, costumbres, tradiciones.
A história do livro «A História dos Mongóis», do Francisco John de Plano Carpini, é uma história fascinante de aventura, pesquisa e intercâmbio cultural que fornece informações valiosas sobre o Império Mongol e seus efeitos no mundo. O livro começa com uma viagem do autor da Itália ao Império da Mongólia, onde serviu como embaixador do Papa Inocêncio IV. A história conta as viagens do autor pelo Sul da Rússia e as estepes além do Rio Volga, fornecendo descrições brilhantes da paisagem, das pessoas e das culturas que ele enfrentou neste caminho. À medida que o autor se aproxima da capital mongol, ele demonstra a grandeza e o poder do império, incluindo a extensão do território, a bravura militar dos mongóis, a sofisticação de suas estruturas políticas e sociais. Ele se encontra com o grande Khan Guuk, que governa o império com sabedoria e astúcia, e observa a vida cotidiana dos mongóis, incluindo suas práticas religiosas, costumes, tradições.
La Storia dei Mongoli di John de Piano Carpini è una storia affascinante di avventura, ricerca e scambio culturale che fornisce informazioni preziose sull'impero mongolo e sulla sua influenza sul mondo. Il libro inizia con il viaggio dell'autore dall'Italia all'impero mongolo, dove è stato ambasciatore di papa Innocent IV. La storia racconta i viaggi dell'autore in Sud della Russia e le stadi oltre il fiume Volga, fornendo una chiara descrizione del paesaggio, delle persone e delle culture che ha affrontato. Mentre l'autore si avvicina alla capitale mongola, egli testimonia la grandezza e la potenza dell'impero, compresa la vastità del territorio, la bravura militare dei mongoli, la sofisticazione delle loro strutture politiche e sociali. Incontra il grande Khan Guyuk, che governa l'impero con saggezza e astuzia, e osserva la vita quotidiana dei mongoli, comprese le loro pratiche religiose, gli usi, le tradizioni.
Die Handlung des Buches „Die Geschichte der Mongolen“ des Franziskaners John de Plano Carpini ist eine faszinierende Geschichte von Abenteuer, Forschung und kulturellem Austausch, die wertvolle Einblicke in das mongolische Reich und seine Auswirkungen auf die Welt gibt. Das Buch beginnt mit einer Reise des Autors aus Italien in das mongolische Reich, wo er als Botschafter von Papst Innozenz IV. diente. Die Geschichte erzählt von den Reisen des Autors durch Südrussland und die Steppen jenseits der Wolga und bietet anschauliche Beschreibungen der Landschaft, der Menschen und Kulturen, denen er auf diesem Weg begegnet ist. Während sich der Autor der mongolischen Hauptstadt nähert, bezeugt er aus erster Hand die Größe und Macht des Reiches, einschließlich der Größe des Territoriums, der militärischen Tapferkeit der Mongolen und der Raffinesse ihrer politischen und sozialen Strukturen. Er trifft den großen Khan Guyuk, der das Reich mit Weisheit und List regiert und das tägliche ben der Mongolen beobachtet, einschließlich ihrer religiösen Praktiken, Bräuche und Traditionen.
Fabuła książki „Historia Mongołów” Franciszkanina Johna de Plano Carpiniego to fascynująca historia przygód, badań i wymiany kulturalnej, która dostarcza cennych informacji o imperium mongolskim i jego wpływie na świat. Książka rozpoczyna się od podróży autora z Włoch do Imperium Mongolskiego, gdzie służył jako ambasador papieża Innocentego IV. Opowieść następuje po podróży autora po południowej Rosji i stepach za rzeką Wołga, dostarczając żywe opisy krajobrazu, ludzi i kultury, które napotkał po drodze. Kiedy autor zbliża się do stolicy Mongolu, osobiście świadczy o wielkości i potędze imperium, w tym o ogromności terytorium, militarnej walorze Mongołów, wyrafinowaniu ich struktur politycznych i społecznych. Spotyka się z wielkim Khan Guyuk, który rządzi imperium z mądrością i przebiegłości, i obserwuje codzienne życie Mongołów, w tym ich praktyki religijne, zwyczaje, tradycje.
עלילת הספר ”תולדות המונגולים” מאת הפרנציסקני ג 'ון דה פלאנו קרפיני הוא סיפור מרתק על הרפתקאות, מחקר וחילופי תרבות המספק מידע רב ערך על האימפריה המונגולית ועל השפעתה על העולם. הספר מתחיל במסעו של הסופר מאיטליה לאימפריה המונגולית, שם הוא שימש כשגריר של האפיפיור Innocent IV. הסיפור עוקב אחר מסעות הסופר ברחבי דרום רוסיה והערבות שמעבר לנהר הוולגה, ומספק תיאורים חיים של הנוף, האנשים והתרבויות בהם הוא נתקל לאורך הדרך. כאשר המחבר מתקרב לבירה המונגולית, הוא מעיד באופן אישי על גדולתה וכוחה של האימפריה, כולל מרחבי הטריטוריה, גבורה צבאית של המונגולים, התחכום של המבנים הפוליטיים והחברתיים שלהם. הוא נפגש עם חאן גויוק הגדול, השולט באימפריה בחוכמה ובעורמה, וצופה בחיי היומיום של המונגולים, כולל מנהגיהם הדתיים, מנהגיהם, מסורתם.''
Franciscan John de Plano Carpini'nin "Moğolların Tarihi" kitabının konusu, Moğol İmparatorluğu ve dünya üzerindeki etkisi hakkında değerli bilgiler sağlayan büyüleyici bir macera, araştırma ve kültürel değişim hikayesidir. Kitap, yazarın İtalya'dan Moğol İmparatorluğu'na yaptığı yolculukla başlar ve burada Papa IV. Innocent'in elçisi olarak görev yaptı. Hikaye, yazarın Güney Rusya ve Volga Nehri'nin ötesindeki bozkırlarda yaptığı seyahatleri izleyerek, yol boyunca karşılaştığı manzara, insan ve kültürlerin canlı açıklamalarını sağlar. Yazar Moğol başkentine yaklaşırken, bölgenin genişliği, Moğolların askeri cesareti, siyasi ve sosyal yapılarının karmaşıklığı da dahil olmak üzere imparatorluğun büyüklüğüne ve gücüne şahsen tanıklık eder. İmparatorluğu bilgelik ve kurnazlıkla yöneten büyük Han Guyuk ile tanışır ve Moğolların dini uygulamaları, gelenekleri ve gelenekleri de dahil olmak üzere günlük yaşamlarını gözlemler.
حبكة كتاب «تاريخ المغول» للفرنسيسكان جون دي بلانو كاربيني هي قصة رائعة من المغامرة والبحوث والتبادل الثقافي التي توفر معلومات قيمة عن الإمبراطورية المغولية وتأثيرها على العالم. يبدأ الكتاب برحلة المؤلف من إيطاليا إلى الإمبراطورية المغولية، حيث عمل سفيراً للبابا إنوسنت الرابع. تتبع القصة رحلات المؤلف عبر جنوب روسيا والسهوب وراء نهر الفولغا، مما يوفر أوصافًا حية للمناظر الطبيعية والأشخاص والثقافات التي واجهها على طول الطريق. عندما يقترب المؤلف من العاصمة المغولية، يشهد شخصيًا على عظمة وقوة الإمبراطورية، بما في ذلك اتساع الإقليم، والبسالة العسكرية للمغول، وتطور هياكلهم السياسية والاجتماعية. يلتقي مع خان غيوك العظيم، الذي يحكم الإمبراطورية بالحكمة والمكر، ويراقب الحياة اليومية للمغول، بما في ذلك ممارساتهم الدينية وعاداتهم وتقاليدهم.
Franciscan John de Plano Carpini의 "몽골의 역사" 책은 몽골 제국과 세계에 미치는 영향에 대한 귀중한 정보를 제공하는 모험, 연구 및 문화 교류에 관한 매혹적인 이야기입니다. 이 책은 이탈리아에서 몽골 제국으로의 작가 여행으로 시작하여 교황 이노센트 IV의 대사로 재직했습니다. 이 이야기는 러시아 남부를 가로 지르는 작가의 여행과 볼가 강 너머의 대초원을 따라 풍경, 사람 및 문화에 대한 생생한 설명을 제공합니다. 저자는 몽골 수도에 접근함에 따라 영토의 광대 함, 몽골의 군사적 용기, 정치적, 사회적 구조의 정교함 등 제국의 위대함과 힘을 개인적으로 증언합니다. 그는 지혜와 교활함으로 제국을 지배하는 위대한 칸 구익을 만나고 종교적 관습, 관습, 전통을 포함한 몽골 인의 일상 생활을 관찰합니다.
Franciscan John de Plano Carpiniの本"Mongols'のプロットは、モンゴル帝国と世界への影響についての貴重な情報を提供する冒険、研究、文化交流の魅力的な物語です。この本は、イタリアからモンゴル帝国への著者の旅から始まり、教皇イノセントVの大使を務めました。物語は、著者のロシア南部とヴォルガ川を越えた草原を旅し、途中で遭遇した風景、人々、文化の鮮やかな描写を提供します。著者がモンゴルの首都に近づくにつれて、彼は領土の広大さ、モンゴル人の軍事的勇気、政治的および社会的構造の洗練など、帝国の偉大さと権力を個人的に証明している。彼は、知恵と巧みさで帝国を支配する偉大なカーン・グユクと出会い、彼らの宗教的慣行、習慣、伝統を含むモンゴル人の日常生活を観察します。
方濟各會主義者John de Plano Carpini撰寫的《蒙古人的歷史》一書情節是一個有趣的冒險,探索和文化交流故事,提供了有關蒙古帝國及其對世界的影響的寶貴信息。這本書從作者從意大利到蒙古帝國的旅程開始,在那裏他擔任教皇無辜者IV的大使。故事講述了作者穿越俄羅斯南部和伏爾加河後面的草原的旅程,生動地描述了他一路遇到的景觀,人民和文化。隨著作者接近蒙古首都,他親眼目睹了帝國的宏偉和力量,包括廣闊的領土,蒙古人的軍事實力以及其政治和社會結構的復雜性。他會見了偉大的Khan Guyuk,他以智慧和狡猾統治著帝國,並觀察了蒙古人的日常生活,包括他們的宗教習俗,習俗和傳統。
