The Reformation marks the end of the Middle Ages and the beginning of the modern period. By origin, this phenomenon was religious, but it influenced directly or indirectly almost all movements in the history of modern civilization. Since the 16th century, Western Christendom has developed in two different ways. This division can be compared to the Eastern Schism of the 9th century. Both sides were then just as firm and unyielding about the Filioque doctrinal problem and the even more important practical question of the papacy. However, Protestantism differs from the Roman Church much more than the Roman Church differs from the Greek Church. The Reformation was a religious movement that began in Germany in the early 16th century. It was sparked by Martin Luther's criticism of the Catholic Church's corruption and dogmatic rigidity. The movement quickly spread throughout Europe, dividing Western Christianity into Protestant and Catholic factions. The Protestant movement had a profound impact on European society, culture, and politics, shaping the course of modern history. At its core, the Reformation was a struggle for religious freedom and individual interpretation of scripture. It challenged the authority of the Pope and the hierarchical structure of the Catholic Church, emphasizing the importance of personal faith and spiritual experience. The movement also had significant social and political implications, contributing to the rise of nation-states and the development of modern democracy.

Реформация знаменует конец Средневековья и начало современного периода. По происхождению это явление было религиозным, но оно повлияло прямо или косвенно почти на все движения в истории современной цивилизации. Начиная с XVI века западный христианский мир развивался двумя различными путями. Это разделение можно сравнить с Восточной схизмой IX века. Обе стороны были тогда столь же тверды и непреклонны в отношении доктринальной проблемы Filioque и еще более важного практического вопроса о папстве. Однако протестантизм отличается от Римской церкви гораздо больше, чем Римская церковь от Греческой. Реформация - религиозное движение, начавшееся в Германии в начале XVI века. Он был вызван критикой Мартина Лютера коррупции и догматической жесткости католической церкви. Движение быстро распространилось по всей Европе, разделив западное христианство на протестантскую и католическую фракции. Протестантское движение оказало глубокое влияние на европейское общество, культуру и политику, сформировав ход современной истории. По своей сути Реформация представляла собой борьбу за свободу вероисповедания и индивидуальное толкование священного писания. В ней оспаривался авторитет папы римского и иерархическая структура католической церкви, подчёркивалась важность личной веры и духовного опыта. Движение также имело значительные социальные и политические последствия, способствуя подъёму национальных государств и развитию современной демократии.

La réforme marque la fin du Moyen Age et le début de la période moderne. D'origine religieuse, ce phénomène a influencé directement ou indirectement presque tous les mouvements de l'histoire de la civilisation moderne. Depuis le XVIsiècle, la chrétienté occidentale a évolué de deux façons différentes. Cette séparation peut être comparée au schisme oriental du IXe siècle. s deux parties étaient alors tout aussi fermes et intransigeantes au sujet du problème doctrinal de Filioque et de la question pratique encore plus importante de la papauté. Cependant, le protestantisme diffère beaucoup plus de l'Église romaine que l'Église romaine de la Grèce. La réforme est un mouvement religieux qui a commencé en Allemagne au début du XVIe siècle. Il a été provoqué par les critiques de Martin Luther sur la corruption et la dureté dogmatique de l'Église catholique. mouvement s'étendit rapidement dans toute l'Europe, divisant le christianisme occidental en factions protestantes et catholiques. mouvement protestant a profondément influencé la société, la culture et la politique européennes en façonnant le cours de l'histoire moderne. La Réforme était essentiellement une lutte pour la liberté religieuse et l'interprétation individuelle des Écritures sacrées. Il contestait l'autorité du pape et la structure hiérarchique de l'Église catholique et soulignait l'importance de la foi personnelle et de l'expérience spirituelle. mouvement a également eu des conséquences sociales et politiques importantes, contribuant à la montée des États-nations et au développement de la démocratie moderne.

La reforma marca el final de la Edad Media y el comienzo del período moderno. En origen, el fenómeno era religioso, pero afectó directa o indirectamente a casi todos los movimientos de la historia de la civilización moderna. A partir del siglo XVI, la cristiandad occidental se desarrolló de dos maneras diferentes. Esta división se puede comparar con el Esquema Oriental del siglo IX. Ambas partes eran entonces igualmente firmes e intransigentes sobre el problema doctrinal de Filioque y la cuestión práctica aún más importante del papado. n embargo, el protestantismo difiere mucho más de la Iglesia romana que de la Iglesia griega. La Reforma fue un movimiento religioso que comenzó en Alemania a principios del siglo XVI. Fue impulsado por las críticas de Martin Luther a la corrupción y la dureza dogmática de la Iglesia católica. movimiento se extendió rápidamente por , dividiendo el cristianismo occidental en facciones protestantes y católicas. movimiento protestante tuvo una profunda influencia en la sociedad, la cultura y la política europeas, dando forma al curso de la historia moderna. En su esencia, la Reforma representaba la lucha por la libertad religiosa y la interpretación individual de la sagrada escritura. Cuestionó la autoridad del Papa y la estructura jerárquica de la Iglesia católica, y destacó la importancia de la fe personal y la experiencia espiritual. movimiento también tuvo importantes consecuencias sociales y políticas, contribuyendo al auge de los estados-nación y al desarrollo de la democracia moderna.

A reforma marca o fim da Idade Média e o início do período moderno. De origem religiosa, o fenômeno afetou direta ou indiretamente quase todos os movimentos na história da civilização moderna. A partir do século XVI, o mundo cristão ocidental desenvolveu-se por dois caminhos diferentes. Esta divisão pode ser comparada com o esquema oriental do século IX. Os dois lados eram igualmente firmes e inflexíveis em relação ao problema doutrinário da Filioque e à questão prática ainda mais importante do papado. No entanto, o protestantismo difere muito mais da Igreja Romana do que a Igreja Romana da Grécia. A reforma é um movimento religioso que começou na Alemanha no início do século XVI. Foi causado pelas críticas de Martin Luther à corrupção e à dureza dogmática da Igreja Católica. O movimento se espalhou rapidamente por toda a , dividindo o cristianismo ocidental em facções protestantes e católicas. O movimento protestante influenciou profundamente a sociedade, a cultura e a política europeias, dando lugar à história moderna. Em sua essência, a Reforma era uma luta pela liberdade religiosa e interpretação individual da escritura sagrada. Ele contestou a autoridade do Papa e a estrutura hierárquica da Igreja Católica, ressaltando a importância da fé pessoal e da experiência espiritual. O movimento também teve implicações sociais e políticas significativas, contribuindo para a ascensão dos estados nacionais e para o desenvolvimento da democracia moderna.

La riforma segna la fine del Medioevo e l'inizio del periodo moderno. Di origine religiosa, questo fenomeno ha influenzato direttamente o indirettamente quasi tutti i movimenti nella storia della civiltà moderna. A partire dal XVI secolo, il mondo cristiano occidentale si sviluppò in due modi diversi. Questa divisione può essere paragonata al circuito orientale del IX secolo. Entrambe le parti erano allora altrettanto ferme e inflessibili sul problema dottrinale di Filioche e sulla questione pratica ancora più importante del papato. Ma il protestantismo è molto più diverso dalla Chiesa di Roma rispetto alla Chiesa di Roma dalla Grecia. La riforma è un movimento religioso iniziato in Germania all'inizio del XVI secolo. È stato causato dalle critiche di Martin Luther alla corruzione e alla durezza dogmatica della Chiesa Cattolica. Il movimento si è rapidamente diffuso in tutta , dividendo il cristianesimo occidentale in fazioni protestanti e cattoliche. Il movimento protestante ha influenzato profondamente la società europea, la cultura e la politica, dando vita alla storia moderna. In sostanza, la Riforma era una lotta per la libertà di religione e l'interpretazione individuale della scrittura sacra. In essa si contestava l'autorità del Papa e la struttura gerarchica della Chiesa cattolica, e si sottolineava l'importanza della fede personale e dell'esperienza spirituale. Il movimento ha avuto anche notevoli ripercussioni sociali e politiche, contribuendo all'ascesa degli stati nazionali e allo sviluppo della democrazia moderna.

Die Reformation markiert das Ende des Mittelalters und den Beginn der Neuzeit. Ursprünglich war dieses Phänomen religiös, aber es beeinflusste direkt oder indirekt fast alle Bewegungen in der Geschichte der modernen Zivilisation. Ab dem 16. Jahrhundert entwickelte sich die westliche Christenheit auf zwei verschiedenen Wegen. Diese Teilung kann mit dem östlichen Schisma des 9. Jahrhunderts verglichen werden. Beide Seiten waren dann ebenso fest und unnachgiebig in Bezug auf die Filioque doktrinäre Problem und die noch wichtiger praktische Frage des Papsttums. Der Protestantismus unterscheidet sich jedoch viel mehr von der römischen Kirche als die römische Kirche von der griechischen. Die Reformation war eine religiöse Bewegung, die Anfang des 16. Jahrhunderts in Deutschland begann. Auslöser war Martin Luthers Kritik an Korruption und dogmatischer Härte der katholischen Kirche. Die Bewegung verbreitete sich schnell in ganz und spaltete das westliche Christentum in protestantische und katholische Fraktionen. Die protestantische Bewegung hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die europäische Gesellschaft, Kultur und Politik und prägte den Lauf der modernen Geschichte. Im Kern war die Reformation ein Kampf für Religionsfreiheit und eine individuelle Auslegung der Heiligen Schrift. Es stellte die Autorität des Papstes und die hierarchische Struktur der katholischen Kirche in Frage und betonte die Bedeutung des persönlichen Glaubens und der spirituellen Erfahrung. Die Bewegung hatte auch erhebliche soziale und politische Auswirkungen und trug zum Aufstieg der Nationalstaaten und zur Entwicklung der modernen Demokratie bei.

Reformacja oznacza koniec średniowiecza i początek współczesnego okresu. Ze względu na pochodzenie zjawisko to było religijne, ale miało bezpośredni lub pośredni wpływ na niemal wszystkie ruchy w historii współczesnej cywilizacji. Od XVI wieku chrześcijaństwo zachodnie rozwija się na dwa różne sposoby. Podział ten można porównać do schizmy wschodniej w IX wieku. Obie strony były wówczas równie stanowcze i nieugięte w kwestii problemu doktrynalnego Filioque i jeszcze ważniejszej praktycznej kwestii papiestwa. Jednak protestantyzm różni się od Kościoła rzymskiego znacznie bardziej niż Kościół rzymski różni się od Kościoła greckiego. Reformacja to ruch religijny, który rozpoczął się w Niemczech na początku XVI wieku. Wywołała ją krytyka Marcina Lutra wobec korupcji i dogmatycznej sztywności Kościoła katolickiego. Ruch szybko rozprzestrzenił się w całej Europie, dzieląc chrześcijaństwo zachodnie na frakcje protestanckie i katolickie. Ruch protestancki miał ogromny wpływ na społeczeństwo europejskie, kulturę i politykę, kształtując bieg współczesnej historii. U podstaw reformacji leżała walka o wolność religijną i indywidualna interpretacja Pisma Świętego. Zakwestionowała autorytet papieża i hierarchiczną strukturę Kościoła katolickiego, podkreśliła znaczenie osobistej wiary i doświadczenia duchowego. Ruch miał również istotne konsekwencje społeczne i polityczne, przyczyniając się do wzrostu państw narodowych i rozwoju nowoczesnej demokracji.

הרפורמציה מסמנת את סוף ימי הביניים ותחילת התקופה המודרנית. לפי המקור, תופעה זו הייתה דתית, אבל היא השפיעה ישירות או בעקיפין כמעט על כל התנועות בהיסטוריה של התרבות המודרנית. מאז המאה ה ־ 16 התפתחה הנצרות המערבית בשתי דרכים שונות. ניתן להשוות חלוקה זו לסכסוך המזרחי של המאה ה-9. שני הצדדים היו תקיפים באותה מידה והתעקשו על הבעיה הדוקטרינלית של הפיליוק ועל השאלה המעשית החשובה עוד יותר של האפיפיורות. עם זאת, הפרוטסטנטיות שונה מהכנסייה הרומית הרבה יותר מאשר הכנסייה הרומית שונה מהכנסייה היוונית. הרפורמציה היא תנועה דתית שהחלה בגרמניה בתחילת המאה ה-16. בעקבות ביקורתו של מרטין לותר על השחיתות והקשיחות הדוגמטית של הכנסייה הקתולית. התנועה התפשטה במהירות ברחבי אירופה, תוך חלוקת הנצרות המערבית לסיעות פרוטסטנטיות וקתוליות. התנועה הפרוטסטנטית השפיעה עמוקות על החברה, התרבות והפוליטיקה האירופאית, ועיצבה את מהלך ההיסטוריה המודרנית. בעיקרה, הייתה הרפורמציה מאבק למען חופש הדת ופרשנות אישית של כתבי ־ הקודש. היא ערערה על סמכותו של האפיפיור ועל המבנה ההיררכי של הכנסייה הקתולית, והדגישה את חשיבות האמונה האישית ואת החוויה הרוחנית. לתנועה היו גם השלכות חברתיות ופוליטיות משמעותיות, שתרמו לעלייתן של מדינות-הלאום ולהתפתחות הדמוקרטיה המודרנית.''

Reformasyon, Orta Çağ'ın sonunu ve modern dönemin başlangıcını işaret eder. Köken olarak, bu fenomen dindardı, ancak doğrudan veya dolaylı olarak modern uygarlık tarihindeki hemen hemen tüm hareketleri etkiledi. 16. yüzyıldan bu yana, Batı Hıristiyanlığı iki farklı şekilde gelişmiştir. Bu bölünme, 9. yüzyılın Doğu Bölünmesi ile karşılaştırılabilir. Her iki taraf da Filioque'un doktriner sorunu ve papalığın daha da önemli pratik sorunu konusunda eşit derecede sağlam ve kararlıydı. Bununla birlikte, Protestanlık Roma Kilisesi'nden, Roma Kilisesi'nin Yunan Kilisesi'nden çok daha farklıdır. Reformasyon, 16. yüzyılın başında Almanya'da başlayan dini bir harekettir. Bu, Martin Luther'in Katolik Kilisesi'nin yozlaşması ve dogmatik katılığı konusundaki eleştirisinden kaynaklandı. Hareket hızla Avrupa'ya yayıldı ve Batı Hristiyanlığını Protestan ve Katolik gruplara böldü. Protestan hareketi, modern tarihin gidişatını şekillendiren Avrupa toplumu, kültürü ve siyaseti üzerinde derin bir etkiye sahipti. Özünde, Reform dini özgürlük mücadelesi ve kutsal metinlerin bireysel bir yorumuydu. Papa'nın otoritesine ve Katolik Kilisesi'nin hiyerarşik yapısına meydan okudu, kişisel inancın ve manevi deneyimin önemini vurguladı. Hareket ayrıca, ulus devletlerin yükselişine ve modern demokrasinin gelişmesine katkıda bulunan önemli sosyal ve politik sonuçlara da sahipti.

يشير الإصلاح إلى نهاية العصور الوسطى وبداية العصر الحديث. من حيث الأصل، كانت هذه الظاهرة دينية، لكنها أثرت بشكل مباشر أو غير مباشر على جميع الحركات تقريبًا في تاريخ الحضارة الحديثة. منذ القرن السادس عشر، تطور العالم المسيحي الغربي بطريقتين مختلفتين. يمكن مقارنة هذا التقسيم بالانشقاق الشرقي في القرن التاسع. ثم كان كلا الجانبين حازمين ومصرين بنفس القدر على المشكلة العقائدية للفيليوك والمسألة العملية الأكثر أهمية للبابوية. ومع ذلك، تختلف البروتستانتية عن الكنيسة الرومانية أكثر بكثير مما تختلف الكنيسة الرومانية عن الكنيسة اليونانية. الإصلاح حركة دينية بدأت في ألمانيا في بداية القرن السادس عشر. كان الدافع وراء ذلك انتقاد مارتن لوثر للفساد والصلابة العقائدية للكنيسة الكاثوليكية. انتشرت الحركة بسرعة في جميع أنحاء أوروبا، وقسمت المسيحية الغربية إلى فصائل بروتستانتية وكاثوليكية. كان للحركة البروتستانتية تأثير عميق على المجتمع الأوروبي والثقافة والسياسة، وشكلت مسار التاريخ الحديث. كان الإصلاح في جوهره صراعًا من أجل الحرية الدينية وتفسيرًا فرديًا للكتاب المقدس. لقد تحدى سلطة البابا والهيكل الهرمي للكنيسة الكاثوليكية، وأكد على أهمية الإيمان الشخصي والتجربة الروحية. كان للحركة أيضًا عواقب اجتماعية وسياسية كبيرة، مما ساهم في صعود الدول القومية وتطوير الديمقراطية الحديثة.

종교 개혁은 중세의 끝과 현대의 시작을 의미합니다. 원래이 현상은 종교적 이었지만 현대 문명의 역사에서 거의 모든 운동에 직간접 적으로 영향을 미쳤습니다. 16 세기 이래로 서부 그리스도교 국은 두 가지 방식으로 발전해 왔습니다. 이 부서는 9 세기 동부 분열과 비교할 수 있습니다. 양측은 필리오크의 교리 적 문제와 교황권의 훨씬 더 중요한 실질적인 문제에 대해 똑같이 단호하고 단호했다. 그러나 개신교는 로마 교회와 그리스 교회와 다른 것보다 훨씬 다릅니다. 종교 개혁은 16 세기 초 독일에서 시작된 종교 운동이다. 그것은 가톨릭 교회의 부패와 교리 적 강성에 대한 마틴 루터의 비판에 의해 촉발되었습니다. 이 운동은 유럽 전역으로 빠르게 확산되어 서구 기독교를 개신교와 가톨릭 파벌로 나누었 개신교 운동은 현대사의 과정을 형성하면서 유럽 사회, 문화 및 정치에 큰 영향을 미쳤습니다. 그 핵심에서 종교 개혁은 종교의 자유와 경전에 대한 개인적인 해석을위한 투쟁이었습니다. 그것은 교황의 권위와 가톨릭 교회의 계층 적 구조에 도전하고 개인적인 믿음과 영적 경험의 중요성을 강조했다. 이 운동은 또한 상당한 사회적, 정치적 결과를 초래하여 국가 국가의 부상과 현대 민주주의의 발전에 기여했습니다.

宗教改革は中世の終わりと近代の始まりを意味します。起源的には、この現象は宗教的であったが、それは直接的または間接的に近代文明の歴史のほぼすべての動きに影響を与えた。16世紀以降、西欧のキリスト教世界は二つの異なる方法で発展してきました。この分割は9世紀の東方分裂と比較することができる。双方は、フィリオケの教義上の問題と、教皇のより重要な実用的な問題について、同様に確固たるものであり、断固たるものであった。しかし、プロテスタントはローマ教会とは大きく異なり、ローマ教会はギリシャ教会とは異なる。宗教改革は、16世紀初頭にドイツで始まった宗教運動です。それは、マルティン・ルターのカトリック教会の腐敗と独裁的な硬直性に対する批判によって促された。この運動はヨーロッパ中に急速に広まり、西欧キリスト教はプロテスタントとカトリックの派閥に分かれた。プロテスタント運動はヨーロッパ社会、文化、政治に大きな影響を与え、近代史の流れを形成した。宗教改革は、宗教の自由と聖書の個々の解釈のための闘争でした。それは教皇の権威とカトリック教会の階層構造に異議を唱え、個人的な信仰と霊的経験の重要性を強調した。この運動は社会的、政治的にも重大な結果をもたらし、国家国家の台頭と近代民主主義の発展に貢献した。

改革標誌著中世紀的終結和現代的開始。這種現象起源於宗教，但直接或間接地影響了現代文明歷史上的幾乎所有運動。從16世紀開始，西方基督教世界以兩種不同的方式發展。這種劃分可以與9世紀的東方模式進行比較。當時，雙方對Filioque教義問題和更重要的羅馬教皇實踐問題同樣堅定和堅定。但是，新教與羅馬教會的區別遠大於希臘的羅馬教會。宗教改革是一項宗教運動，始於16世紀初期的德國。它是由馬丁·路德（Martin Luther）對天主教會的腐敗和教條僵化的批評引起的。該運動迅速在整個歐洲蔓延，將西方基督教分為新教徒和天主教派系。新教運動對歐洲社會，文化和政治產生了深遠的影響，塑造了現代歷史的進程。宗教改革本質上是爭取宗教自由和對聖經的個人解釋的鬥爭。它挑戰了教皇的權威和天主教會的等級結構，強調了個人信仰和精神經驗的重要性。該運動還產生了重大的社會和政治影響，有助於民族國家的崛起和現代民主的發展。