Historical Quarters of Saint Petersburg: A Journey Through Time and Space = As we delve into the pages of "Исторические кварталы СанктПетербурга" (Historical Quarters of Saint Petersburg), we embark on a captivating journey through time and space, uncovering the origins and evolution of one of the world's most renowned cities. This book, penned by esteemed local historians and members of the Toponymic Commission of St Petersburg, offers a comprehensive exploration of the city's development, from its humble beginnings to its current status as a global cultural and economic hub. Nevsky Prospect, Basseynaya Street, Moika, Vasilievsky Island, and New Holland - these iconic places have become synonymous with St Petersburg, but have you ever wondered why they were named so? This book provides insight into the city's history, revealing how these names came to be and the significance behind them. As we navigate the streets and avenues of St Petersburg, we gain a deeper understanding of the city's growth and transformation over the centuries. The book is divided into alphabetical order, making it easy to locate specific areas of interest and providing a convenient reference guide for readers. Each article is supplemented with a list of cultural objects, further enriching our knowledge of the city's rich heritage.

Исторические кварталы Санкт-Петербурга: Путешествие во времени и пространстве = Углубляясь в страницы «Исторические кварталы СанктПетербурга» (Исторические кварталы Санкт-Петербурга), мы отправляемся в увлекательное путешествие во времени и пространстве, раскрывая истоки и эволюцию одного из самых известных городов мира. Эта книга, написанная уважаемыми краеведами и членами Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, предлагает комплексное исследование развития города, от его скромных истоков до нынешнего статуса глобального культурного и экономического центра. Невский проспект, Бассейная улица, Мойка, Васильевский остров, Новая Голландия - эти знаковые места стали синонимом Санкт-Петербурга, но вы никогда не задумывались, почему их так назвали? Эта книга дает представление об истории города, раскрывая, как появились эти имена и значение, стоящее за ними. Ориентируясь по улицам и проспектам Санкт-Петербурга, мы получаем более глубокое понимание роста и трансформации города на протяжении веков. Книга разделена в алфавитном порядке, что позволяет легко найти конкретные области интересов и предоставляет удобное справочное руководство для читателей. Каждая статья дополняется списком культурных объектов, еще больше обогащая наши знания о богатом наследии города.

Quartiers historiques de Saint-Pétersbourg : Voyage dans le temps et l'espace = En approfondissant les pages « Quartiers historiques de Saint-Pétersbourg », nous nous embarquons dans un voyage fascinant dans le temps et l'espace, révélant les origines et l'évolution de l'une des villes les plus célèbres du monde. Ce livre, écrit par des historiens locaux respectés et des membres de la Commission toponymique de Saint-Pétersbourg, propose une étude complète du développement de la ville, de ses origines modestes à son statut actuel de centre culturel et économique mondial. Nevsky Prospect, Pool Street, Moka, Vasilievsky Island, New Holland - ces lieux emblématiques sont devenus synonymes de Saint-Pétersbourg, mais vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi ils ont été nommés comme ça ? Ce livre donne une idée de l'histoire de la ville, révélant comment ces noms sont apparus et la signification derrière eux. En nous concentrant dans les rues et les avenues de Saint-Pétersbourg, nous avons une meilleure compréhension de la croissance et de la transformation de la ville au fil des siècles. livre est divisé par ordre alphabétique, ce qui facilite la recherche de domaines d'intérêt spécifiques et fournit un guide de référence pratique pour les lecteurs. Chaque article est complété par une liste de sites culturels, enrichissant encore notre connaissance du riche patrimoine de la ville.

Barrios históricos de San Petersburgo: Viaje en el tiempo y el espacio = Profundizando en las páginas de «Barrios históricos de San Petersburgo», nos embarcamos en un fascinante viaje en el tiempo y el espacio, revelando los orígenes y la evolución de una de las ciudades más famosas del mundo. Este libro, escrito por distinguidos expertos locales y miembros de la Comisión Toponímica de San Petersburgo, ofrece un estudio integral del desarrollo de la ciudad, desde sus orígenes humildes hasta su actual condición de centro cultural y económico global. Avenida Nevsky, Calle Piscina, Moika, Isla Vasilievski, Nueva Holanda - estos lugares icónicos se han convertido en sinónimo de San Petersburgo, pero nunca te has preguntado por qué se llamaban así? Este libro da una idea de la historia de la ciudad, revelando cómo surgieron estos nombres y el significado detrás de ellos. Navegando por las calles y avenidas de San Petersburgo, conseguimos una comprensión más profunda del crecimiento y la transformación de la ciudad a lo largo de los siglos. libro está dividido alfabéticamente, lo que facilita la búsqueda de áreas de interés específicas y proporciona una guía de referencia conveniente para los lectores. Cada artículo se complementa con una lista de sitios culturales, enriqueciendo aún más nuestro conocimiento del rico patrimonio de la ciudad.

Bairros históricos de São Petersburgo: Viagem no Tempo e Espaço = Aprofundando-se nas páginas «Bairros Históricos de São Petersburgo» (Bairros Históricos de São Petersburgo), embarcamos numa viagem fascinante no tempo e no espaço, revelando as origens e a evolução de uma das cidades mais famosas do mundo. Este livro, escrito por respeitados caciques e membros da Comissão Toponímica de São Petersburgo, oferece uma pesquisa completa sobre o desenvolvimento da cidade, desde suas origens humildes até o atual status de centro cultural e econômico global. Avenida Nevsky, Rua da Piscina, Lavoura, Ilha Vasilievsky, Nova Holanda - estes lugares marcantes tornaram-se sinônimo de São Petersburgo, mas nunca se perguntou por que os chamaram assim? Este livro dá uma ideia da história da cidade, revelando como estes nomes surgiram e o significado por trás deles. Ao navegar pelas ruas e avenidas de São Petersburgo, temos uma maior compreensão do crescimento e transformação da cidade ao longo dos séculos. O livro está dividido em ordem alfabética, permitindo fácil localização de áreas de interesse específicas e fornecendo um manual de referência fácil para os leitores. Cada artigo é completado com uma lista de objetos culturais, enriquecendo ainda mais o nosso conhecimento sobre o rico patrimônio da cidade.

I quartieri storici di San Pietroburgo: Viaggio nel tempo e nello spazio = Approfondendo le pagine «I quartieri storici di San Pietroburgo» (I quartieri storici di San Pietroburgo), partiamo per un affascinante viaggio nel tempo e nello spazio, rivelando le origini e l'evoluzione di una delle città più famose del mondo. Questo libro, scritto da onorevoli corazzieri e membri della Commissione toponomastica di San Pietroburgo, offre una ricerca completa sullo sviluppo della città, dalle sue umili origini all'attuale status di centro culturale ed economico globale. Nevsky Avenue, la Strada della Piscina, il Lavaggio, l'isola di Vasiliev, la Nuova Olanda - questi luoghi iconici sono diventati sinonimo di San Pietroburgo, ma non vi siete mai chiesti perché li avete chiamati così? Questo libro dà un'idea della storia della città, rivelando come sono emersi questi nomi e il significato dietro di loro. Attraverso le strade e i prospetti di San Pietroburgo, abbiamo una maggiore comprensione della crescita e della trasformazione della città nel corso dei secoli. Il libro è suddiviso in ordine alfabetico, che consente di trovare facilmente specifiche aree di interesse e fornisce un comodo manuale di riferimento per i lettori. Ogni articolo è completato da una lista di oggetti culturali, arricchendo ulteriormente la nostra conoscenza del ricco patrimonio della città.

Historische Viertel von St. Petersburg: Eine Reise durch Zeit und Raum = Auf den Seiten „Historische Viertel von St. Petersburg“ (Historische Viertel von St. Petersburg) begeben wir uns auf eine faszinierende Reise durch Zeit und Raum und entdecken die Ursprünge und die Entwicklung einer der berühmtesten Städte der Welt. Dieses Buch, das von angesehenen Heimatkundlern und Mitgliedern der Toponymischen Kommission von St. Petersburg geschrieben wurde, bietet eine umfassende Studie über die Entwicklung der Stadt, von ihren bescheidenen Ursprüngen bis zum aktuellen Status des globalen kulturellen und wirtschaftlichen Zentrums. Newski-Prospekt, Poolnaja-Straße, Moika, Wassiljewski-Insel, Neuholland - diese ikonischen Orte sind zum Synonym für St. Petersburg geworden, aber haben e sich nie gefragt, warum sie so genannt wurden? Dieses Buch gibt einen Einblick in die Geschichte der Stadt und enthüllt, wie diese Namen entstanden sind und welche Bedeutung dahinter steckt. Indem wir uns auf die Straßen und Alleen von St. Petersburg konzentrieren, gewinnen wir ein tieferes Verständnis für das Wachstum und die Transformation der Stadt im Laufe der Jahrhunderte. Das Buch ist in alphabetischer Reihenfolge unterteilt, was es einfach macht, bestimmte Interessengebiete zu finden, und bietet einen praktischen Referenzführer für die ser. Jeder Artikel wird durch eine Liste von Kulturstätten ergänzt, die unser Wissen über das reiche Erbe der Stadt weiter bereichern.

''

St. Petersburg'un tarihi mahalleleri: Zaman ve mekanda seyahat = "St. Petersburg'un tarihi mahalleleri" (St. Petersburg'un tarihi mahalleleri) sayfalarına girerek, dünyanın en ünlü şehirlerinden birinin kökenlerini ve evrimini ortaya koyan, zaman ve mekanda heyecan verici bir yolculuğa çıkıyoruz. Saygın yerel tarihçiler ve St. Petersburg Toponymic Komisyonu üyeleri tarafından yazılan bu kitap, mütevazı kökenlerinden küresel bir kültürel ve ekonomik merkez olarak mevcut statüsüne kadar şehrin gelişimi hakkında kapsamlı bir çalışma sunmaktadır. Nevsky Prospect, Basseynaya Caddesi, Moika, Vasilievsky Adası, New Holland - bu ikonik yerler St. Petersburg ile eşanlamlı hale geldi, ancak neden böyle adlandırıldıklarını hiç merak etmediniz mi? Bu kitap, şehrin tarihi hakkında fikir veriyor, bu isimlerin nasıl ortaya çıktığını ve arkasındaki anlamı ortaya koyuyor. St. Petersburg sokaklarında ve caddelerinde gezinerek, şehrin yüzyıllar boyunca büyümesi ve dönüşümü hakkında daha derin bir anlayış kazanıyoruz. Kitap alfabetik olarak bölünmüştür, bu da belirli ilgi alanlarını bulmayı kolaylaştırır ve okuyucular için kullanışlı bir referans kılavuzu sağlar. Her makale, kentin zengin mirası hakkındaki bilgimizi daha da zenginleştiren bir kültürel alanlar listesi ile tamamlanmaktadır.

الأحياء التاريخية في سانت بطرسبرغ: السفر في الزمان والمكان = الخوض في صفحات «الأحياء التاريخية في سانت بطرسبرغ» (الأحياء التاريخية في سانت بطرسبرغ)، نشرع في رحلة مثيرة في الزمان والمكان، وكشفنا عن أصول وتطور واحدة من أشهر المدن في العالم. يقدم هذا الكتاب، الذي كتبه مؤرخون محليون محترمون وأعضاء في لجنة أسماء المواقع الجغرافية في سانت بطرسبرغ، دراسة شاملة لتنمية المدينة، من أصولها المتواضعة إلى وضعها الحالي كمركز ثقافي واقتصادي عالمي. نيفسكي بروسبكت، شارع باسينايا، مويكا، جزيرة فاسيليفسكي، نيو هولاند - أصبحت هذه الأماكن الشهيرة مرادفة لسانت بطرسبرغ، لكنك لم تتساءل أبدًا عن سبب تسميتها بذلك ؟ يقدم هذا الكتاب نظرة ثاقبة لتاريخ المدينة، ويكشف كيف أصبحت هذه الأسماء والمعنى الذي وراءها. من خلال الإبحار في شوارع وطرق سان بطرسبرج، نكتسب فهمًا أعمق لنمو المدينة وتحولها على مر القرون. الكتاب مقسم أبجديًا، مما يسهل العثور على مجالات اهتمام محددة ويوفر دليلًا مرجعيًا مفيدًا للقراء. يتم استكمال كل مقالة بقائمة من المواقع الثقافية، مما يزيد من إثراء معرفتنا بتراث المدينة الغني.