The book "Address Book of St. Petersburg for 1896" is a unique historical artifact that provides a glimpse into the life of one of Russia's most prominent cities during the late 19th century. The book is a comprehensive guide to the city's streets, buildings, and landmarks, offering a detailed description of the urban landscape and its inhabitants. It is a valuable resource for anyone interested in understanding the development of St. Petersburg and its role in Russian history. At the heart of the book is the address book itself, which lists the names and addresses of the city's residents, including their occupations and social status. This information provides insight into the social dynamics of the city, revealing the complex relationships between its citizens and the various layers of society. The book also includes maps and plans of the city, allowing readers to visualize the layout of the streets and buildings. One of the most interesting aspects of the book is its focus on technology and innovation. The author highlights the rapid pace of technological progress in St. Petersburg during this period, noting the introduction of new transportation systems, such as trams and electric cars, and the growth of industry and commerce. This technological evolution is presented as a key factor in the city's development and prosperity.

Книга «Адресная книга Санкт-Петербурга на 1896 год» - уникальный исторический артефакт, дающий представление о жизни одного из самых выдающихся городов России конца XIX века. Книга представляет собой всеобъемлющий путеводитель по улицам, зданиям и достопримечательностям города, предлагая подробное описание городского ландшафта и его жителей. Это ценный ресурс для всех, кто заинтересован в понимании развития Петербурга и его роли в российской истории. В основе книги лежит сама адресная книга, в которой перечислены имена и адреса жителей города, включая их занятия и социальный статус. Эта информация дает представление о социальной динамике города, раскрывая сложные взаимоотношения между его гражданами и различными слоями общества. В книгу также включены карты и планы города, позволяющие читателям визуализировать планировку улиц и зданий. Один из самых интересных аспектов книги - ее фокус на технологиях и инновациях. Автор выделяет быстрые темпы технологического прогресса в Петербурге в этот период, отмечая внедрение новых систем перевозок, таких как трамваи и электромобили, рост промышленности и коммерции. Эта технологическая эволюция представлена как ключевой фактор развития и процветания города.

livre d'adresses de Saint-Pétersbourg pour l'année 1896 est un artefact historique unique qui donne une idée de la vie de l'une des villes les plus remarquables de la Russie à la fin du XIXe siècle. livre est un guide complet des rues, des bâtiments et des attractions de la ville, offrant une description détaillée du paysage urbain et de ses habitants. C'est une ressource précieuse pour tous ceux qui sont intéressés à comprendre le développement de Saint-Pétersbourg et son rôle dans l'histoire russe. livre se fonde sur le carnet d'adresses lui-même, qui énumère les noms et adresses des habitants de la ville, y compris leurs occupations et leur statut social. Cette information donne un aperçu de la dynamique sociale de la ville, révélant les relations complexes entre ses citoyens et les différentes couches de la société. livre comprend également des cartes et des plans de la ville qui permettent aux lecteurs de visualiser la disposition des rues et des bâtiments. L'un des aspects les plus intéressants du livre est son accent sur la technologie et l'innovation. L'auteur souligne le rythme rapide des progrès technologiques à Saint-Pétersbourg au cours de cette période, notant l'introduction de nouveaux systèmes de transport tels que les tramways et les véhicules électriques, la croissance de l'industrie et du commerce. Cette évolution technologique est présentée comme un facteur clé du développement et de la prospérité de la ville.

libro de direcciones de San Petersburgo para 1896 es un artefacto histórico único que da una idea de la vida de una de las ciudades más destacadas de Rusia a finales del siglo XIX. libro es una guía completa de las calles, edificios y atracciones de la ciudad, ofreciendo una descripción detallada del paisaje urbano y sus habitantes. Es un recurso valioso para todos los interesados en comprender el desarrollo de San Petersburgo y su papel en la historia rusa. libro se basa en la propia libreta de direcciones, que enumera los nombres y direcciones de los habitantes de la ciudad, incluyendo sus ocupaciones y estatus social. Esta información da una idea de la dinámica social de la ciudad, revelando las complejas relaciones entre sus ciudadanos y los diferentes sectores de la sociedad. libro también incluye mapas y planos de la ciudad que permiten a los lectores visualizar el trazado de calles y edificios. Uno de los aspectos más interesantes del libro es su enfoque en la tecnología y la innovación. autor destaca el rápido ritmo del progreso tecnológico en San Petersburgo durante este período, destacando la introducción de nuevos sistemas de transporte como tranvías y vehículos eléctricos, el crecimiento de la industria y el comercio. Esta evolución tecnológica se presenta como un factor clave para el desarrollo y prosperidad de la ciudad.

O livro «O livro de endereços de São Petersburgo para 1896» é um artefato histórico único que dá uma ideia da vida de uma das cidades mais ilustres da Rússia no final do século XIX. O livro é um guia abrangente das ruas, edifícios e pontos turísticos da cidade, oferecendo uma descrição detalhada da paisagem urbana e de seus habitantes. É um recurso valioso para todos os interessados em compreender o desenvolvimento de Petersburgo e seu papel na história russa. O livro baseia-se no próprio livro de endereços, que lista os nomes e endereços dos moradores da cidade, incluindo suas ocupações e status social. Esta informação fornece uma visão da dinâmica social da cidade, revelando a complexa relação entre os seus cidadãos e os diferentes setores da sociedade. O livro também inclui mapas e planos da cidade que permitem aos leitores visualizar a estrutura de ruas e prédios. Um dos aspectos mais interessantes do livro é o seu foco em tecnologia e inovação. O autor destaca o rápido ritmo do progresso tecnológico em Petersburgo durante este período, notando a implementação de novos sistemas de transporte, tais como trens e veículos elétricos, crescimento industrial e comercial. Esta evolução tecnológica é apresentada como um fator fundamental para o desenvolvimento e prosperidade da cidade.

Il libro «La rubrica di San Pietroburgo per il 1896» è un artefatto storico unico che dà un'idea della vita di una delle città più straordinarie della Russia alla fine del XIX secolo. Il libro è una guida completa per le strade, gli edifici e le attrazioni della città, offrendo una descrizione dettagliata del paesaggio urbano e dei suoi abitanti. È una risorsa preziosa per tutti coloro che sono interessati a comprendere lo sviluppo di San Pietroburgo e il suo ruolo nella storia russa. Il libro si basa sulla rubrica stessa, che elenca i nomi e gli indirizzi degli abitanti della città, incluse le loro lezioni e lo status sociale. Queste informazioni forniscono un'idea della dinamica sociale della città, rivelando le complesse relazioni tra i suoi cittadini e i vari settori della società. Il libro include anche mappe e piani della città che consentono ai lettori di visualizzare la struttura di strade e edifici. Uno degli aspetti più interessanti del libro è il suo focus sulla tecnologia e l'innovazione. L'autore evidenzia il rapido ritmo del progresso tecnologico a San Pietroburgo in questo periodo, notando l'introduzione di nuovi sistemi di trasporto come tram e veicoli elettrici, la crescita industriale e commerciale. Questa evoluzione tecnologica è rappresentata come un fattore chiave per lo sviluppo e la prosperità della città.

Das Adressbuch von St. Petersburg für 1896 ist ein einzigartiges historisches Artefakt, das einen Einblick in das ben einer der herausragendsten Städte Russlands am Ende des 19. Jahrhunderts gibt. Das Buch ist ein umfassender itfaden zu den Straßen, Gebäuden und Sehenswürdigkeiten der Stadt und bietet eine detaillierte Beschreibung der Stadtlandschaft und ihrer Bewohner. Es ist eine wertvolle Ressource für alle, die daran interessiert sind, die Entwicklung von St. Petersburg und seine Rolle in der russischen Geschichte zu verstehen. Das Buch basiert auf dem Adressbuch selbst, das die Namen und Adressen der Einwohner der Stadt einschließlich ihrer Berufe und ihres sozialen Status auflistet. Diese Informationen geben einen Einblick in die soziale Dynamik der Stadt und zeigen die komplexen Beziehungen zwischen ihren Bürgern und verschiedenen Teilen der Gesellschaft. Das Buch enthält auch Karten und Stadtpläne, die es den sern ermöglichen, das Layout von Straßen und Gebäuden zu visualisieren. Einer der interessantesten Aspekte des Buches ist sein Fokus auf Technologie und Innovation. Der Autor hebt das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts in St. Petersburg in dieser Zeit hervor und stellt die Einführung neuer Transportsysteme wie Straßenbahnen und Elektroautos sowie das Wachstum von Industrie und Handel fest. Diese technologische Entwicklung wird als Schlüsselfaktor für die Entwicklung und den Wohlstand der Stadt dargestellt.

הספר ”ספר הכתובות של סנקט פטרבורג לשנת 1896” הוא חפץ היסטורי ייחודי המעניק מושג על חייה של אחת הערים הבולטות ברוסיה בסוף המאה ה-19. הספר הוא מדריך מקיף לרחובות, למבנים ולאטרקציות של העיר ומציע תיאור מפורט של הנוף העירוני ותושביו. זהו משאב חשוב לכל מי שמעוניין להבין את התפתחות סנקט פטרבורג ואת תפקידה בהיסטוריה הרוסית. הספר מבוסס על ספר הכתובות עצמו, המפרט את שמותיהם וכתובותיהם של תושבי העיר, לרבות עיסוקיהם ומעמדם החברתי. מידע זה מספק תובנה על הדינמיקה החברתית של העיר, וחושף את היחסים המורכבים בין אזרחיה לבין חלקים שונים בחברה. הספר כולל גם מפות ותוכניות של העיר ומאפשר לקוראים לדמיין את פריסת הרחובות והבניינים. אחד ההיבטים המעניינים ביותר של הספר הוא התמקדותו בטכנולוגיה וחדשנות. המחבר מדגיש את הקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית בסנקט פטרבורג בתקופה זו, ומציין את כניסתן של מערכות תחבורה חדשות, כגון חשמליות וכלי רכב חשמליים, את צמיחת התעשייה והמסחר. אבולוציה טכנולוגית זו מוצגת כגורם מרכזי בהתפתחותה ושגשוגה של העיר.''

"1896 için St. Petersburg Adres Defteri" kitabı, 19. yüzyılın sonunda Rusya'nın en önemli şehirlerinden birinin hayatı hakkında fikir veren eşsiz bir tarihi eserdir. Kitap, şehrin sokaklarına, binalarına ve cazibe merkezlerine kapsamlı bir rehber niteliğindedir ve kentsel peyzajın ve sakinlerinin ayrıntılı bir tanımını sunar. Bu, St. Petersburg'un gelişimini ve Rus tarihindeki rolünü anlamak isteyen herkes için değerli bir kaynaktır. Kitap, meslekleri ve sosyal statüleri de dahil olmak üzere şehir sakinlerinin adlarını ve adreslerini listeleyen adres defterinin kendisine dayanmaktadır. Bu bilgiler, şehrin sosyal dinamikleri hakkında fikir verir ve vatandaşları ile toplumun farklı kesimleri arasındaki karmaşık ilişkileri ortaya çıkarır. Kitap aynı zamanda şehrin haritalarını ve planlarını da içeriyor ve okuyucuların sokakların ve binaların düzenini görselleştirmelerini sağlıyor. Kitabın en ilginç yönlerinden biri, teknoloji ve inovasyona odaklanmasıdır. Yazar, bu dönemde St. Petersburg'daki teknolojik ilerlemenin hızlı temposunu vurgulayarak, tramvaylar ve elektrikli araçlar gibi yeni ulaşım sistemlerinin tanıtımını, sanayi ve ticaretin büyümesini belirtti. Bu teknolojik evrim, şehrin gelişiminde ve refahında önemli bir faktör olarak sunulmaktadır.

كتاب «كتاب العناوين في سانت بطرسبرغ من أجل 1896» هو قطعة أثرية تاريخية فريدة تعطي فكرة عن حياة واحدة من أبرز المدن في روسيا في نهاية القرن التاسع عشر. الكتاب هو دليل شامل لشوارع ومباني ومناطق الجذب في المدينة، ويقدم وصفًا تفصيليًا للمناظر الطبيعية الحضرية وسكانها. هذا مورد قيم لكل من يهتم بفهم تطور سان بطرسبرج ودورها في التاريخ الروسي. يستند الكتاب إلى دفتر العناوين نفسه، والذي يسرد أسماء وعناوين سكان المدينة، بما في ذلك مهنهم ووضعهم الاجتماعي. توفر هذه المعلومات نظرة ثاقبة للديناميكيات الاجتماعية للمدينة، وتكشف عن العلاقات المعقدة بين مواطنيها وشرائح المجتمع المختلفة. يتضمن الكتاب أيضًا خرائط وخطط للمدينة، مما يسمح للقراء بتصور تصميم الشوارع والمباني. أحد أكثر جوانب الكتاب إثارة للاهتمام هو تركيزه على التكنولوجيا والابتكار. يسلط المؤلف الضوء على الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي في سان بطرسبرج خلال هذه الفترة، مشيرًا إلى إدخال شبكات نقل جديدة، مثل الترام والمركبات الكهربائية، ونمو الصناعة والتجارة. يتم تقديم هذا التطور التكنولوجي كعامل رئيسي في تنمية وازدهار المدينة.

"1896 년 상트 페테르부르크의 주소록" 이라는 책은 19 세기 말 러시아에서 가장 유명한 도시 중 하나의 삶에 대한 아이디어를 제공하는 독특한 역사적 유물입니다. 이 책은 도시의 거리, 건물 및 명소에 대한 포괄적 인 가이드로 도시 경관과 주민에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이것은 상트 페테르부르크의 발전과 러시아 역사에서의 역할을 이해하는 데 관심이있는 모든 사람에게 유용한 자료입니다. 이 책은 직업과 사회적 지위를 포함하여 도시 주민의 이름과 주소를 나열한 주소록 자체를 기반으로합니다. 이 정보는 도시의 사회적 역학에 대한 통찰력을 제공하여 시민과 사회의 다른 부분 사이의 복잡한 관계를 보여줍니다. 이 책에는 또한 도시의지도와 계획이 포함되어있어 독자들이 거리와 건물의 레이아웃을 시각화 할 수 있습니다. 이 책의 가장 흥미로운 측면 중 하나는 기술과 혁신에 중점을 둡니다. 저자는이 기간 동안 St. Petersburg의 빠른 기술 발전 속도를 강조하며 트램 및 전기 자동차와 같은 새로운 운송 시스템의 도입, 산업 및 상업의 성장을 지적합니다. 이 기술 발전은 도시의 발전과 번영의 핵심 요소로 제시됩니다.

本「1896のサンクトペテルブルクのアドレス帳」は、19世紀の終わりにロシアで最も著名な都市の1つの生活のアイデアを与えるユニークな歴史的なアーティファクトです。この本は、街の街路、建物、観光スポットの包括的なガイドであり、都市景観とその住民の詳細な説明を提供しています。これは、サンクトペテルブルクの発展とロシアの歴史におけるその役割を理解することに興味があるすべての人にとって貴重なリソースです。この本は、住所帳そのものに基づいており、職業や社会的地位など、都市の住民の名前と住所が記載されています。この情報は、都市の社会的ダイナミクスへの洞察を提供し、市民と社会のさまざまなセクション間の複雑な関係を明らかにします。この本には、街の地図や計画も含まれており、読者は通りや建物のレイアウトを視覚化することができます。この本の最も興味深い側面の1つは、テクノロジーとイノベーションに焦点を当てていることです。著者は、トラムや電気自動車などの新しい交通システムの導入、産業と商業の成長に注目して、この期間のサンクトペテルブルクの技術進歩の急速なペースを強調しています。この技術進化は、都市の発展と繁栄の重要な要素として提示されています。

「1896聖彼得堡通訊錄」一書是一本獨特的歷史文物，提供了19世紀末俄羅斯最著名城市之一的生活的見解。這本書是城市街道，建築物和地標的綜合指南，詳細描述了城市景觀及其居民。對於所有有興趣了解聖彼得堡的發展及其在俄羅斯歷史中的作用的人來說，這是寶貴的資源。該書基於通訊簿本身，其中列出了城市居民的名字和地址，包括他們的職業和社會地位。這些信息揭示了城市的社會動態，揭示了其公民與社會不同階層之間的復雜關系。該書還包括地圖和城市計劃，使讀者能夠可視化街道和建築物的布局。這本書最有趣的方面之一是專註於技術和創新。作者強調了在此期間聖彼得堡技術進步的快速步伐，並指出引入了新的運輸系統，例如電車和電動汽車，工業和商業的發展。這種技術演變被認為是城市發展和繁榮的關鍵因素。