The book is written by a well-known expert in the field, a prominent Soviet scholar who has devoted many years of his life to the study of ancient Russian manuscripts. The Art of the Book of Ancient Russia is a comprehensive guide to the history and development of illuminated manuscripts in medieval Russia. The book covers the period from the 11th to the 18th century, focusing on the evolution of the technology of bookmaking, the use of various materials, and the role of illumination in the creation of these works of art. The author argues that the study of illuminated manuscripts is essential to understanding the cultural and historical context of medieval Russia and its impact on modern society. The book begins with an introduction to the history of bookmaking, tracing its origins back to the earliest known examples of written records dating back to the 10th century. It then delves into the evolution of bookmaking techniques, including the use of parchment, ink, and illumination, and how these elements were used to create beautiful and intricate illustrations.

Книга написана известным специалистом в этой области, видным советским ученым, посвятившим многие годы своей жизни изучению древнерусских рукописей. Искусство книги Древней Руси - комплексное руководство по истории и развитию иллюминированных рукописей в средневековой Руси. Книга охватывает период с XI по XVIII век, ориентируясь на эволюцию технологии букмекерства, использование различных материалов, и роль иллюминации в создании этих произведений ст. Автор утверждает, что изучение иллюминированных рукописей имеет существенное значение для понимания культурно-исторического контекста средневековой Руси и его влияния на современное общество. Книга начинается с введения в историю букмекерства, прослеживая её истоки до самых ранних известных примеров письменных записей, относящихся к X веку. Затем он углубляется в эволюцию методов букмекерства, включая использование пергамента, чернил и иллюминации, и в то, как эти элементы использовались для создания красивых и замысловатых иллюстраций.

livre a été écrit par un célèbre spécialiste dans ce domaine, un éminent scientifique soviétique qui a consacré de nombreuses années de sa vie à l'étude des manuscrits russes anciens. L'art du livre de l'ancienne Russie est un guide complet sur l'histoire et le développement des manuscrits éclairés dans la Russie médiévale. livre couvre la période du XI au XVIII siècle, en se concentrant sur l'évolution de la technologie du bookmaker, l'utilisation de différents matériaux, et le rôle de l'illumination dans la création de ces œuvres. L'auteur affirme que l'étude des manuscrits illuminés est essentielle pour comprendre le contexte culturel et historique de la Russie médiévale et son impact sur la société moderne. livre commence par une introduction à l'histoire du bookmaker, en retraçant ses origines jusqu'aux premiers exemples connus d'enregistrements écrits du Xe siècle. Il se penche ensuite sur l'évolution des méthodes de bookmaker, y compris l'utilisation du parchemin, de l'encre et de l'illumination, et sur la façon dont ces éléments ont été utilisés pour créer de belles et complexes illustrations.

libro está escrito por un reconocido especialista en la materia, un destacado erudito soviético que dedicó muchos de su vida al estudio de los antiguos manuscritos rusos. arte del libro de la Antigua Rusia es una guía integral sobre la historia y el desarrollo de los manuscritos iluminados en la Rusia medieval. libro abarca el período del siglo XI al XVIII, centrándose en la evolución de la tecnología de apuestas, el uso de diversos materiales, y el papel de la iluminación en la creación de estas obras. autor afirma que el estudio de los manuscritos iluminados es esencial para entender el contexto cultural e histórico de la Rusia medieval y su influencia en la sociedad moderna. libro comienza con la introducción en la historia de la casa de apuestas, trazando sus orígenes a los primeros ejemplos conocidos de registros escritos que datan del siglo X. Luego se profundiza en la evolución de los métodos de apuestas, incluyendo el uso de pergamino, tinta e iluminación, y en la forma en que estos elementos fueron utilizados para crear bellas e intrincadas ilustraciones.

O livro foi escrito por um renomado cientista soviético que dedicou muitos anos de sua vida a estudar manuscritos romanos antigos. A arte do Livro da Antiga Rousey é um guia completo sobre história e desenvolvimento de manuscritos iluminados na região medieval de Rousey. O livro abrange o período entre os séculos XI e XVIII, abordando a evolução da tecnologia de apostas, a utilização de vários materiais, e o papel da iluminação na criação destas obras O autor afirma que o estudo dos manuscritos iluminados é essencial para compreender o contexto cultural e histórico da Rousey medieval e sua influência na sociedade moderna. O livro começa com a introdução à história das apostas, traçando suas origens até os primeiros exemplos conhecidos de registros escritos do século XX. Depois, aprofundou-se na evolução dos métodos de apostas, incluindo o uso de pergaminho, tinta e iluminação, e na forma como estes elementos foram usados para criar belas ilustrações.

Il libro è scritto da un noto esperto in questo campo, un importante scienziato sovietico che ha dedicato molti anni della sua vita allo studio dei manoscritti romani antichi. L'arte del libro dell'Antica Rusi è una guida completa alla storia e allo sviluppo dei manoscritti illuminati nella regione medievale. Il libro copre il periodo tra l'XI e il XVIII secolo, focalizzandosi sull'evoluzione della tecnologia delle scommesse, l'uso di materiali diversi, e il ruolo dell'illuminazione nella creazione di queste opere Articolo L'autore sostiene che lo studio dei manoscritti illuminati è essenziale per comprendere il contesto culturale e storico della Russia medievale e il suo impatto sulla società moderna. Il libro inizia con l'introduzione alla storia del bookmaker, tracciandone le origini fino ai primi esempi famosi di registrazioni scritte risalenti al X secolo. Poi si approfondisce nell'evoluzione delle tecniche di scommessa, tra cui l'uso di pergamena, inchiostro e illuminazione, e nel modo in cui questi elementi sono stati utilizzati per creare bellissime e progettuose illustrazioni.

Das Buch wurde von einem berühmten Spezialisten auf diesem Gebiet geschrieben, einem prominenten sowjetischen Wissenschaftler, der viele Jahre seines bens dem Studium alter russischer Manuskripte widmete. Die Kunst des Buches des alten Russlands ist ein umfassender itfaden für die Geschichte und Entwicklung von illuminierten Manuskripten im mittelalterlichen Russland. Das Buch umfasst den Zeitraum vom 11. bis zum 18. Jahrhundert und konzentriert sich auf die Entwicklung der Buchmachertechnologie, die Verwendung verschiedener Materialien und die Rolle der Illumination bei der Schaffung dieser Werke. Der Autor argumentiert, dass das Studium der illuminierten Manuskripte für das Verständnis des kulturellen und historischen Kontextes des mittelalterlichen Russlands und seiner Auswirkungen auf die moderne Gesellschaft von wesentlicher Bedeutung ist. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte des Wettens und verfolgt seine Ursprünge bis zu den frühesten bekannten Beispielen schriftlicher Aufzeichnungen aus dem 10. Jahrhundert. Es geht dann tiefer in die Entwicklung von Buchmachertechniken, einschließlich der Verwendung von Pergament, Tinte und Beleuchtung, und wie diese Elemente verwendet wurden, um schöne und komplizierte Illustrationen zu erstellen.

Książka została napisana przez znanego specjalistę w tej dziedzinie, wybitnego radzieckiego naukowca, który poświęcił wiele lat swojego życia na badania starożytnych rosyjskich rękopisów. Sztuka książki Starożytnej Rosji jest kompleksowym przewodnikiem po historii i rozwoju podświetlanych rękopisów w średniowiecznej Rosji. Książka obejmuje okres od XI do XVIII wieku, skupiając się na ewolucji technologii bukmacherskiej, wykorzystaniu różnych materiałów, i rola oświetlenia w tworzeniu tych dzieł art. Autor twierdzi, że badanie podświetlanych rękopisów jest niezbędne dla zrozumienia kulturowego i historycznego kontekstu średniowiecznej Rosji i jej wpływu na współczesne społeczeństwo. Książka rozpoczyna się wstępem do historii bukmacherstwa, śledząc jej początki do najwcześniejszych znanych przykładów zapisków z X wieku. Następnie zagłębia się w ewolucję technik bukmacherskich, w tym użycie pergaminu, tuszu i oświetlenia oraz w sposób, w jaki elementy te były wykorzystywane do tworzenia pięknych i skomplikowanych ilustracji.

הספר נכתב על ידי מומחה ידוע בתחום זה, מדען סובייטי בולט שהקדיש שנים רבות מחייו לחקר כתבי יד רוסיים עתיקים. אמנות הספר של רוסיה העתיקה היא מדריך מקיף להיסטוריה ולפיתוח של כתבי יד מוארים ברוסיה של ימי הביניים. הספר מכסה את התקופה מהמאות ה-11 עד ה-18. התמקדות באבולוציה של טכנולוגיית ההימורים, השימוש בחומרים שונים, המחבר טוען כי חקר כתבי היד המוארים חיוני להבנת ההקשר התרבותי וההיסטורי של רוסיה בימי הביניים והשפעתה על החברה המודרנית. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של הימורים, התחקות אחר מקורותיו אל הדוגמאות המוקדמות ביותר הידועות של רשומות כתובות המתוארכות למאה העשירית. לאחר מכן הוא מתעמק באבולוציה של טכניקות הימורים, כולל שימוש בקלף, בדיו ובאיור, וכיצד השתמשו ביסודות אלה כדי ליצור איורים יפים ומורכבים.''

Kitap, bu alanda tanınmış bir uzman, hayatının uzun yıllarını eski Rus el yazmalarının incelenmesine adamış önde gelen bir Sovyet bilim adamı tarafından yazılmıştır. Eski Rusya kitabının sanatı, ortaçağ Rusya'sında aydınlatılmış el yazmalarının tarihi ve gelişimi için kapsamlı bir rehberdir. Kitap, 11. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar olan dönemi kapsamaktadır. Kitap yapım teknolojisinin gelişimine, çeşitli malzemelerin kullanımına odaklanarak, Ve bu sanat eserlerinin yaratılmasında aydınlatmanın rolü. Yazar, aydınlatılmış el yazmalarının incelenmesinin, ortaçağ Rusya'sının kültürel ve tarihsel bağlamını ve modern toplum üzerindeki etkisini anlamak için gerekli olduğunu iddia ediyor. Kitap, kitap yapım tarihine bir giriş ile başlar ve kökenlerini 10. yüzyıla kadar uzanan yazılı kayıtların bilinen en eski örneklerine kadar izler. Daha sonra parşömen, mürekkep ve aydınlatma kullanımı da dahil olmak üzere kitap yapım tekniklerinin evrimini ve bu unsurların güzel ve karmaşık illüstrasyonlar oluşturmak için nasıl kullanıldığını araştırıyor.

كتب الكتاب متخصص معروف في هذا المجال، وهو عالم سوفيتي بارز كرس سنوات عديدة من حياته لدراسة المخطوطات الروسية القديمة. فن كتاب روسيا القديمة هو دليل شامل لتاريخ وتطور المخطوطات المضيئة في روسيا في العصور الوسطى. يغطي الكتاب الفترة من القرن الحادي عشر إلى القرن الثامن عشر، مع التركيز على تطور تكنولوجيا المراهنات، واستخدام مختلف المواد، ويدعي المؤلف أن دراسة المخطوطات المضيئة ضرورية لفهم السياق الثقافي والتاريخي لروسيا في العصور الوسطى وتأثيرها على المجتمع الحديث. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ صناعة الكتب، وتتبع أصوله إلى أقدم الأمثلة المعروفة للسجلات المكتوبة التي يعود تاريخها إلى القرن العاشر. ثم يتعمق في تطور تقنيات صنع الكتب، بما في ذلك استخدام الرق والحبر والإضاءة، وكيف تم استخدام هذه العناصر لإنشاء رسوم توضيحية جميلة ومعقدة.

이 책은이 분야의 유명한 전문가, 고대 러시아 원고 연구에 수년간의 삶을 바친 저명한 소비에트 과학자에 의해 작성되었습니다. 고대 러시아서의 예술은 중세 러시아에서 조명 된 원고의 역사와 발전에 대한 포괄적 인 가이드입니다. 이 책은 11 세기에서 18 세기의 기간을 다루고 있습니다. 책 제작 기술의 진화, 다양한 재료의 사용에 중점을 둡니다. 그리고 이러한 예술 작품의 창조에서 조명의 역할. 저자는 조명 된 원고에 대한 연구가 중세 러시아의 문화적, 역사적 맥락과 현대 사회에 미치는 영향을 이해하는 데 필수적이라고 주장합니다. 이 책은 서적 제작의 역사에 대한 소개로 시작하여 10 세기로 거슬러 올라가는 가장 초기에 알려진 서면 기록의 예를 추적합니다. 그런 다음 양피지, 잉크 및 조명 사용을 포함한 서적 제작 기술의 진화와이 요소를 사용하여 아름답고 복잡한 일러스트레이션을 만드는 방법을 탐구합니다.

この本は、この分野の有名な専門家、古代ロシアの写本の研究に彼の人生の長を捧げた著名なソビエトの科学者によって書かれました。古代ロシアの本の芸術は、中世ロシアの照明写本の歴史と発展に関する包括的なガイドです。この本は11世紀から18世紀までの期間をカバーしています。 製本技術の進化に焦点を当て、様々な素材の使用、 著者は、照らされた写本の研究は、中世ロシアの文化的および歴史的文脈と現代社会への影響を理解するために不可欠であると主張しています。この本は、10世紀にさかのぼる記録の最も初期の例にその起源をたどる、製本の歴史の紹介から始まります。その後、羊皮紙、インク、イルミネーションなどの製本技術の進化と、これらの要素がどのように美しく複雑なイラストを作成するために使用されたのかを掘り下げます。

該書由該領域的著名專家，著名的蘇聯學者撰寫，他一生致力於研究俄羅斯古代手稿。古代羅斯書籍的藝術是中世紀羅斯照明手稿的歷史和發展的綜合指南。這本書涵蓋了11世紀至18世紀的時期，著重於博彩技術的發展，各種材料的使用以及照明在這些作品創作中的作用。作者認為，對照明手稿的研究對於理解中世紀羅斯的文化和歷史背景及其對現代社會的影響至關重要。這本書始於對博彩歷史的介紹，其起源可以追溯到10世紀最早的書面記錄。然後，他深入研究了博彩技術的演變，包括羊皮紙，墨水和照明技術的使用，以及如何使用這些元素來制作美麗而復雜的插圖。